Terms for subject Finances containing des

French	Romanian
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté	acord financiar
actifs ne correspondant pas à des obligations de crédit	active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor non-credit obligation assets
Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe	Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa
actionnaire de contrôle	acționar majoritar
actions ordinaires et assimilées de T1	instrument de capital comun de rangul 1
activité de négociation	activitate de tranzacționare
activité de teneur de marché	formare a pieței
activités de notation de crédit	activități de rating
Agence nationale d'attribution des numéros	agenție națională de numerotare
agent de change	broker
agent de règlement	agent de decontare
aide d'urgence en cas de crise de liquidité	injecție de capital
aide de l'Etat	ajutor de stat
aide en matière de liquidité	asistență privind lichiditatea
aide à la modernisation de bateaux de pêche en activité	ajutor pentru modernizare
amélioration de la cote de crédit	îmbunătățire a calității creditului
amélioration de la cote de crédit	creștere a calității creditului
amélioration de la signature	creștere a calității creditului
amélioration de la signature	îmbunătățire a calității creditului
année de référence	an de referință
appel de couverture	apel în marjă
appel de marge	stabilire de marje
appel de marge	constituirea marjelor
appel de marge	apel în marjă
association de libre-échange	acord de comerț liber
association de libre-échange	acord de liber schimb
Association Européenne de Libre Echange	Asociația Europeană a Liberului Schimb
Association internationale de développement	Asociația Internațională pentru Dezvoltare
Association internationale des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires	Asociația Internațională a CES și a Instituțiilor Similare
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements	pe măsură ce plățile devin exigibile
audit de clôture	audit final
audit de suivi	audit de urmărire subsecventă
audit des finances publiques	audit al finanțelor publice
augmentation de fonds	creștere de capital
avoir de réserve	active de rezervă
bailleur de fonds	finanțator
bailleur de fonds	donator
baisse des prix	scădere a prețurilor
banque de dépôts	bancă comercială
Banque de développement de l'Afrique de l'Est	EADB
Banque de développement de l'Afrique de l'Est	Banca de Dezvoltare a Africii de Est
Banque de développement de l'Afrique orientale	Banca de Dezvoltare a Africii de Est
Banque de développement de l'Afrique orientale	EADB
Banque des règlements internationaux	Banca Reglementelor Internaționale
banque multilatérale de développement	bancă multilaterală de dezvoltare
Banque nationale de Roumanie	Banca Nationala
barême standard de coûts unitaires	barem standard pentru costurile unitare
base de données consolidée	sistem centralizat de raportare
base de dépôts	bază de depozite
bijouterie de fantaisie	bijuterie de fantezie
billets de trésorerie adossés à des actifs	efecte de comerț garantate cu active
bonne exécution des paiements	executare corespunzătoare a plăților
"bourse de l'ombre"	platformă de tranzacționare anonimă "dark pool"
bourse de mobilité d'étudiant	grant de mobilitate pentru studenți
bulletin de souscription	formular de subscriere
bulletin de souscription d'actions	formular de subscriere
bureau de douane	birou vamal
bureau de douane de destination	birou vamal de destinație
cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux	Cadrul de investiții pentru Balcanii de Vest
Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement	Cadrul de evaluare a impactului asupra dezvoltării
cadre de référence stratégique national	cadru de referință strategic național
cadre de viabilité de la dette	cadru de sustenabilitate a datoriei
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté	document de strategie de reducere a sărăciei
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté	PRSP
capital de constitution	capital inițial
capital de démarrage	capital de pornire
capital de départ	capital de debut
capital de remplacement:	capital de înlocuire
capital de remplacement	capital de înlocuire
capital de risque	capital de risc
certificat de dépôt	certificat de depozit
certificat de protection partielle	certificat de protecție parțială
certificat de spécificité	atestat de specificitate
chaîne de détaillants	lanț la nivel de retail
chaîne de paiement	schemă de plată
cocktail de monnaies	valute compozite
cocktail de monnaies	coș valutar
code d'identification des banques	cod de identificare a entității
code d'identification des entreprises	cod de identificare a entității
code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison	Codul de conduită european pentru compensare și decontare
Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI	Codul de conduită pentru membrii Comitetului de direcție al BEI
Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI	Codul de conduită pentru membrii Comitetului de audit al BEI
Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI	Codul de conduită pentru membrii Consiliului de administrație al BEI
Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises	Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Tratament tarifar favorabil natura sau destinația mărfurilor"
Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières	Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare
comité mixte des autorités européennes de surveillance	Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere
Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10	CPSS
Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10	Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece
commission de concertation	comitet de conciliere
commissionnaire de fret	agent de expediție
commissionnaire de transport	agent de expediție
compression de portefeuille	reducere a portofoliului
compression de portefeuille	comprimare a portofoliului
compression des liquidités	lipsă de lichidități interbancare
comptabilité des institutions	conturi
compte de paiement	cont de plăți
compte de production	cont de producție
compte de résultat de l'exécution budgétaire	contul rezultatului exercițiului
compte de résultat économique	contul de rezultat patrimonial economic
compte de trésorerie	Cont de numerar
conditions d'exigibilité de la créance	condiții de exigibilitate a creanței
Conditions d'émission des obligations	convenție de emisiune
confiance des marchés	încrederea pieței
confirmation des transactions	confirmare a tranzacțiilor
Conseil de stabilité financière	Consiliul pentru Stabilitate Financiară
Conseil des gouverneurs	Consiliul Guvernatorilor
Conseil des gouverneurs	Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement	Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement	Consiliul Guvernatorilor
Conseil des gouverneurs de la BEI Banque européenne d'investissement	Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții
Conseil des gouverneurs de la BEI	Consiliul Guvernatorilor
Conseil européen des paiements	Consiliul European al Plăților
Conseil général de la Banque centrale européenne	Consiliul general al BCE
Conseil général de la Banque centrale européenne	Consiliul general al Băncii Centrale Europene
Conseil général de la BCE	Consiliul general al BCE
contrat d'échange sur flux liés à des actions	swap pe acțiuni
contrôle de la gestion interne	control de gestiune
contrôle des systèmes	auditul sistemelor
contrôle des systèmes	audit de sistem
contrôle prudentiel des établissements de crédit	supraveghere prudențială a instituțiilor de credit
convention de financement	acord de finanțare
Convention de Kyoto	Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
convention de prêt de titres	contract de împrumut de titluri de valoare
convention de prêt de titres	contract de împrumut de valori mobiliare
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	Convenția ATA
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Convenția SA
Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière	Convenția pentru înființarea unui consiliu de cooperare vamală
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE	Convenția privind vămuirea centralizată, referitoare la distribuirea costurilor de colectare naționale care sunt reținute atunci când resursele proprii tradiționale sunt puse la dispoziția bugetului UE
Convention relative à un régime de transit commun	Convenția privind un regim de tranzit comun
Convention sur le commerce des céréales	Convenția privind comerțul cu cereale
Convention sur les opérations financières des "initiés"	Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Convenție elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal
convention-cadre de compensation	acord-cadru de compensare
conversion de créances en capital	conversie a creanțelor în acțiuni
conversion des créances en actions	conversie a creanțelor în acțiuni
convoyeur de fonds	curier de numerar
coordination des politiques économiques	coordonarea politicii economice
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	cotizațiile sociale imputate în sarcina patronilor
courbe de rendements	curba randamentelor
courbe des rendements	curba randamentelor
cours de conversion	curs de schimb
courtage de change	intermediere pe piețele interbancare
courtage de détail	brokeraj de retail
couverture des opérations à terme	acoperire a riscului
coût de production	cost de producție
coût des facteurs de production	costuri de producție
coût des intrants	costuri de producție
coûts de financement	costuri de finanțare
coûts de recouvrement	costuri de colectare
critère de classement prudentiel du financement spécialisé	criterii de încadrare a finanțărilor specializate
croissance de la production	creștere a producției
créances achetées sur des entreprises	creanțe achiziționate asupra societăților
degré de liaison	nivel de condiționare
degré de solvabilité	bonitate
demande de crédit	cererea de credite
demande de rachat	cerere de răscumpărare
