| French | Romanian |
| accord bilatéral de non-remise | acord bilateral de imunitate |
| accord bilatéral de non-remise | acord bilateral de nepredare |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | Acțiunea europeană pentru despăgubirea victimelor traficului de persoane |
| activités illicites de blanchiment d'argent | activități ilegale de spălare de bani |
| application de réseau d'échange sécurisé d'informations | aplicație de rețea pentru schimbul securizat de informații |
| autorité de contrôle commune | Organismul comun de supraveghere |
| autorité de contrôle commune d'Europol | Organismul comun de supraveghere |
| bureau de recouvrement des avoirs | birou de recuperare a activelor |
| cellule de renseignement financier | unitate de informații financiare |
| commerce de transplantation | comerț de transplant |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consultarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| convention de Palerme | Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| convention des Nations unies contre la corruption | Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției |
| Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convenția contra traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Convenția europeană privind transferul de proceduri în materie penală |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convenția europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor infracțiunii |
| Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate |
| criminalité au détriment de l'environnement | infracțiune împotriva mediului |
| criminalité au détriment de l'environnement | infracțiune ecologică |
| criminalité liée au trafic de véhicules volés | criminalitate legată de autovehicule |
| document de voyage lisible par machine | document de călătorie care poate fi citit automat |
| document de voyage lisible à la machine | document de călătorie care poate fi citit automat |
| droit de la procédure pénale | procedură penală |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| décision de confiscation | ordin de confiscare |
| décision de gel | ordin de înghețare |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| déportation ou transfert forcé de populations | deportare sau transfer forțat de populație |
| exploitation sexuelle des enfants | exploatare sexuală a copiilor |
| exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales | exploatare sexuală a copiilor în scop comercial |
| exploitation sexuelle à des fins commerciales | exploatare sexuală în scop comercial |
| falsification de documents administratifs et trafic de faux | fals și uz de fals în înscrisuri oficiale |
| fichier de travail à des fins d'analyse | fișier de lucru pentru analiză |
| Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Grupul de experți privind necesitățile de politici publice în materie de date privind criminalitatea și justiția penală |
| Groupe de Lyon | grupul Lyon |
| Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Inițiativa globală a ONU de combatere a traficului de ființe umane |
| Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | Inițiativa globală a ONU de combatere a traficului de ființe umane |
| Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | Institutul de Cercetare Interregional al Națiunilor Unite în domeniul Criminalității și Justiției |
| interruption de service | blocare a accesului |
| intimidation de témoin | intimidarea martorilor |
| mandat européen d'obtention de preuves | mandat european de obținere a probelor |
| Manuel des opérations transfrontalières | Manual privind operațiile transfrontaliere |
| numéro de dossier | număr de dosar |
| Office européen de police | Oficiul European de Poliție |
| piratage de produits | piraterie de produse |
| principe de distinction | principiul distincției |
| principes de Nuremberg | dreptul de la Nürnberg |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocol adițional la Convenția privind cibercriminalitatea, referitor la incriminarea actelor de natură rasistă și xenofobă comise prin intermediul sistemelor informatice |
| Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Protocol adițional la Convenția asupra transferării persoanelor condamnate |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție |
| prévention de la criminalité | prevenire a criminalității |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Recomandări în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Consolidarea încrederii reciproce în spațiul judiciar european - o Carte verde privind aplicarea legislației UE referitoare la detenție în cadrul justiției penale |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | Rețeaua Camden Inter-agenții de Recuperare a Bunurilor |
| réseau de passeurs | filieră de imigrație clandestină |
| réseau des procureurs généraux européens Eurojustice | Rețeaua Eurojustice a procurorilor generali europeni |
| Réseau européen de prévention de la criminalité | Rețeaua europeană de prevenire a criminalității |
| Réseau européen des instituts de police scientifique | Rețeaua Europeană a Institutelor de Științe Criminalistice |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Strategia Uniunii Europene pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Strategia UE pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | Strategia UE de combatere a terorismului |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Strategia Uniunii Europene pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Strategia UE pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | Strategia UE de combatere a terorismului |
| stratégie révisée de lutte contre le financement du terrorisme | Strategia revizuită de combatere a finanțării terorismului |
| système européen de surveillance du financement du terrorisme | TFTS |
| système européen de surveillance du financement du terrorisme | sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| tourisme de transplantation | turism de transplant |
| trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | trafic ilegal de arme, muniții și materiale explozibile |
| trafic de véhicules volés | trafic ilicit de autovehicule |
| trafic illicite d'organes et de tissus humains | trafic ilicit de organe și țesuturi umane |
| trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art | trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă |
| trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance | trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere |
| trafic illicite de véhicules | trafic ilicit de autovehicule |
| traite des enfants | trafic de copii |
| traite des esclaves | comerț cu sclavi |
| victime de la traite | victimă a traficului de persoane |
| violence de genre | violență bazată pe sex |
| violence de genre | violență pe criterii de gen |
| violence de genre | violență pe criterii de sex |
| violences exercées par des proches | violență în familie |
| violences exercées par des proches | violență domestică |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | evaluare a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea organizată |
