| Subject | French | Romanian |
| empl., transp., avia. | accès accompagné | acces cu însoțire |
| construct. | accès aléatoire | acces aleator |
| law, commer. | accès au dossier de la Commission | acces la dosarul Comisiei |
| busin. | accès au financement | acces la finanțare |
| law, h.rghts.act. | accès au juge | acces la justiție |
| econ. | accès au marché | acces pe piață |
| comp., MS | accès authentifié | acces autentificat |
| environ. | accès aux documents administratifs | acces la documente administrative |
| comp., MS | accès aux informations de l'autorité | acces la informații de autoritate |
| commer. | accès aux marchés pour les marchandises | accesul bunurilor pe piață |
| interntl.trade. | accès aux marchés pour les produits non agricoles | acces la piețele neagricole |
| immigr. | accès aux procédures d'asile | acces la procedurile de azil |
| immigr. | accès aux soins de santé | acces la sistemul medical |
| immigr. | accès aux soins de santé | acces la îngrijirea sanatatii |
| commun. | accès conditionnel | acces condițional |
| construct. | accès cyclique | acces ciclic |
| IT | accès de nouvelle génération | acces de generație următoare |
| IT | accès de prochaine génération | acces de generație următoare |
| construct. | accès de service | acces de serviciu |
| transp., energ.ind., el. | accès de tiers au réseau | accesul la rețea al terților |
| comp., MS | accès direct à la mémoire | acces direct la memorie (DMA) |
| comp., MS | accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement | acces direct la memorie de tip scatter/gather |
| comp., MS | Accès direct à la mémoire à distance RDMA | Acces direct la memorie de la distanță (RDMA) |
| construct. | accès en biais | racordare oblică |
| comp., MS | accès externe | acces extern |
| construct. | accès imprévu | acces aleator |
| polit. | Accès IT, Gestion des equipements et LSU | Acces IT & Gestiunea echipamentelor & LSU |
| construct. | accès libre | acces aleator |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | Acces mobil pentru Windows SharePoint Services |
| environ. | accès public aux terres | acces public la teren |
| comp., MS | Accès rapide | Cale rapidă |
| comp., MS | Accès rapide à Exchange | Acces rapid Exchange |
| comp., MS | accès réseau à distance | rețea pe linie comutată |
| construct. | accès séquentiel | acces secvențial |
| comp., MS | accès TAP | Port de acces testare |
| comp., MS | accès total | acces complet |
| comp., MS | accès utilisateur anonyme | acces utilizator anonim |
| immigr. | accès à des solutions efficaces | acces în teritoriu |
| comp., MS | accès à distance | acces la distanță |
| comp., MS | Accès à distance | Lucru în rețea pe linie comutată |
| commun. | accès à haut débit | acces de tip bitstream |
| environ. | accès à la culture | acces la cultură |
| environ. | accès à la justice | acces la tribunale |
| econ. | accès à la justice | acces la justiție |
| environ. | accès à la mer | ieşire la mare |
| automat. | accès à la mémoire | adresare la memorie |
| food.ind. | accès à la nourriture | acces la alimente |
| econ. | accès à la profession | acces la profesie |
| econ. | accès à la profession | acces la o profesie |
| environ. | accès à la terre | acces la teren |
| immigr., lab.law., unions. | accès à l'emploi | acces la piața muncii |
| econ. | accès à l'emploi | acces la muncă |
| environ. | accès à l'information | acces la informaţie |
| econ. | accès à l'information | acces la informație |
| econ. | accès à l'information de l'UE | acces la informație UE |
| stat., commun. | accès à l'internet | acces la internet |
| commun., IT | accès à l'Internet mobile haut débit | acces la internet în bandă largă la puncte mobile |
| econ. | accès à l'éducation | acces la educație |
| construct. | accès à pont | acces spre pod |
| immigr. | accès à un recours effectif | acces la o cale de atac eficientă |
| immigr. | accès à un traitement médical | acces la tratament medical |
| comp., MS | API d'accès aux périphériques | API de acces la dispozitiv |
| comp., MS | attribution de privilèges d'accès | asigurare acces |
| comp., MS | autorisations d'accès | drepturi de acces |