demande de remboursement	cerere de răscumpărare
dette de premier rang	datorie cu rang prioritar
dette de rang inférieur	datorie subordonată
dette des consommateurs	îndatorarea consumatorilor
deuxième apporteur de revenus	a doua persoană care contribuie la venitul familiei
directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții
directive relative aux abus de marché	Directiva privind abuzul de piață
directive relative aux systèmes de garantie des dépôts	Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor
directive sur l'adéquation des fonds propres	Directiva privind cerințele de capital
directive sur les abus de marché	Directiva privind abuzul de piață
Directive sur les exigences de fonds propres	Directiva privind cerințele de capital
Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	Directiva privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții
dispositif de Bâle II	cadrul Basel II
dispositif de protection des obligations souveraines européennes	European Sovereign Bond Protection Facility
dispositif de soutien	mecanism de sprijin
dispositif de soutien	măsură de protecție
dispositif de vérification de la conformité	funcție de conformitate
document de stratégie de réduction de la pauvreté	PRSP
document de stratégie de réduction de la pauvreté	document de strategie de reducere a sărăciei
document de transit communautaire interne	document de tranzit comunitar intern
droit de douane	taxe vamale
droit de douane	taxă vamală
droit de douane ad valorem	taxă vamală ad valorem
droit de douane consolidé	taxă vamală consolidată
droit de remboursement	Comision de rascumparare
droit de sortie	Comision de rascumparare
droit de tirage spécial	drept special de tragere
droit financier de transport	drept financiar de transport
droit physique de transport	drept fizic de transport
durée de vie résiduelle	scadență reziduală
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	decizie privind resursele proprii
décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes	decizie privind resursele proprii
déclaration annuelle d'assurance de gestion	declarație de gestiune
déclaration annuelle d'assurance de gestion	declarație anuală de gestiune
déclaration annuelle d'assurance de gestion	declarație anuală de asigurare în materie de gestiune
déclaration annuelle de gestion	declarație anuală de asigurare în materie de gestiune
déclaration annuelle de gestion	declarație anuală de gestiune
déclaration annuelle de gestion	declarație de gestiune
déclaration de gestion	declarație anuală de gestiune
déclaration de gestion	declarație anuală de asigurare în materie de gestiune
déclaration de gestion	declarație de gestiune
déclaration de transit	declarație de tranzit
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif	Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 6 martie 1995 cu privire la includerea dispozițiilor financiare în actele legislative
délai de préavis	perioadă de preaviz
dépense de consommation finale des ménages	cheltuiala pentru consum final al gospodăriilor populației
dérivé de crédit	derivate de credit
dérivé de crédit emsingle nameem	derivate de credit având la bază o singură semnătură
dérivé de crédit reposant sur une seule signature	derivate de credit având la bază o singură semnătură
engagement des dépenses	angajament
entreprise de participation financière	holding financiar
entreprise de services auxiliaires	societate prestatoare de servicii auxiliare
entrepôt de douane	antrepozit vamal
entrepôt de douane public	antrepozit vamal public
exigence de couverture des besoins de liquidité	cerință de acoperire a necesarului de lichiditate
exploitation d'un système multilatéral de négociation	operarea sistemelor multilaterale de tranzacționare
exploitation d'un système multilatéral de négociation	operarea sistemelor alternative de tranzacționare
face nationale des pièces en euros	față națională a monedelor euro
filet de sécurité	măsură de protecție
filet de sécurité	mecanism de sprijin
flux de capitaux	flux de capital
flux de crédit	flux de credit
flux de l'encaisse	flux de lichidități
flux de liquidités	flux de lichidități
flux de trésorerie	flux de lichidități
Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables	Fondul mondial pentru eficiență energetică și energii regenerabile
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Fondul global de mediu
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare
formule de placement collectif	organism de plasament colectiv
fréquence de transition des notations	frecvență a tranziției ratingului
fuite des dépôts	exod al depozitelor
garantie de marché pour les vaccins	angajament prealabil de punere pe piață pentru vaccinuri
garde-fou en matière de comportement	garanție de comportament
gel des ressources économiques	înghețarea resurselor economice
gisement de titres livrables	sindicat de emisiune de obligațiuni
horizon de capital	orizont de capital
horizon de liquidité	orizont de lichiditate
incidence en termes de risque	factor de risc
indemnité de rupture	pachet de plăți compensatorii la plecare
