| Subject | French | Romanian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | acord timpuriu în a doua lectură |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| law | Acte final de la deuxième Conférence internationale de la paix | Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace |
| environ., energ.ind. | biocombustible de deuxième génération | biocombustibil de a doua generație |
| polit. | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale |
| polit. | conclusion de la deuxième lecture | încheierea celei de-a doua lecturi |
| fin., social.sc. | deuxième apporteur de revenus | a doua persoană care contribuie la venitul familiei |
| econ. | deuxième chambre | camera superioară a parlamentului |
| UN | Deuxième Commission | Comisia a II-a |
| UN | Deuxième Commission | Comisia economică și financiară |
| int. law. | deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki | al doilea coș al Actului final de la Helsinki |
| ed. | deuxième cycle de l'enseignement secondaire | învățământ secundar superior |
| ed. | deuxième cycle de l'enseignement secondaire | învățământ liceal |
| ed. | deuxième cycle de l'éducation de base | învățământ secundar inferior |
| environ., UN | deuxième filière | Modul II |
| h.rghts.act. | deuxième génération des droits de l'Homme | a doua generație de drepturi ale omului |
| polit. | deuxième lecture | a doua lectură |
| econ. | deuxième phase de l'UEM | a doua etapă a Uniunii Economice și Monetare |
| health. | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| law | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| fin., social.sc. | deuxième salaire | a doua persoană care contribuie la venitul familiei |
| comp., MS | Deuxième écran | Ecran secundar |
| h.rghts.act. | droits de l'Homme de la deuxième génération | a doua generație de drepturi ale omului |
| math. | erreur de deuxième espèce | erorare de tipul II |
| math. | erreur de deuxième espèce | eroare de al doilea tip |
| math. | erreur de deuxième espèce | eroare β |
| math. | erreur de deuxième espèce | eroare beta |
| math. | erreur de deuxième espèce | eroare de acceptare |
| fin. | hypothèque en deuxième rang | ipotecă de rangul doi |
| construct. | microfilm de la deuxième génération | microfilm din a doua generație |
| immigr. | migrant de la deuxième génération | migrant (a doua generaţie) |
| construct. | pression critique de deuxième phase | presiune critică secundară |
| polit. | recommandation pour la deuxième lecture | recomandare pentru a doua lectură |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | Sistemul de informații Schengen de a doua generație |
| fin. | tranche "deuxième perte" | tranșă care suportă a doua pierdere |
| immigr. | vérification de deuxième ligne | verificare în linia a doua |
