Terms containing demande

Subject	French	Romanian
law	Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire	Acordul european privind transmiterea cererilor de asistență judiciară
energ.ind.	action sur la demande	management al cererii de energie
immigr.	agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale	ofiter de decizie
Canada, comp., MS	aucune limite d'approbation relative aux demandes	fără limită la aprobările de solicitări
polit.	auteur de la demande	autor al cererii
immigr.	centre commun de dépôt des demandes	centru comun pentru solicitarea de vize
immigr.	centre commun de dépôt des demandes	centru comun de primire a cererilor
immigr.	centre commun de traitement des demandes	centru comun de primire a cererilor
immigr.	centre commun de traitement des demandes	centru comun pentru solicitarea de vize
energ.ind.	Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie	Comitetul pentru promovarea cogenerării cu randament ridicat a energiei electrice și termice, pe baza cererii de energie termică utilă și a economiilor de energie primară pe piața internă a energiei
patents.	Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets	Convenția europeană relativă la formalitățile necesare pentru cererile de brevete
h.rghts.act.	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne	Convenția de la Dublin
h.rghts.act.	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne	Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene
priv.int.law., immigr.	convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes	Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene
gen.	convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes	Convenția de la Dublin
nat.sc., environ., chem.	demande biochimique d'oxygène	consum biochimic de oxigen
construct.	demande biochimique d'oxygène	oxigen biochimic necesar
environ.	demande biochimique en oxygène	cerere de oxigen biochimic
nat.sc., environ., chem.	demande biochimique en oxygène	consum biochimic de oxigen
nat.sc., environ., chem.	demande biologique d'oxygène	consum biochimic de oxigen
nat.sc., environ., chem.	demande biologique en oxygène	consum biochimic de oxigen
health., pharma.	demande centralisée	procedură centralizată
health., pharma.	demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché	cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată
construct.	demande chimique d'oxygène	oxigen chimic necesar
environ., chem.	demande chimique en oxygène	consum chimic de oxigen
environ., chem.	demande chimique en oxygène	cerere chimică de oxigen
environ.	demande chimique en oxygène	cerere de oxigen chimic
health., pharma.	demande complète	cerere completă
gen.	demande confirmative	cerere de confirmare
comp., MS	demande d'achat	solicitare pentru o comandă
Canada, comp., MS	demande d'achat en cours	solicitare activă
construct.	demande d'adhésion	cerere de aderare
law, transp.	demande d'aide	cerere de ajutor
h.rghts.act., immigr.	demande d'asile	cerere de azil
immigr.	demande d’asile	cerere de azil
law, immigr.	demande d'asile frauduleuse	cerere de azil frauduloasă
law, immigr.	demande d'asile ultérieure	cerere de azil ulterioară
commun., transp., avia.	demande d'attribution de code d'interrogateur	cerere de cod de interogator
chem.	demande d'autorisation	cerere de autorizare
health., pharma.	demande d'autorisation de mise sur le marché	cerere de autorizație de introducere pe piață
health., pharma.	demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée	cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată
health., pharma.	demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée	cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura descentralizată
health., pharma.	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché	cerere inițială de introducere pe piață
health., pharma.	demande d'autorisation nationale de mise sur le marché	cerere națională de autorizație de introducere pe piață
comp., MS	demande de bibliothèque	apelare bibliotecă
law, patents.	demande de brevet	cerere de brevet
econ.	demande de consommation	pretențiile consumatorului
comp., MS	demande de couplage	solicitare asociere
fin.	demande de crédit	cererea de credite
polit.	demande de discussion d'urgence	cerere de dezbatere în regim de urgență
law	demande de décision préjudicielle	acțiune pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare
law	demande de dérogation	solicitare
Canada, comp., MS	Demande de jumelage	solicitare asociere
comp., MS	demande de lot de migration	solicitare pentru grup de migrare
law	demande de marque	cerere de înregistrare de marcă
gen.	demande de participation	cerere de participare
gen.	demande de participation au marché	cerere de participare
Canada, comp., MS	demande de pièce	solicitare de componente
law, immigr.	demande de protection internationale	cerere de protecție internațională
immigr.	demande de protection internationale infondée	cerere nefondată de protecţie intrnaţională
