| French | Romanian |
| accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară |
| accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | Acordul-cadru privind FESF |
| adéquation des fonds propres | adecvarea capitalului |
| apport de fonds propres en numéraire | capital în numerar |
| augmentation de fonds | creștere de capital |
| bailleur de fonds | finanțator |
| bailleur de fonds | donator |
| Comité de coordination des Fonds | Comitetul de coordonare a fondurilor |
| convoyeur de fonds | curier de numerar |
| couverture en fonds propres | cerință de capital |
| directive sur l'adéquation des fonds propres | Directiva privind cerințele de capital |
| Directive sur les exigences de fonds propres | Directiva privind cerințele de capital |
| déficit de fonds propres | deficit de fonduri proprii |
| exigence de fonds propres | cerință de capital |
| exigence de fonds propres pour risque spécifique | cerință de capital pentru risc specific |
| exigence de fonds propres supplémentaire | majorare de capital |
| fonds alternatif | fond de investiții alternative |
| Fonds carbone pour l'Europe | Fondul de Carbon pentru Europa |
| fonds commun de placement | fond de plasament |
| fonds de capital à risque | fond cu capital de risc |
| fonds de capital-risque | fond cu capital de risc |
| fonds de co-investissement | fond de coinvestiții |
| fonds de dotation | fond de dotare |
| fonds de défaillance | fond de garantare |
| fonds de fonds | fond de fonduri |
| Fonds de garantie des prêts | fond de garantare a creditelor |
| Fonds de garantie relatif aux actions extérieures | Fondul de garantare pentru acțiuni externe |
| fonds de gestion alternative | fond de hedging |
| Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fondul OPEC pentru Dezvoltare Internațională |
| Fonds de protection de Tchernobyl | Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl |
| Fonds de protection de Tchernobyl | CSF |
| fonds de remboursement | fond de rambursare a datoriei |
| fonds de remboursement de la dette | fond de rambursare a datoriei |
| fonds de rotation | fond reînnoibil |
| fonds de rotation | fond revolving |
| fonds de roulement | fond reînnoibil |
| fonds de roulement | fond revolving |
| fonds de rédemption | fond de rambursare a datoriei |
| Fonds de solidarité de l'UE | Fondul de solidaritate al Uniunii Europene |
| Fonds de solidarité de l'Union européenne | Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene |
| fonds de tiers | elemente de pasiv |
| fonds de tiers | datorii |
| fonds d'entrepreneuriat social européen | fond european de antreprenoriat social |
| fonds d'investissement | fond de investiții |
| fonds d'investissement alternatif | fond de investiții alternative |
| fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | Facilitatea de investiții pentru vecinătate |
| fonds d'investissement privé | fond privat de investiții |
| fonds d'investissement spécialisé | fond de coinvestiții |
| fonds d'État | titlu de stat |
| Fonds ESI | fondurile structurale și de investiții europene |
| Fonds européen agricole de garantie | Fondul european de garantare agricolă |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală |
| fonds européen d'amortissement | fond de rambursare a datoriei |
| Fonds européen de développement régional | Fondul european de dezvoltare regională |
| Fonds européen de stabilité financière | Fondul european de stabilitate financiară |
| Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers | Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe |
| Fonds européen d'investissement | Fondul european de investiții |
| Fonds européen pour la pêche | FEP |
| Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est | Fondul european pentru Europa de Sud – Est |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Fondul european 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Fondul Marguerite |
| fonds géré | fond de plasament |
| fonds indiciel | fond pe un indice |
| fonds indiciel | fond de indice |
| fonds indûment versés | sumă plătită necuvenit |
| Fonds international pour l'Irlande | Fondul internațional pentru Irlanda |
| Fonds Marguerite | Fondul european 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură |
| Fonds Marguerite | Fondul Marguerite |
| Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables | Fondul mondial pentru eficiență energetică și energii regenerabile |
| fonds monétaire affilié | FPM afiliat |
| Fonds monétaire européen | Fond Monetar European |
| fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif | FPM care este FIA |
| Fonds nordique de développement | Fondul nordic de dezvoltare |
| Fonds pour la réalisation d'un massif de protection | Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl |
| Fonds pour la réalisation d'un massif de protection | CSF |