indexation de valeurs mobilières	indexare
indicateur de liquidités	indicator de lichiditate
indice de marché boursier	indice bursier
indice de non-investissement	non-investment grade
indice de volume du PIB par habitant	indicele de volum al PIB-ului pe cap de locuitor
inscription des crédits	înscrie credite, a
instrument financier assimilé à des liquidités	instrument asimilat numerarului
intérêts de pénalisation	penalități de întârziere
intérêts de retard	penalități de întârziere
intérêts financiers de l'UE	interese financiare ale Uniunii
intérêts financiers de l'Union	interese financiare ale Uniunii
intérêts financiers de l'Union européenne	interese financiare ale Uniunii
limitation des dépenses	limitare a cheltuielilor
limite de pertinence	prag de semnificație
manque de concordance des échéances	incongruența scadențelor
manque de synchronisme des échéances	incongruența scadențelor
Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales	Manual privind bunele practici de mediu și sociale
marchandises soumises à des droits d'accise	produse accizabile
marché des actions	piață de valori
marché des fonds propres	piață de valori
marché des obligations	piață de obligațiuni
marché des obligations d'État	piață a obligațiunilor suverane
marché des obligations souveraines	piață a obligațiunilor suverane
marché des produits dérivés	piață de instrumente financiare derivate
marché des produits dérivés	piața instrumentelor financiare derivate
marché des produits dérivés négociés hors Bourse	piața instrumentelor derivate extrabursiere
marché des rentes	piață de obligațiuni
marché des titres	piață de valori
marché étranger des capitaux	piața de capital externă
mention relative à l'origine des marchandises	atestat de origine
mesures de redressement	măsuri de reorganizare
minimum de capital requis	cerință minimă de capital
modes de financement innovants	mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare
modèle de "l'émetteur-payeur"	modelul "emitentul plătește"
modèle de points de données	model privind punctele de date
modèle de valeur en risque	model de tip "valoare la risc"
montant de référence financière	valoare de referință financiară
montant net des rompus	sumă netă
mouvement de capitaux	flux de capital
mouvements de trésorerie	flux de lichidități
mutualisation des pertes	mutualizare a pierderilor
mécanisme de soutien des balances de paiement	mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre
mécanisme de soutien à la balance des paiements	mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre
mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance	Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export
non-congruence des échéances	incongruența scadențelor
normes internationales en matière de rémunération	standarde internaționale în materie de remunerare
numéro international d'identification des valeurs mobilières	număr internațional de identificare a valorilor mobiliare
obligation adossée à des actifs	obligațiune garantată cu active
obligation adossée à des créances	obligațiune garantată cu active
obligation destinée à financer des projets	obligațiuni pentru finanțarea proiectelor
obligation liée à des projets	obligațiuni pentru finanțarea proiectelor
ordonnancement des dépenses	ordonanțare a cheltuielilor
ordonnancement des recouvrements	ordonanțarea recuperărilor
ordonnancer des dépenses	a ordonanța cheltuieli
ordre de paiement	ordin de plată
ordre de transfert	ordin de transfer
ordre de virement	ordin de transfer credit
organe de gestion	administrator de credite
organe de règlement	agent de decontare
Organisation internationale des commissions de valeurs	Organizația Internațională a Reglementatorilor de Valori Mobiliare
ouverture de crédit	facilitate de creditare
paiement des dépenses	plată a cheltuielilor
papier commercial adossé à des actifs	efecte de comerț garantate cu active
participation partielle au risque des obligations d'État	participare parțială la riscul suveran
participation partielle au risque des obligations d'État	participare parțială la riscul obligațiunilor suverane
participation partielle au risque des obligations d'État	garantare parțială a obligațiunilor suverane
pays associés de l'Europe centrale et orientale	țările asociate din Europa Centrală și de Est
pays de résidence	țară-gazdă
pays de transit	țară de tranzit
perte de fonctionnement	pierdere din exploatare
perte en cas de défaillance	pierdere în caz de nerambursare
perte en cas de défaut	pierdere în caz de nerambursare
plate-forme de négociation	loc de tranzacționare
plateforme de négociation opaque	platformă de tranzacționare anonimă "dark pool"
plate-forme de négociation électronique	platformă electronică de tranzacționare
plate-forme de trading électronique	platformă electronică de tranzacționare
portefeuille de négociation	portofoliu de tranzacționare
portefeuille de négociation en corrélation	portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare
portefeuille de prêts	portofoliu de credite
