Terms containing contact

Subject	French	Romanian
construct.	action de contact à l'appui	reacție în reazem
comp., MS	Ajouter un contact...	Adăugare contact...
comp., MS	Ajouter à la liste des contacts	Adăugare la lista Persoane de contact
comp., MS	Associer à un contact	Asociere la persoana de contact
chem.	Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.	În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
chem.	Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.	În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
chem.	Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.	În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
comp., MS	Autres contacts	Alte persoane de contact
comp., MS	Balise contact	Marcare persoană de contact
comp., MS	base de données Gestionnaire de contacts professionnels	Bază de date Business Contact Manager
electr.eng.	bloc-contact	contact de blocare
construct.	chauffe-eau de contact	încălzitor de apă cu gaze, de contact
load.equip.	clef de contact	cheie de contact (n.f.)
transp., mech.eng.	clé de contact	cheie de contact
load.equip.	clé de contact	cheie de contact (n.f.)
gen.	Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale	Comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale
construct.	condensation par contact d'air	condensare prin contact
comp., MS	contact Active Directory	persoană de contact Active Directory
comp., MS	contact avec balise	persoană de contact etichetată
construct.	contact avec la terre	punere la pămînt
comp., MS	contact de messagerie	persoană de contact de poștă
comp., MS	contact de messagerie instantanée publique	persoană de contact din IM publică
comp., MS	contact de messagerie instantanée publique	persoană de contact din mesageria instantanee publică
comp., MS	contact de messagerie instantanée publique	persoană de contact PIC
construct.	contact de raccordement	conectare cu fișă
construct.	contact de rail	șină de contact
construct.	contact direct	contact direct
construct.	contact démontable	îmbinare demontabilă
comp., MS	contact externe	contact extern
electr.eng.	contact fixe	legătură de contact nedemontabilă
comp., MS	contact fédéré	contact federativ
construct.	contact par aiguille	ac de contact
construct.	contact par raccordement des extrémités des câbles	îmbinarea mufelor terminale de cablu
comp., MS	contact professionnel négligé	contact de afaceri abandonat
comp., MS	contact professionnel négligé	contact abandonat
comp., MS	contact professionnel principal	persoană principală de contact
comp., MS	contact secondaire	contact secundar
comp., MS	Contacts avec balise uniquement	numai persoane de contact marcate
comp., MS	Contacts bloqués	Persoane de contact blocate
comp., MS	Contacts en ligne	Persoane de contact online
social.sc.	contacts entre les gens	contacte între persoane
social.sc.	contacts entre les gens	contacte interpersonale
comp., MS	Contacts extérieurs	Persoane de contact externe
comp., MS	Contacts hors connexion	Persoane de contact offline
comp., MS	Contacts sans statut disponible	Persoane de contact cu stare necunoscută
comp., MS	Contacts suggérés	Persoane de contact sugerate
comp., MS	Contacts Windows	Persoane Windows
comp., MS	Contacts Windows	Contacte Windows
comp., MS	Contacts Windows Live	Contacte Windows Live
chem.	Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.	Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
comp., MS	Demandes d'ajout de contacts	Solicitări de persoană de contact
construct.	décanteur par contact	filtru de contact
chem.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.	În contact cu apa degajă gaze inflamabile.
