| Subject | French | Lithuanian |
| anim.husb. | abattage d'urgence | skubus skerdimas |
| anim.husb. | abattage d'urgence | priverstinis skerdimas |
| environ. | abri d'urgence | nepaprastosios padėties slėptuvė |
| gen. | aide d'urgence | pagalba nepaprastosios padėties atveju |
| econ. | aide d'urgence | neatidėliotina pagalba |
| gen. | aide d'urgence | skubi pagalba |
| gen. | aide d'urgence | pagalba ekstremaliosios situacijos atveju |
| fin. | aide d'urgence en cas de crise de liquidité | skubi parama likvidumui padidinti |
| commun. | appel d'urgence | avarinis iškvietimas |
| comp., MS | appel d'urgence | pagalbos skambutis |
| el., industr. | arrêt d'urgence | avarinis stabdymas |
| el., industr. | arrêt d'urgence | avarinis išjungimas |
| transp., avia. | atterrissage d'urgence | avarinis tūpimas |
| gen. | capacité de réaction d'urgence de l'UE | Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai |
| gen. | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai |
| polit., law | cas d'extrème urgence | ypatingos skubos atvejis |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | Europos reagavimo į nelaimes centras |
| pharma., mech.eng., el. | centre local d'urgence | vietinis ligos kontrolės centras |
| health. | conduite d'urgence | skubiosios medicinos pagalbos priemonė |
| nucl.phys. | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique | Konvencija dėl pagalbos įvykus branduolinei avarijai arba kilus radiologiniam pavojui |
| UN | coordonnateur des secours d'urgence | JT humanitarinės pagalbos koordinatorius |
| polit. | demande de discussion d'urgence | prašymas surengti diskusijas skubos tvarka |
| polit. | discussion d'urgence | skubos tvarka |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | krizių koordinavimo mechanizmas |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES ekstremaliųjų situacijų ir krizių koordinavimo mechanizmas |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | krizių koordinavimo mechanizmas |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES ekstremaliųjų situacijų ir krizių koordinavimo mechanizmas |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas |
| transp., tech., law | frein d'urgence | atsarginis stabdys |
| transp. | freinage d'urgence | avarinis stabdymas |
| gen. | gestion des situations d'urgence | ekstremaliųjų situacijų valdymas |
| med. | guide de soins médicaux d'urgence | Pirmosios pagalbos vadovas |
| environ. | hébergement d'urgence | apgyvendinimas nelaimės atveju |
| fin. | institution de crédit d'urgence | skubaus skolinimo institucija |
| gen. | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | pagalbos, atkūrimo ir vystymosi susiejimas |
| h.rghts.act., commun. | ligne téléphonique d'urgence | pagalbos telefonu linija |
| environ. | Loi sur l'état d'urgence | nepaprastosios padėties įstatymas |
| environ. | mesure de secours d'urgence | pagalbos esant nepaprastajai padėčiai priemonė |
| transp. | mesures d'urgence | skubos priemonės |
| comp., MS | Mode de rappel d'urgence | pagalbos tarnybos atgalinio skambinimo režimas |
| econ. | médecine d'urgence | greitoji medicinos pagalba |
| med. | médecine d'urgence | skubioji medicinos pagalba |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique européen | Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 |
| gen. | numéro d'appel d'urgence unique européen | numeris 112 |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 |
| gen. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | numeris 112 |
| environ. | plan d'urgence | nepaprastosios padėties planas |
| gen. | plan d'intervention en cas d'urgence | avarijos likvidavimo priemonių planas |
| corp.gov., unions. | plans d'urgence | nenumatytų operacijų planavimas |
| transp., mech.eng. | prendre des mesures d'urgence | imtis neatidėliotinų priemonių |
| law | procédure d'urgence | prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra |
| polit. | procédure d'urgence | skubos procedūra |
| gen. | procédure d'urgence | skubos tvarka |
| law | procédure préjudicielle d'urgence | prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra |
| el. | préparation aux situations d'urgence | avarinė parengtis |
| comp., MS | récupération d'urgence | avarinis atkūrimas |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | neatidėliotinos pagalbos rezervas |
| fin. | réserve pour aides d'urgence | neatidėliotinos pagalbos rezervas |
| environ. | secours d'urgence | pagalba esant nepaprastajai padėčiai |
| transp., avia. | service médical d'urgence par hélicoptère | avarinės medicinos tarnybos sraigtasparnis |
| commun., transp. | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall" | pagalbos iškvietos sistema "eCall" |
| comp., MS | services de gestion d'urgence | Avarinio valdymo paslauga |
| environ. | seuil de mesures d'urgence | skubių visuomeninių priemonių riba |
| immigr. | situation d'urgence | avarinė situacija |
| immigr. | situation d'urgence | avarinė padėtis |
| health. | situation d'urgence humanitaire | ekstremalioji humanitarinė situacija |
| health. | situation humanitaire d'urgence | ekstremalioji humanitarinė situacija |
| insur. | traitement médical d'urgence | greitoji medicinos pagalba |
| insur. | traitement médical d'urgence | būtinoji medicinos pagalba |
| IT, transp., tech. | télécommande d'arrêt d'urgence | avarinis nuotolinis išjungimas |
| health. | urgence humanitaire | ekstremalioji humanitarinė situacija |
| gen. | urgence majeure | didelio masto ekstremali situacija |
| health. | vaccination d'urgence | skubi vakcinacija |
| transp., mech.eng. | valve-relais d'urgence | avarinis pakeitimo vožtuvas |
| transp., mech.eng. | valve-relais d'urgence | avarinis elektromagnetinis vožtuvas |
| commun., IT | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique | kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba |
| commun., IT | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique | CERT |
| econ. | état d'urgence | nepaprastoji padėtis |
| el. | état de préparation pour les cas d'urgence | avarinė parengtis |