position de change nette en devises	poziție valutară netă
position de liquidité	poziție de trezorerie
position de liquidité	poziția lichidității
position de place	total poziții deschise
position de règlement	poziție de decontare
position de titrisation	poziție din securitizare
position de trésorerie	poziția lichidității
position de trésorerie	poziție de trezorerie
prestataire de services de paiement	prestator de servicii de plată
prestation de retraite	pensie pentru limită de vârstă
produit d'investissement de détail	produs de investiții cu amănuntul
produit de base agricole	produs agricol de bază
produit de la pêche	produse pescărești
produit de la pêche	produs pescăresc
produit dérivé de crédit	derivate de credit
produit dérivé négocié de gré à gré	instrumente financiare derivate necotate la bursă
produit dérivé négocié de gré à gré	instrumente financiare derivate extrabursiere
produits des opérations précédentes	restituiri
produits des opérations précédentes	restituiri BEI
programme de papier commercial adossé à des actifs	program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active
propositions sur les exigences de fonds propres	pachetul privind CRD IV
propriétaire des informations	custode
protection des intérêts financiers de l'UE	protecție a intereselor financiare ale UE
Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"	Protocol la Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților
prévision de créance	estimare a creanțelor
prévisions de recettes	venituri estimate
prêteur de dernier recours	împrumutător de ultimă instanță
prêteur de dernier recours	creditor de ultimă instanță
prêteur de dernier ressort	creditor de ultimă instanță
prêteur de dernier ressort	împrumutător de ultimă instanță
ratio de capital	gradul de adecvare a capitalului
ratio de couverture de l'intérêt	capacitatea de acoperire a dobânzilor
ratio de couverture de liquidité	cerința de acoperire a lichidităților
ratio de couverture des intérêts	capacitatea de acoperire a dobânzilor
ratio de financement net stable	cerința de finanțare stabilă netă
ratio de levier	efect de levier
ratio de levier financier	efect de levier
ratio de liquidité à court terme	cerința de acoperire a lichidităților
ratio de prêts non performants	rata creditelor neperformante
ratio de prêts non productifs	rata creditelor neperformante
ratio de solvabilité	rata de solvabilitate
ratio de solvabilité	grad de îndatorare financiară
ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts	rata creditelor neperformante
recapitalisation des banques	recapitalizare bancară
recapitalisation des banques	recapitalizare a băncilor
recapitalisation directe des banques	recapitalizare directă a băncilor
recettes de l'Etat	venituri publice
recettes nettes de vente	încasări nete din vânzări
recherche de prix	formare a prețului
reddition de comptes	prezentarea conturilor
rendement de l'actif	randamentul activelor
rendement des capitaux propres	rentabilitatea financiară
rendement des capitaux propres	rentabilitatea capitalurilor proprii
rendement des capitaux propres	rata rentabilității financiare
repli des prix	reducere de preț
responsable de la conformité	coordonator al funcției de conformitate
responsable de la vérification de la conformité	coordonator al funcției de conformitate
réduction de la taille du bilan	reducere a efectului de levier
réduction de l'endettement	reducere a efectului de levier
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs	proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging
réduction des dépenses primaires	reducere a cheltuielilor primare
réforme systémique des régimes de retraite	reformă sistemică a pensiilor
régime des crédits de droits à l'importation	Sistemul de credite pentru taxe de import
régulation des marchés financiers	reglementare a piețelor financiare
rémunération des salariés	remunerarea salariaților
résultat de l'exécution du budget	rezultat bugetar
rétention des risques	reținere a riscului
révision des quotes-parts	reevaluarea cotelor
réévaluation de position	marcare la piață
schéma des préférences tarifaires généralisées	sistem generalizat de preferințe tarifare
scénario de crise	scenariu de criză
seconde source de revenus	a doua persoană care contribuie la venitul familiei
Société andine de développement	Corporația Andină de Dezvoltare
Société andine de développement	CAF
société de holding	societate holding
société de participation financière	holding financiar
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement	FMO Olanda Netherlands Development Finance Company
solde de l'exercice	sold al exercițiului financiar
solde du compte de profits et pertes	balanța contului de profit și pierderi
soutenabilité à long terme des finances publiques	sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice
substitut direct de crédit	substitut direct de credit
subvention de fonctionnement	grant de funcționare
surveillance des autorités douanières	supraveghere vamală
surveillance des positions budgétaires	supraveghere bugetară