fin.	demande de rachat	cerere de răscumpărare
comp., MS	demande de recrutement	solicitare de angajare
environ.	demande de remboursement	cerere de restituire
fin.	demande de remboursement	cerere de răscumpărare
comp., MS	demande de réquisition de pièces	solicitare de componente
comp., MS	demande de réunion	solicitare întâlnire
comp., MS	demande de réunion	solicitare de întâlnire
comp., MS	demande de service	solicitare de serviciu
polit., law	demande de sursis à l'exécution	cerere de suspendare a executării
comp., MS	demande de tâche	solicitare activitate
econ.	demande d'emploi	cerere de angajare în muncă
polit., law	demande d'entraide judiciaire	comisie rogatorie
construct.	demande des matériaux	cerere de materiale
account.	demande d'informations	intervievare
comp., MS	demande d'inscription de nom	solicitare de înregistrare nume
polit., law	demande d'intervention	cerere de intervenție
law, immigr.	demande d'octroi du statut de réfugié	cerere de azil
law	demande en annulation	acțiune în anulare
polit., law	demande en révision	cerere de revizuire
comp., MS	demande enregistrée	solicitare salvată
energ.ind.	demande finale d'énergie	cerere finală de energie
energ.ind.	demande finale énergétique	cerere finală de energie
econ.	demande globale	cerere agregată
gen.	demande initiale	cerere inițială
law	demande reconventionnelle	cerere reconvențională
law	demande reconventionnelle	acțiune reconvențională
immigr.	demande ultérieure de protection internationale	cerere ulterioară
energ.ind.	demande économiquement justifiable	cerere justificabilă din punct de vedere economic
econ.	demande énergétique	necesar energetic
energ.ind.	demande énergétique finale	cerere finală de energie
comp., MS	demandes d'accès à un site Web	solicitări site Web
comp., MS	Demandes d'ajout de contacts	Solicitări de persoană de contact
comp., MS	demandes MI	Solicitări IM
patents.	dépôt de la demande	cerere de înscriere
construct.	dépôt des livres peu demandés	depozit de rarități
law, immigr.	examen de la demande d'asile	examinarea cererii de azil
immigr.	examen d'une demande d'asile	examinarea unei cereri de azil
immigr.	examen d’une demande de protection internationale	soluţionarea unei cereri de protecţie internaţionlă
chem.	Fiche de données de sécurité disponible sur demande.	Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
commun.	film à la demande	video la cerere
comp., MS	Gestion de la demande	Gestionare cereri
energ.ind.	gestion de la demande	management al cererii de energie
polit.	Gestion des demandes d'Hébergement et de service	Gestionarea cererilor de hosting și de servicii
comp., MS	identité basée sur des demandes	identitate bazată pe solicitări
ed., unions.	inadéquation entre l'offre et la demande de compétences	necorelare a competențelor
ed., unions.	inadéquation entre l'offre et la demande de compétences	neconcordanță de competențe
comp., MS	incident, demande de devis	caz
social.sc.	indicateur de la demande de traitement	indicatorul cererii de tratament
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	examinarea cererii de azil
comp., MS	interface de connexion à la demande	interfață de apelare la cerere
law, immigr.	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État	respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil ca urmare a acordării statutului de refugiat de un alt stat
law, immigr.	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État	respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat
law, immigr.	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique	respingerea ca inadmisibilă a cererii de acordare a accesului la o nouă procedură de azil
law, immigr.	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique	respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil în cazul identității dintre această cerere și o cerere anterioară cu privire la care s-a adoptat o hotărâre finală
Canada, comp., MS	limite d'approbation de demande d'achat	limită de aprobare pentru sumele de solicitări
forestr.	l'offre et la demande	cerere şi ofertă
energ.ind.	maîtrise de la demande d'énergie	management al cererii de energie
econ.	mesures de soutien de la demande	măsuri de susținere a cererii
comp., MS	montant illimité de demande d'achat autorisé	fără limită la aprobările de solicitări
comp., MS	montant maximal de demande d'achat autorisé	limită de aprobare pentru sumele de solicitări
law, immigr.	motivation de la demande d'asile	motivarea cererii de azil
h.rghts.act.	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre	Orientări UNHCR privind afirmațiile refugiaților referitoare la orientarea sexuală și identitatea de gen
comp., MS	Office à la demande	Office la cerere
environ.	offre et demande	cerere şi ofertă
econ.	offre et demande	cerere și ofertă
gen.	pays ayant introduit une demande d'adhésion	stat solicitant
gen.	pays ayant introduit une demande d'adhésion	țară solicitantă