| comp., MS | barre d'outils Accès rapide | Bara de instrumente Acces rapid |
| construct. | carrefour à élargissement des voies d'accès | intersecție supralărgită |
| comp., MS | chemin d'accès | cale |
| comp., MS | chemin d'accès absolu | cale absolută |
| comp., MS | chemin d'accès de certification | cale de certificare |
| comp., MS | chemin d'accès relatif | cale relativă |
| comp., MS | chemin d'accès UNC Universal Naming Convention | cale UNC (Universal Naming Convention) |
| comp., MS | chemin d'accès UNC | cale UNC |
| construct. | chenal d'accès | canal de acces |
| comp., MS | cheval de Troie autorisant un accès à distance | troian acces la distanță |
| comp., MS | code d'accès | cod de acces |
| comp., MS | code d'accès à l'international | prefix internațional |
| comp., MS | code d'accès à une ligne extérieure | prefix pentru linii exterioare |
| polit. | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică |
| comp., MS | compte d'accès | cont de acces |
| comp., MS | compte d'accès au contenu | cont de acces la conținut |
| comp., MS | connexion d'accès à distance | conexiune pe linie comutată |
| comp., MS | contrôle d'accès | control acces |
| comp., MS | contrôle d'accès au contenu | evaluare conținut |
| comp., MS | contrôle d'accès dynamique | control acces dinamic |
| IT | contrôle de l'accès | controlul accesului la date |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Convenția Consiliului Europei privind accesul la documentele oficiale |
| ed. | Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare |
| econ., patents. | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat |
| environ., UN | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenția de la Aarhus |
| mining. | corridor souterrain d'accès | coridor subteran de acces |
| comp., MS | demandes d'accès à un site Web | solicitări site Web |
| construct. | descente d'accès au portail | tranșee de acces înainte de portal (d'un tunnel) |
| environ. | droit d'accès | drept de acces |
| forestr. | droit d'accès au public | acces public |
| h.rghts.act. | droit d'accès aux services de placement | dreptul de acces la serviciile de plasament |
| commun., IT | dégroupage de l'accès à la boucle locale | acces necondiționat la bucla locală |
| commun., IT | dégroupage de l'accès à la boucle locale | degruparea buclei locale |
| commun., IT | dégroupage de l'accès à la boucle locale | LLU |
| econ. | engagement d'accès au marché | angajament privind accesul pe piețe |
| econ. | engagement en matière d'accès aux marchés | angajament privind accesul pe piețe |
| comp., MS | entrée de contrôle d'accès | intrare control de acces |
| comp., MS | fournisseur d'accès | furnizor de acces |
| econ. | fournisseur d'accès | furnizor de servicii Internet |
| comp., MS | fournisseur d'accès à Internet | furnizor de acces la internet |
| construct. | galerie d'accès | galerie de acces |
| IT, tech., law | gestion,accès et transfert de fichier | transfer fișiere acces și management |
| IT, tech., law | gestion,accès et transfert de fichier | management al accesului pentru transferul fișierelor |
| comp., MS | Gestion des niveaux d'accès | Gestionare niveluri de acces |
| comp., MS | gestionnaire d'accès | Control conținut |
| construct. | immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements | clădire de locuit tip turn cu coridoare |
| comp., MS | jeton d'accès | simbol acces |
| comp., MS | limitation des tentatives d'accès | limitare solicitări |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès | listă de control al accesului |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès discrétionnaire | listă de control al accesului deplin |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | listă de control pentru acces la sistem |
| comp., MS | mappage des accès de substitution | mapare alternativă de acces |
| comp., MS | masque d'accès | mască de acces |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion | Microsoft Dynamics CRM pentru Microsoft Office Outlook cu acces offline |
| comp., MS | Modifier le niveau d'accès | Modificare nivel de acces |
