French | Romanian |
Académie européenne de sécurité et de défense | Academia europeană de studii pentru securitate și apărare |
acte de l'Union | instrument juridic comunitar |
acte de l'Union | act comunitar |
Agence communautaire de contrôle des pêches | Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului |
Agence européenne de contrôle des pêches | Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului |
Agence européenne des médicaments | Agenția Europeană pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase |
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agenția IT |
Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Agenția Europeană pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase |
Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport |
Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori |
Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică |
Assemblée des régions d'Europe | Consiliul Regiunilor Europene |
Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Organizația pentru educarea și bunăstarea deținuților |
Autorité de surveillance du GNSS européen | Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
Autorité de surveillance du GNSS européen | Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European |
brevet de l'UE | brevet comunitar |
brevet de l'Union européenne | brevet comunitar |
Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
capacité d'accueil des établissements de services | capacitatea de deservire a serviciilor |
capacité du réservoir capacité de la retenue | capacitatea lacului de acumulare |
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centrul de informare, reflecție și schimburi în materie de azil |
Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
Centre de situation de l'UE | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
certificat de réception CE | certificat de omologare CE de tip |
charge de mine | încărcătură de mină |
chariot à traction animale pour le transport de la terre | tomberon |
cire de montagne | ceară de pămînt |
citoyen de l'UE | resortisant comunitar |
citoyen de l'Union | resortisant comunitar |
citoyen de l'Union européenne | resortisant comunitar |
clause de célibat | clauză de celibat |
Comité consultatif de la pêche | Comitetul consultativ pentru pescuit |
Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comitetul articolului 36 |
comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole |
Comité de la politique commerciale | Comitetul articolului 133 |
Comité de la politique commerciale membres titulaires | Comitetul articolului 133 membri titulari |
Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
Comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
Comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
Comité de l'article 36 | Comitetul articolului 36 |
Comité de l'article 133 Membres titulaires | Comitetul articolului 133 membri titulari |
comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
comité de l'organisation commune des marchés agricoles | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole |
Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Comitetul general pentru cooperarea agricolă |
Comité sur les questions de droit civil | Comitetul pentru chestiuni de drept civil |
Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | Comisarul pentru Dezvoltarea Democratică |
Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | Comisarul CSMB pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului, inclusiv Drepturile Minorităților |
Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme | Comisarul pentru Dezvoltarea Democratică |
Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme | Comisarul CSMB pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului, inclusiv Drepturile Minorităților |
Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | Comitetul general pentru cooperarea agricolă |
Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
conseil de prudence | frază de securitate |
Conseil des régions d'Europe | Consiliul Regiunilor Europene |
Conseil mondial des peuples indigènes | Consiliul Mondial al Popoarelor Indigene |
Convention des maires | Pactul primarilor |
Convention européenne pour la protection des minorités | Convenția europeană pentru protecția minorităților naționale |
coopération consulaire locale en matière de visas | cooperare consulară locală în materie de vize |
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice |
coopération locale au titre de Schengen | cooperare consulară locală în materie de vize |
coopération locale dans le cadre de Schengen | cooperare consulară locală în materie de vize |
Cour de justice | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
Cour de justice des Communautés européennes | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
cours de conversion | rată de conversie |
DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Societatea Informațională și Media |
DG Société de l'information et médias | DG Societatea Informațională și Media |
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direcția 2 - Competitivitate, Strategia de la Lisabona, Industrie, Cercetare Politici ale UE, inclusiv aspectele internaționale, Societatea informațională și Comunicații electronice |
Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | Directoratul European pentru Calitatea Medicamentelor |
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Direcția generală C - Competitivitate, Inovare și cercetare, Industrie și societatea informațională, Piață internă, Concurență și chestiuni vamale, Transporturi, Energie |
direction générale de la recherche | DG Cercetare |
direction générale de la recherche | Direcția Generală Cercetare |
direction générale de la recherche et de l'innovation | Direcția Generală Cercetare |
direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Cercetare |
direction générale de la société de l'information et des médias | DG Societatea Informațională și Media |
direction générale de l'aide humanitaire | DG Ajutor Umanitar |
direction générale de l'aide humanitaire | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ajutor Umanitar |
direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personal și Administrație |
direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Direcția Generală Personal și Administrație |
direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG Societatea Informațională și Media |
direction générale du personnel et de l'administration | Direcția Generală Personal și Administrație |
direction générale du personnel et de l'administration | DG Personal și Administrație |
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
droit de douane à l'importation | drept de import |
droit de garde | drept de încredințare |
droits de sortie | drept de export |
déclaration de conformité CE | declarația de conformitate CE |
Département des affaires de désarmement | Departamentul pentru Dezarmare |
fenêtre formée de jantes | fereastră cu colțare |
fenêtre formée de poteaux | fereastră cu colțare |
fiche de réception CE de type | certificat de omologare CE de tip |
fiche de réception CE par type | certificat de omologare CE de tip |
Fondation européenne des droits de l'homme | Fundația Europeană pentru Drepturile Omului |
Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fondul Special OPEC |
Fonds spécial de l'OPEP | Fondul Special OPEC |
force multinationale de la CEMAC | Forța multinațională a Comunității Economice și Monetare a Africii Centrale |
force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Forța multinațională a Comunității Economice și Monetare a Africii Centrale |
Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | Grupul de lucru ad-hoc pentru Institutul European de Tehnologie IET |
Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Grupul de lucru ad-hoc pentru criterii de durabilitate pentru biocarburanți |
Groupe de Réflexion | Grupul de reflecție pentru perioada 2020-2030 |
groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupul de reflecție pentru perioada 2020-2030 |
Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Grupul de reflecție pentru perioada 2020-2030 |
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupul de lucru privind integrarea Cartei/aderarea la Convenția europeană a drepturilor omului CEDO |
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupul de lucru privind Carta |
Groupe de travail sur la Charte | Grupul de lucru privind Carta |
Groupe de travail sur la Charte | Grupul de lucru privind integrarea Cartei/aderarea la Convenția europeană a drepturilor omului CEDO |
groupe des salariés | Grupul "Salariați" |
groupe des travailleurs | Grupul "Salariați" |
Groupe "Droit des sociétés" Comptabilité - Contrôle légal des documents comptables | Grupul de lucru pentru dreptul societăților comerciale contabilitate - audit legal |
Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupul de lucru ad-hoc pentru drepturi fundamentale și cetățenie |
Groupe "Questions de droit civil" | Comitetul pentru chestiuni de drept civil |
Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupul ad-hoc pentru schimbul de informații |
inspection des appareils industriels travaillant sous pression | inspectoratul general de control al cazanelor |
Institut européen d'innovation et de technologie | Institutul European de Tehnologie |
intérêt de l'enfant | interesul suprem al copilului |
intérêt de l'enfant | interesul major al copilului |
intérêt supérieur de l'enfant | interesul major al copilului |
intérêt supérieur de l'enfant | interesul suprem al copilului |
inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
inventaire communautaire des gaz à effet de serre | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
la République de Hongrie | Republica Ungară |
la République de l'Union du Myanmar | Uniunea Myanmar |
la République de Somalie | Republica Somalia |
la République des Fidji | Republica Insulelor Fiji |
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | Laboratorul comunitar de referință pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic |
l'Union de Birmanie | Uniunea Myanmar |
l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Uniunea Myanmar |
législateur de l'Union | legiuitorul comunitar |
maladie de la langue bleue | febră catarală ovină (febris catarrhalis ovium) |
mariage de complaisance | căsătorie din interes |
mariage de "convenance" | căsătorie din interes |
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo |
Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo |
mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX |
mécanisme communautaire de protection civile | mecanismul comunitar de protecție civilă |
mécanisme de protection civile de l'Union | mecanismul comunitar de protecție civilă |
notes explicatives de la nomenclature combinée | Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene |
Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene |
nouveau virus de la grippe | virusul gripei mexicane |
nouveau virus de la grippe | virusul gripei porcine |
nouveau virus de la grippe AH1N1 | virusul gripei porcine |
nouveau virus de la grippe AH1N1 | virusul gripei mexicane |
observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei |
Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei |
Observatoire européen des migrations | Observatorul European al Migrației |
Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe |
Observatoire national des droits de l'homme | Observatorul Național pentru Drepturile Omului |
Office de coopération EuropeAid | Oficiul de Cooperare EuropeAid |
Office de coopération EuropeAid | EuropeAid |
Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene |
Office des migrations internationales | Oficiul pentru Migrații Internaționale |
Office des publications | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
Office des publications de l'Union européenne | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
Office européen de sélection du personnel | Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene |
Office statistique des Communautés européennes | Oficiul de Statistică al Comunităților Europene |
Organisation de la Conférence islamique | Organizația Conferinței Islamice |
Organisation de la coopération islamique | Organizația Conferinței Islamice |
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est |
Pacte des maires | Pactul primarilor |
para-hydroxybenzoate de propyle | p-hidroxibenzoat de propil |
politique de sécurité et de défense commune | politica europeană de securitate și apărare |
politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politica europeană de securitate și apărare |
politique européenne de sécurité et de défense | politica europeană de securitate și apărare |
processus de Barcelone | Procesul de la Barcelona |
procédure de comité | comitologie |
programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
programme européen d'observation de la Terre | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
programme européen de surveillance de la Terre | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei |
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei |
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocolul privind statutul Curții de Justiție |
Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protocolul privind statutul Curții de Justiție |
Protocole sur les critères de convergence | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pentru Sudan |
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan |
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan |
ressortissant de l'UE | resortisant comunitar |
ressortissant de l'Union européenne | resortisant comunitar |
règles de comitologie | comitologie |
réception CE de type | omologare CE de tip |
République fédérale de Somalie | Republica Somalia |
République socialiste fédérative de Yougoslavie | Republica Socialistă Federativă Iugoslavia |
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers | rezervă pentru împrumuturi comunitare și pentru garanții de împrumuturi în beneficiul unor țări terțe |
réservoir de régulation | capacitate de regularizare (à débit réglable) |
saisir le Parlement du projet de budget | înainta proiectul de buget Parlamentului European, a |
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Serviciul de prevenire în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă |
Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | Statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață |
statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | Statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață |
statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
surveillance des chaudières | inspectoratul general de control al cazanelor |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
système de label écologique de l'UE | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
séparation de corps | separare de corp |
séparation de corps | separație de corp |
table régionale du Pacte de stabilité | Masa regională a Pactului de Stabilitate |
traité de Rome | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
traité de Rome | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
Tribunal de l'Union européenne | Tribunalul de Primă Instanță |
Tribunal de l'Union européenne | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
tribunal de première instance | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunalul de Primă Instanță |
Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unitatea Politici energetice, inclusiv aspecte internaționale și chestiuni atomice |
Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unitatea Politici energetice, inclusiv aspecte internaționale și chestiuni atomice |
virus AH1N1 de la grippe porcine | virusul gripei mexicane |
virus AH1N1 de la grippe porcine | virusul gripei porcine |
virus de la grippe mexicaine | virusul gripei mexicane |
virus de la grippe mexicaine | virusul gripei porcine |
volume de l'appareil de chauffage | capacitatea corpului de încălzire |