chem.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.	În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA sau părul:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA sau părul: scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă și săpun.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați ușor cu multă apă și săpun.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:	ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
chem.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
comp., MS	enregistrement Contact professionnel	Înregistrare date contact
construct.	fil de contact	fir de contact
comp., MS	formulaire de contact	formular de contact
comp., MS	Formulaire rapide de contact	Formular rapid Persoană de contact
comp., MS	gestion des contacts	gestionare persoane de contact
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007	Business Contact Manager pentru Microsoft® Office Outlook® 2007
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010	Business Contact Manager pentru Outlook
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook 2010	Business Contact Manager pentru Outlook
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook	Business Contact Manager pentru Outlook
gen.	groupe de contact	grup de contact
polit.	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île	Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei
transp., nautic.	groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	Grupul de contact pentru pirateria în largul coastelor Somaliei
h.rghts.act., IT	Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel	Grupul de contact la nivel înalt UE-SUA privind schimbul de informații și protecția vieții private și a datelor cu caracter personal
comp., MS	groupe de contacts	grup de persoane de contact
health., food.ind.	groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments	Grupul pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale în contact cu produsele alimentare
health., food.ind.	groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques	Grupul pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare
health., food.ind.	Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments	Grupul pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale în contact cu produsele alimentare
comp., MS	Grouper les contacts par disponibilité	Grupare persoane de contact după disponibilitate
comp., MS	index des contacts	Index contact
construct.	indicateur de niveau à contact électrique	indicator de nivel cu contact electric
comp., MS	informations de contact, coordonnées	informații de contact
construct.	installation de cokéfaction à contact thermal	instalație de cocsificare prin contact termic
construct.	installation de cracking à contact thermal	instalație de cracare termică
comp., MS	Liste de contacts	listă persoane de contact
comp., MS	liste des contacts	listă de persoane de contact
construct.	machine de copie à contact	mașină de copiat prin contact
construct.	machine de soudage par contact	mașină de sudat prin contact
construct.	malaxeur à contact	malaxor de contact
food.ind.	matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	material care vine în contact cu alimentele
comp., MS	message instantané avec un contact fédéré	IM federativ
comp., MS	messagerie instantanée avec contacts fédérés	mesagerie instant federativă
construct.	mesures sans contacts directs	măsurători indirecte
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels	Microsoft® Office Outlook® 2007 cu Business Contact Manager
comp., MS	Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels	Microsoft® Outlook® 2010 cu Business Contact Manager
chem.	Mortel par contact cutané.	Mortal în contact cu pielea.
chem.	Ne pas laisser au contact de l'air.	A nu se lăsa în contact cu aerul.
chem.	Nocif par contact cutané.	Nociv în contact cu pielea.
comp., MS	Nouveau contact rapide	Persoană de contact rapidă nouă
comp., MS	Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010	Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010
comp., MS	page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels	Pagină de pornire Business Contact Manager
comp., MS	Placer le contact dans	Mutare persoană de contact în
transp., nautic.	point de contact	punct de contact
immigr.	point de contact national	punct de contact național
immigr.	points de contact nationaux de Frontex	punct național de contact Frontex
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	punctele naţionale de contact pentru integrare
construct.	pression de contact	presiune de contact
construct.	problème de contact	problemă de contact
health., nat.sc.	quotient de risque concernant l'exposition de contact	coeficient de risc privind expunerea de contact
construct.	rail de contact	șină de contact
health.	recherche des contacts	depistarea contacților
construct.	reproduction par contact	copiere prin contact
construct.	revêtement de contact	acoperire de contact
chem.	Réagit violemment au contact de l'eau.	Reacționează violent în contact cu apa.
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	rețeaua UE de puncte de contact în domeniul combaterii corupției
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	rețeaua europeană anticorupție
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	rețea de puncte de contact de combatere a corupției
construct.	réservoir de contact	rezervor de contact
construct.	résistance thermique de contact	rezistență la abraziune
chem.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.	Se aprinde spontan, în contact cu aerul.
construct.	soudage par contacts	sudură prin contact
construct.	soudage par contacts	sudură electrică prin rezistență
chem.	substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables	substanță care, în contact cu apa, emite gaze inflamabile
comp., MS	Supprimer de la liste de contacts	Eliminare din lista de persoane de contact
comp., MS	Supprimer le groupe et ses contacts	Ștergere grup și persoane de contact
comp., MS	Supprimer un contact...	Ștergere persoană de contact...
mech.	surface de contact	suprafață de contact
construct.	surface de contact	suprafață de contact (du joint à boulons à haute résistance, la îmbinare cu butoane de înaltă rezistență)
construct.	suspension caténaire à contact	suspensie de contact cu lanț
construct.	suspension simple à contact	suspensie simplă de contact
construct.	séchoir de contact	uscătorie prin contact
comp., MS	sélecteur de contacts	selector persoane de contact
construct.	table de copie à contact	mașină de copiat prin contact
construct.	température du contact	temperatura de contact
construct.	tension de contact	tensiune de contact
construct.	thermomètre à contact	termometru de contact
construct.	tour de réfrigération à contact	turn de răcire de contact
comp., MS	Tous les contacts	Toate persoanele de contact
chem.	Toxique par contact cutané.	Toxic în contact cu pielea.
chem.	Toxique par contact oculaire.	Toxic în caz de contact cu ochii.
chem.	Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.	Evitați contactul în timpul sarcinii/alăptării.
chem.	Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
chem.	Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.	Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.