| Subject | French | Romanian |
| energ.ind. | accord d'achat d'énergie | contract de achiziție de energie electrică |
| comp., MS | achat après évaluation | achiziționa după perioada de încercare |
| Canada, comp., MS | achat dans l'appli | achiziție în cadrul aplicațiilor |
| comp., MS | achat dans l'appli | achiziționare din cadrul aplicației |
| comp., MS | achat dans l'application | achiziție în cadrul aplicațiilor |
| comp., MS | achat dans l'application | achiziționare din cadrul aplicației |
| environ. | achat de produits et de services écologiques | achiziţie ecologică |
| econ. | achat d'intervention | cumpărare de intervenție |
| comp., MS | achat en téléchargement | achiziționa la descărcare |
| econ. | achat exclusif | acord de cumpărare exclusivă |
| comp., MS | achat in-app | achiziționare din cadrul aplicației |
| comp., MS | achat in-app | achiziție în cadrul aplicațiilor |
| gen. | achat public | atribuire a contractelor de achiziții publice |
| gen. | achat public | achiziții publice |
| fin. | achat sur livraison | achiziție la termen |
| econ. | achat à crédit | cumpărare pe credit |
| fin. | achat à livrer | achiziție la termen |
| econ., commer., polit. | achat à tempérament | cumpărare cu plata în rate |
| gen. | achat à tempérament | cumpărare cu plata în rate |
| fin. | achat à terme | achiziție la termen |
| econ., fin. | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu |
| fin., industr., R&D. | achats publics avant commercialisation | achiziție înainte de comercializare |
| fin., industr., R&D. | achats publics avant commercialisation | achiziție publică înainte de comercializare |
| commer., fin. | achats transfrontaliers | achiziții transfrontaliere |
| Canada, comp., MS | aucune limite d'approbation relative aux achats | fără limită la aprobările de cumpărări |
| gen. | centrale d'achat | organism central de achiziție |
| law, fin. | commission consultative des achats et des marchés | Comitet consultativ privind achizițiile publice și contractele |
| forestr. | contrat d'achat de bois | contract de vânzare-cumpărare de lemn |
| comp., MS | demande d'achat | solicitare pentru o comandă |
| Canada, comp., MS | demande d'achat en cours | solicitare activă |
| busin. | entreprise d'achat et de vente par correspondance | casă de comandă |
| gen. | garantie d'achat futur | angajament prealabil de achiziție |
| gen. | garantie d'achat futur | angajament anticipat de piață |
| econ. | groupement d'achat | grup de cumpărători |
| econ. | habitude d'achat | obișnuința de a cumpăra |
| commer., polit. | invitation à l'achat | invitație de a cumpăra |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de demande d'achat | limită de aprobare pentru sumele de solicitări |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de montant d'achat | limită de aprobare pentru sumele de cumpărări |
| gen. | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile |
| gen. | marché portant sur les achats et locations d'immeubles | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile |
| econ. | monopole d'achat | monopol de cumpărare |
| comp., MS | Montant illimité d'achat autorisé | fără limită la aprobările de cumpărări |
| comp., MS | montant illimité de demande d'achat autorisé | fără limită la aprobările de solicitări |
| comp., MS | Montant maximal d'achat autorisé | limită de aprobare pentru sumele de cumpărări |
| comp., MS | montant maximal de demande d'achat autorisé | limită de aprobare pentru sumele de solicitări |
| econ. | offre publique d'achat | ofertă publică de preluare a unei companii |
| law, econ. | offre publique d'achat | ofertă publică de cumpărare |
| fin. | option d'achat d'actions | opțiuni pe acțiuni ale salariaților |
| gen. | option d'achat d'actions | opțiune pe acțiuni |
| econ. | parité de pouvoir d'achat | paritatea puterii de cumpărare |
| econ. | parité du pouvoir d'achat | paritatea puterii de cumparare |
| econ., fin. | parité du pouvoir d'achat | paritate a puterii de cumpărare |
| econ. | pouvoir d'achat | putere de cumpărare |
| comp., MS | preuve d'achat | dovadă de cumpărare |
| forestr. | prix d'achat | cost de achiziție |
| econ. | prix d'achat | preț de cumpărare |
| comp., MS | procédure d'achat | proces de achiziție |
| law, commer. | puissance d'achat | putere de cumpărare |
| comp., MS | rapport d'achat des licences | raport de cumpărare de licențe |
| libr. | rendu5 sur achats | retur |
| libr. | retour5 sur achat Marchandise qui est retournée par un client à un fournisseur ou à un détaillant, selon des modalités établies par le vendeur | retur |
| libr. | retour5 sur achats | retur |
| polit. | Service de la centrale d'achats | Serviciul de magazine |
| econ. | standard de pouvoir d'achat | standardul puterii de cumpărare |
| commer., commun., engl. | télé-achat | teleshopping |
| polit. | Unité de la restauration et de la centrale d'achats | Unitatea de cantine, restaurante și magazine |
| comp., MS | Validation de l'achat | Validare |