| fonds pour la sécurité intérieure | Fondul pentru securitate internă |
| Fonds pour l'environnement mondial | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| Fonds pour l'environnement mondial | Fondul global de mediu |
| Fonds pour l'environnement mondial | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Fondul global de mediu |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| Fonds pour les frontières extérieures | Fondul pentru frontierele externe |
| fonds privé | fond de investiții în societăți necotate |
| fonds privé | fond privat de investiții |
| fonds propres | fonduri proprii |
| fonds propres | capital reglementat |
| fonds propres | bază de capital |
| fonds propres additionnels de catégorie 1 | fonduri proprii de nivel 1 suplimentar |
| fonds propres complémentaires | fonduri proprii de nivel 2 |
| fonds propres de base itCore Tier 1it | fonduri proprii de nivel 1 de bază |
| fonds propres de base itCore Tier 1it | capital comun de rangul I |
| fonds propres durs Core Tier 1 | fonduri proprii de nivel 1 de bază |
| fonds propres durs Core Tier 1 | capital comun de rangul I |
| fonds propres réglementaires | fonduri proprii statutare |
| fonds recourant au levier | fond cu efect de levier |
| Fonds relevant du Cadre stratégique commun | fondurile structurale și de investiții europene |
| Fonds relevant du CSC | fondurile structurale și de investiții europene |
| fonds renouvelable | fond reînnoibil |
| fonds renouvelable | fond revolving |
| fonds récupérés | restituiri |
| fonds récupérés | restituiri BEI |
| Fonds social européen | Fondul social european |
| Fonds spécial de l'OPEP | Fondul OPEC pentru Dezvoltare Internațională |
| fonds spéculatif | fond de hedging |
| Fonds structurels et d'investissement européens | fondurile structurale și de investiții europene |
| fonds vautour | fond "vultur" |
| Fonds vert pour le climat | Fondul verde pentru climă |
| fonds étrangers | elemente de pasiv |
| fonds étrangers | datorii |
| gestionnaire de fonds d'investissement alternatif | administrator de fonduri de investiții alternative |
| gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | AFIA din afara UE |
| instrument de fonds propres | instrument de capital |
| instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | instrument de capital comun de rangul 1 |
| instruments d'investissements en quasi-fonds propres | instrument de investiție de tip cvasi-capital |
| instruments d'investissements en quasi-fonds propres | cvasi-capital |
| maniement de fonds et valeurs | gestionarea fondurilor |
| marché des fonds propres | piață de valori |
| niveau suffisant de fonds propres | adecvarea capitalului |
| Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres | Acordul Basel II |
| Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres | Basel II |
| propositions sur les exigences de fonds propres | pachetul privind CRD IV |
| quasi-fonds propres | cvasicapital |
| quasi-fonds propres | instrument de investiție de tip cvasi-capital |
| quasi-fonds propres | cvasi-capital |
| rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires | balanță de verificare |
| ratio capitaux empruntés/fonds propres | levier |
| ratio capitaux empruntés/fonds propres | efect de levier |
| ratio dettes/fonds propres | efectul de levier |
| ratio dettes/fonds propres | levier |
| ratio dettes/fonds propres | efect de levier |
| reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial | reconstituirea Fondului global pentru mediu |
| Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 |
| Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 | Regulamentul privind Fondul social european |
| Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 | Regulamentul FSE |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Regulamentul privind dispozițiile comune |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC |
| règlement relatif au Fonds social européen | Regulamentul privind Fondul social european |
| règlement relatif au Fonds social européen | Regulamentul FSE |
| règlement relatif au Fonds social européen | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 |
| règlement sur les exigences de fonds propres | Regulamentul privind cerințele de capital |
| réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs | proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging |
| situation de fonds propres | poziție de capital |
| situation des fonds propres | poziție de capital |
| Statuts du Fonds monétaire international | Statutul Fondului Monetar Internațional |
| tampon de maintien des fonds propres | rezervă de conservare a capitalului |
| titres et fonds en dépôt ou en caisse | titluri de valoare și fonduri în depozite și casă |
| transmission de fonds | remitere de bani |
