| Subject | French | Romanian |
| met., construct. | acier actif | oțel pentru precomprimare |
| met. | acier allié | oțeluri speciale |
| met. | acier au carbone | oțel nealiat |
| met. | acier brut | oțel brut |
| mater.sc., met., tech. | acier calmé | oțel calmat |
| construct. | acier de toiture | tablă de acoperiș |
| met. | acier dur | oțel cu conținut ridicat de carbon |
| construct. | acier en tôles | tablă de oțel |
| construct. | acier en tôles ondulées | tablă de oțel ondulată |
| construct. | acier laminé à chaud | oțel laminat la cald |
| met. | acier non allié | oțel nealiat |
| mater.sc., met., tech. | acier non effervescent | oțel calmat |
| construct. | acier oxydé | oțel brunat |
| met., construct. | acier pour armature active | oțel pentru precomprimare |
| construct. | acier revenu | oțel revenit |
| construct. | acier soudant | oțel sudabil |
| met. | acier spécial | oțeluri speciale |
| construct. | acier à béton | oțel beton |
| construct. | acier à chaudières | oțel de cazane |
| construct. | acier à haute résistance | oțel de înaltă rezistență |
| construct. | acier à profilés | oțel fasonat |
| construct. | acier à profilés | oțel profilat |
| met. | acier à revêtement organique | oțel cu acoperire organică |
| construct. | aciers durcis par étirage | armătură cu rezistența mărită prin pretensionare |
| construct. | aciers durcis thermiquement | armătură cu rezistența mărită prin tratament termic |
| construct. | aciers en attente | mustăți de armătură |
| construct. | aciers placés en plusieurs nappes | armătură pe mai multe rînduri |
| construct. | aciers prétractionnés | armătură cu rezistența mărită prin pretensionare |
| econ. | aciers spéciaux | oțeluri speciale |
| construct. | ancrage en fils d'acier | ancoraj din sîrmă |
| build.struct. | armature en fils d'acier | armătură în toroane |
| construct. | armature en fils d'acier | armătură din sîrmă |
| construct. | armature à torons d'acier | armătură din toroane de oțel |
| construct. | assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier | confecționarea panourilor de tablă pentru învelitori |
| construct. | barres laminées en acier | metal în bare |
| construct. | barres laminées en acier | bară metalică |
| transp., tech., law | bille en acier dur | bilă din oțel călit |
| construct. | broche cylindrique en acier | pană metalică |
| construct. | carcasse d'armature en fils d'acier | carcasă de armătură din sîrmă de oțel |
| construct. | charpentes en acier | structuri de oțel |
| construct. | charpentes en acier | construcții de oțel |
| industr. | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Comitetul consultativ al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| coal. | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului |
| law, industr. | Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului |
| construct. | constructions en câbles d'acier | construcții cu cabluri |
| construct. | couverture en feuilles et bandes d'acier | acoperiș metalic |
| construct. | couverture en tôles d'acier | acoperiș metalic |
| construct. | câble d'acier | cablu de oțel |
| construct. | câbles d'acier | armătură din fascicule de sîrme |
| construct. | durcissement de l'acier à béton | ecruisarea oțelului beton |
| construct. | détente des aciers | revenirea armăturii întinse |
| chem., met., mech.eng. | essai de résilience Charpy pour l'acier | testul Charpy cu crestătură în V |
| tech., met. | fil en acier inoxydable | sârmă din oțel inoxidabil |
| construct. | filet de câbles d'acier | rețea de cabluri |
| construct. | filet de câbles d'acier croisé | rețea încrucișată de cabluri |
| construct. | filet de câbles d'acier hexagonal | rețea hexagonală de cabluri |
| construct. | filet de câbles d'acier orthogonal | rețea ortogonală de cabluri |
| construct. | filet de câbles d'acier radial | rețea radială de cabluri |
| coal., met. | Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Fondul de Cercetare pentru Cărbune și Oțel |
| met. | fût d'acier | butoi cilindric din oțel |
| construct. | goujon en acier | pană metalică |
| environ. | industrie de l'acier | industria siderurgică |
| environ. | industrie de l'acier | industria oţelului |
| construct. | installation de coulée continue d'acier | instalație pentru turnarea continuă a oțelului |
| construct. | joint collé à rondelles en acier | îmbinare cu șaibe lipite prin sinterizare |
| construct. | marquage des barres d'acier | însemnarea barelor de oțel |
| construct. | nuance d'acier | marca oțelului |
| construct. | plaquette en acier collée | șaibă lipită prin sinterizare |
| construct. | profilage des barres d'acier | profilarea armăturii |
| construct. | profilés en acier | profil metalic |
| polit. | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel |
| construct. | qualité d'acier | marca oțelului |
| construct. | refoulement des têtes aux bouts des aciers d'armature | refularea capătului |
| construct. | relâchement des aciers | revenirea armăturii întinse |
| construct. | remplissage en tôles d'acier | structuri în carcase și panouri din tole |
| construct. | revêtement d'étanchéité en tôles d'acier | izolație hidrofugă metalică |
| construct. | rondelle en acier collée | șaibă lipită prin sinterizare |
| forestr. | Rouleau vibrant d'acier | rolă de compactare din oțel |
| construct. | soudure à travers une plaque d'acier | îmbinare sudată cu furură |
| construct. | structures en acier | structuri de oțel |
| construct. | structures en acier | construcții de oțel |
| construct. | structures en câbles d'acier avec les montants | structuri din montanți și cabluri |
| construct. | structures en tôles d'acier | construcții din tole de oțel |
| construct. | système plan en câbles d'acier | sistem plan cu cabluri |
| construct. | système rigide suspendu en câbles d'acier | sistem cu cabluri cu centură rigidă |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | sistem combinat cu cabluri |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | sistem de cabluri compus |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | sistem cu cabluri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | sistem cu cabluri cu arc de coamă |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | sistem cu cabluri paralele |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | sistem radial cu cabluri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | sistem flexibil cu cabluri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | sistem de cabluri pe arce |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central | sistem cu cabluri cu suport central |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | sistem cu cabluri cu două console |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | sistem cu cabluri cu două centuri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | sistem de cabluri cu dublă curbură |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | sistem cu cabluri cu o centură |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | sistem rețea din cabluri |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | sistem cu cabluri în șa |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | sistem rigid cu cabluri |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | sistem în consolă cu cabluri |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | înclinat sistem de acoperiș cu cable |
| construct. | tirant en fils d'acier parallèles | tirant fascicular |
| construct. | torsade en fils d'acier exécutés sur chantier | torsiune de montaj |
| construct. | torsade en fils d'acier exécutés sur chantier | răsucire de montaj |
| construct. | torsion des barres d'acier | împletirea armăturii |
| construct. | torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteau | torsiune |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| construct. | tressage au fil d'acier | împletirea elementelor de sîrmă |
| construct. | tressage des aciers à béton | asamblarea armăturii carcaselor |
| construct. | tôle d'acier | tablă de oțel |
| construct. | tôle d'acier gaufrée | tablă de oțel gofrată |
| construct. | tôle d'acier striée | tablă de oțel striată |
| construct. | unité coffrage-aciers | blocul cofrajului și armățurii |
| construct. | usine de production des constructions en acier | uzină pentru construcții metalice |
| construct. | vérin pour la prétension des aciers | cric pentru întinderea armăturii |