| comp., MS | niveau d'accès du champ | acces la nivel de câmp |
| comp., MS | numéro d'accès d'abonné | număr de acces abonat |
| econ., commer. | offre d'accès au marché | ofertă de acces pe piață |
| comp., MS | page d'accès aux données | pagină de acces la date |
| transp., avia. | panneau d'accès | panou de vizitare |
| transp., avia. | panneau d'accès | panou de acces |
| transp., nautic., fish.farm. | passerelle d'accès | pasarelă cu balustradă |
| comp., MS | point d'accès | punct de acces |
| comp., MS | point d'accès au service | punct de acces la serviciu |
| Canada, comp., MS | point d'accès Internet | APN internet |
| Canada, comp., MS | point d'accès MMS | APN MMS |
| comp., MS | point d'accès sans fil mobile | hotspot mobil |
| comp., MS | point d'accès Wi-Fi | hotspot Wi-Fi |
| comp., MS | profil d'accès aux champs | profil de acces la câmp |
| comp., MS | Protection d'accès réseau | Protecție acces rețea |
| construct. | protection du déblai de l'accès au tunnel | aripi de portal |
| ed. | Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Protocol adițional la Convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocolul de la Nagoya |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocolul de la Nagoya |
| construct. | puits d'accès | cămin de vizitare |
| commun., IT | pénétration de l'accès à large bande | penetrare a conexiunilor în bandă largă |
| construct. | raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès | racordare între pod și căile de acces |
| road.wrk. | rampe d'accès | bretea |
| construct., mun.plan. | rampe d'accès | rampă |
| construct. | rampe d'accès double | bretea încrucișată |
| construct., mun.plan. | rampe d'accès pour fauteuils roulants | rampă |
| commun. | redevances d'accès | taxe de acces |
| environ. | route d'accès | drum de acces |
| comp., MS | règle de chemin d'accès au site | regulă pentru calea site-ului |
| commun., IT | réseau d'accès | rețea de acces |
| commun. | Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | Rețeaua europeană de acces direct la informație |
| commun. | réseau d'accès radio | rețea de acces radio |
| commun. | réseau d'accès radio | RAN |
| commun. | réseau d'accès radioélectrique | RAN |
| commun. | réseau d'accès radioélectrique | rețea de acces radio |
| construct. | réseau de routes d'accès aux entreprises | rețea rutieră exterioară întreprinderilor |
| comp., MS | rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | rol de control al accesului pe bază de roluri |
| comp., MS | rôle serveur d'accès au client | Rol de server Acces clienți |
| Canada, comp., MS | rôle serveur d'accès au client Exchange | Rol de server Acces clienți |
| construct. | salle en libre accès | fond de acces liber |
| comp., MS | Serveur d'accès au client | server de Acces clienți |
| commun., IT | service d'accès conditionnel | servicii întemeiate pe serviciile cu acces condiționat |
| comp., MS | Service d'accès IAS | Serviciu Acces Informații (Information Access Service) |
| comp., MS | service Edge d'accès | serviciul Access Edge |
| commun., IT | service à accès conditionnel | serviciu cu acces condiționat |
| econ. | stratégie d'accès au marché | strategie de acces pe piețe |
| econ. | stratégie d'accès aux marchés | strategie de acces pe piețe |
| comp., MS | stratégie de sécurité d'accès du code CAS | politică de securitate pentru acces la cod (CAS) |
| commun. | système d'accès conditionnel | sistem de acces condiționat |
| comp., MS | système d'accès par clavier | Sistem de acces prin tastatură |
| comp., MS | touche d'accès | NumeTastă |
| construct. | tranchée d'accès | tranșee de deschidere |
| gen. | Unité - Registre public - accès aux documents | Unitatea Registru public de referințe |
| comp., MS | violation d'accès | violare acces |
| construct. | voie d'accès | linie de acces |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | Vizualizare administrare intrare de control al accesului |
| transp., avia. | zone de sûreté à accès réglementé | zonă de securitate cu acces restricționat |
| construct. | échelle d'accès | scară de acces |
| econ. | édition en libre accès | Publicarea cu acces liber |