surveillance des positions budgétaires	supraveghere a pozițiilor bugetare
surveillance des établissements financiers	supraveghere a instituțiilor financiare
système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises	sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor
tableau des flux de trésorerie	situația fluxurilor de trezorerie
taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée	nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate
taux d'intérêt de base	rată de bază
taux de base	rată de bază
taux de base bancaire	rată de bază
taux de change de l'euro	rata de schimb a monedei euro
taux de change réel	curs real de schimb
taux de cofinancement	rată de cofinanțare a Uniunii
taux de cofinancement	rată de cofinanțare
taux de cofinancement de l'Union	rată de cofinanțare
taux de cofinancement de l'Union	rată de cofinanțare a Uniunii
taux de conversion	curs de schimb
taux de couverture	factor delta
taux de défaut	rată de nerambursare
taux de défaut historique	rată istorică de incapacitate de plată
taux de prime	rată de primă
taux de recouvrement	rată de recuperare
taux de rendement	rată de rentabilitate
taux de rendement des capitaux propres	rentabilitatea capitalurilor proprii
taux de rendement des capitaux propres	rentabilitatea financiară
taux de rendement des capitaux propres	rata rentabilității financiare
taux de rendement interne	rată internă de rentabilitate
taux de rentabilité	rată de rentabilitate
taux de rentabilité interne	rată internă de rentabilitate
taux de report/déport	punct swap
taux de rémunération	rată de rentabilitate
Taux de soumissions satisfaites	"bid-to-cover ratio"
taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro	rata medie a dobânzii overnight
taxe de présentation à la douane	comision vamal
titre adossé à des créances hypothécaires	titluri garantate cu ipoteci
Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative
titre adossé à des hypothèques	titluri garantate cu ipoteci
titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative
titre couvert par des créances hypothécaires	titluri garantate cu ipoteci
titre de capital	titlu de capital
titre de créance	titlu de creanță
titre de créance	instrument de creanță
titre de créance	instrument de datorie
titre de créance	titlu de datorie
titre de créance à court terme	instrument de datorie pe termen scurt
titre de dette	instrument de datorie
titre de dette	instrument de creanță
titre de dette	titlu de creanță
titre de dette	titlu de datorie
titre de dette d'entreprise	titlu de creanță emis de o societate comercială
titre de dette d'entreprise	valoare mobiliară emisă de o societate comercială
titre de la dette publique	titlu de stat
titre de l'État	titlu de stat
titre de participation	titlu de capital
titre garanti par des créances	obligațiune garantată cu active
titre garanti par des créances hypothécaires	titluri garantate cu ipoteci
titre indexé sur un risque de crédit	instrument de tipul credit linked note
titres courts adossés à des actifs	efecte de comerț garantate cu active
titres de créance	titluri de creanță
titres de créance à long terme	titluri de natura datoriei pe termen lung
titres de créance émis	titluri de natura datoriei emise
titres de créance émis	titluri de creanță emise
titres de propriété	titluri de capital
transfert du risque de crédit	transfer al riscului de credit
transformation des échéances	transformarea scadenței
transmission de fonds	remitere de bani
valeur de bourse	valori mobiliare
valeur de marché nette	valoare de piață netă
valeur de rachat	valoare de răscumpărare
viabilité à long terme des finances publiques	sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice
vice-président de la Banque centrale européenne	vicepreședinte al Băncii Centrale Europene
vice-président de la BCE	vicepreședinte al Băncii Centrale Europene
violation des engagements	încălcarea prevederilor contractuale
virement de crédits	transfer de credite
volume des transactions	activitate de tranzacționare
vérification des comptes	auditare
vérification des comptes	verificare a conturilor
vérification des comptes	audit
vérification des systèmes	auditul sistemelor
vérification des systèmes	audit de sistem
écart de rendement des obligations d'État	spreadurile randamentelor obligațiunilor de stat
écart de rendement des obligations souveraines	spreadurile randamentelor obligațiunilor de stat
échange de collatéral	swap pe garanții reale
échange de créances contre des actifs	conversie a creanțelor în acțiuni
échange de créances contre des participations	conversie a creanțelor în acțiuni
échange de devises	swap pe cursul de schimb
échange de devises dues	swap valutar
échange de sûretés	swap pe garanții reale
échelon de débiteurs	clasă de rating a debitorilor
échelon de facilités de crédit	clasă de rating a tranzacțiilor
échelon de qualité de crédit	grad de calitate a creditului
émission d'un ordre de recouvrement	emite un ordin de recuperare, a
émission de titres de créance	emisiune de obligațiuni
évolution des salaires	evoluție salarială