comp., MS	point de publication à la demande	punct de publicare la cerere
energ.ind.	politique de la demande	management al cererii de energie
immigr.	procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale	procedura accelerata
law, immigr.	procédure accélérée d'examen de la demande d'asile	procedură accelerată de soluționare a cererii de azil
law, immigr.	procédure accélérée d'examen de la demande d'asile	procedură accelerată de examinare a cererii de azil
immigr., empl.	procédure de demande unique	procedură unică de solicitare
immigr.	procédure de demande unique	Procedură unică
econ., fin.	procédure de garantie à première demande	procedură de garantare la cerere
law, immigr.	procédure d'examen de la demande d'asile	procedură de examinare a cererii de azil
law, immigr.	procédure d'examen de la demande d'asile	procedură de azil
law, immigr.	procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile	cerere de azil care face obiectul procedurii accelerate
law, immigr.	procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile	accelerarea procedurii de examinare a cererii de azil
law	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire	Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara
law, immigr.	présentation de la demande d'asile	depunerea cererii de azil
polit.	question avec demande de réponse orale	întrebare cu solicitare de răspuns oral urmat de dezbateri
polit.	question avec demande de réponse orale	întrebare cu solicitare de răspuns oral
polit.	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	întrebare cu solicitare de răspuns oral urmat de dezbateri
polit.	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	întrebare cu solicitare de răspuns oral
polit.	question avec demande de réponse écrite	întrebare cu solicitare de răspuns scris
health., pharma.	questions/réponses sur le rejet de la demande	Întrebări și răspunsuri referitoare la respingerea cererii
health., pharma.	questions/réponses sur le retrait de la demande	Întrebări și răspunsuri referitoare la retragerea cererii
law, immigr.	refus de la demande d'asile	respingerea cererii de azil
law, immigr.	refus de la demande d'asile pour crime	respingerea cererii de azil ca urmare a comiterii unei infracțiuni
law	registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales	registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante
law, immigr.	rejet de la demande d'asile	respingerea cererii de azil
immigr.	renonciation à la demande d'asile	renunțare la cererea de azil
immigr.	retrait de la demande d'asile	retragerea cererii de azil
law, immigr.	retrait de la demande d'asile	renunțarea la cererea de azil
health., pharma.	retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché	retragerea cererii de autorizație de introducere pe piață
immigr.	retrait d’une demande de protection internationale	retragerea cerere de protectie internationala
tech., law, el.	réaction de la demande	variație a cererii de energie
social.sc.	réduction de la demande	reducerea cererii
tech., law, el.	réponse de la demande	variație a cererii de energie
tech., law, el.	réponse du côté de la demande	variație a cererii de energie
comp., MS	réponse à une demande de réunion	răspuns la întâlnire
polit.	Service de Gestion de la demande	Serviciul de gestionare a cererilor de traducere
commun.	service de médias audiovisuels à la demande	serviciu mass-media audiovizual neliniar
commun.	service de médias audiovisuels à la demande	serviciu mass-media audiovizual la cerere
commun.	service de vidéo à la demande	video la cerere
transp., tech., law	signal de demande	semnal de comandă
law, immigr.	traitement de la demande d'asile	examinarea cererii de azil
environ.	type de demande	tip de reclamaţie
polit.	Unité Demandes d'informations des citoyens	Unitatea pentru întrebările adresate de cetățeni
transp., tech., law	valeur numérique de demande	mărimea semnalului digital
commun.	vidéo sur demande	video la cerere
commun.	vidéo "à la demande"	video la cerere
comp., MS	workflow à la demande	flux de lucru la cerere
gen.	État ayant introduit une demande d'adhésion	stat solicitant
gen.	État ayant introduit une demande d'adhésion	țară solicitantă
law, immigr.	État responsable de l'examen de la demande d'asile	stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable de l'examen de la demande d'asile	stat membru responsabil de examinarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable de l'examen de la demande d'asile	stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	stat membru responsabil de examinarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable du traitement de la demande d'asile	stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable du traitement de la demande d'asile	stat membru responsabil de examinarea cererii de azil
law, immigr.	État responsable du traitement de la demande d'asile	stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil