| Subject | French | Lithuanian |
| comp., MS | activité de suivi | tolesnė veikla |
| law | "anti-suit injunction" | teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme |
| law | "anti-suit injunction" | įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme |
| polit. | Centre de suivi et d'information | stebėsenos ir informavimo centras |
| comp., MS | Colonnes de suivi | sekamos informacijos stulpeliai |
| fin. | comité de suivi | stebėsenos komitetas |
| obs., fin. | comité de suivi | priežiūros komitetas |
| gen. | Comité de suivi de la réforme de la police | Policijos reformos stebėsenos komitetas |
| comp., MS | consommateur de messages de suivi | sekimo pranešimų rengimo priemonė |
| comp., MS | contrôleur de suivi | sekimo valdiklis |
| comp., MS | dimension de suivi | sekimo dimensija |
| cust., fin., IT | document de suivi | lydimasis dokumentas |
| cust., fin., IT | document de suivi | lydraštis |
| comp., MS | données de suivi du workflow | darbo eigos sekimo duomenys |
| comp., MS | effectuer le suivi | stebėti |
| fin. | exercice suivant | kiti finansiniai metai |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Tolesnės veiklos, susijusios su 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos išvadomis dėl Kipro, ad hoc darbo grupė |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| EU. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| comp., MS | indicateur de suivi d'intégrité | sveikatos sekimo indikatorius |
| comp., MS | journal de suivi | sekimo žurnalas |
| health., pharma. | mesure de suivi | palaikomoji priemonė |
| law | modifié comme suit | keičiamas taip |
| econ., sociol. | mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | Veiksmų socialinės apsaugos srityje rezultatų apžvalga |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | SAP stebėjimo mechanizmas |
| gen. | mécanisme de suivi du PSA | SAP stebėjimo mechanizmas |
| gen. | mécanisme de suivi du PSA | stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas |
| gen. | ne travaillant pas, ne suivant pas d'études ou de formation | NEET jaunimas |
| med., pharma. | perdu au suivi | atmestas tiriamasis |
| gen. | plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020 | Strategijos "Europa 2020" stebėsenos platforma |
| environ. | processus de suivi | atskaitomybės procesas |
| environ. | programme de suivi | sekimo planas |
| ed. | Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Tarptautinio moksleivių vertinimo programa |
| ed. | Programme international pour le suivi des acquis des élèves | PISA |
| polit. | rapports d'activité et rapports de suivi annuels | metinis stebėjimo ir veiklos pranešimas |
| polit. | Service de la programmation et du suivi budgétaire | Biudžeto planavimo ir vykdymo tarnyba |
| comp., MS | Suivi de colis | siuntimo naujinimai |
| comp., MS | suivi de conversation | pokalbio įrašas |
| comp., MS | Suivi de liaisons distribuées | Paskirstytasis saitų sekimas |
| gen. | suivi de moyens et capacités de l'OTAN | NATO išteklių ir pajėgumų stebėsena |
| comp., MS | Suivi des budgets | Biudžeto stebėjimas |
| comp., MS | Suivi des messages | pranešimų sekimas |
| econ., sociol. | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | Veiksmų socialinės apsaugos srityje rezultatų apžvalga |
| health. | suivi dosimétrique opérationnel | darbo vietos dozės monitoringas |
| obs. | suivi orienté vers les résultats | į rezultatus orientuotas stebėjimas |
| gen. | suivi orienté vers les résultats | rezultatų stebėsena |
| IT | système de suivi et de retour de l'information | priežiūros ir grįžtamosios informacijos sistema |
| polit. | Unité de la programmation, du suivi et du contrôle budgétaire | Biudžeto planavimo, vykdymo ir kontrolės skyrius |
| polit. | Unité de suivi horizontal et thématique | Horizontaliosios ir teminės stebėsenos skyrius |
| polit. | Unité du déroulement et du suivi de la séance plénière | Plenarinių posėdžių organizavimo skyrius |
| polit. | Unité du suivi de l'opinion publique | Viešosios nuomonės tyrimo skyrius |
| polit. | Unité Services et suivi des médias | Žiniasklaidos paslaugų ir stebėsenos skyrius |
| polit. | Unité Suivi et analyse stratégique des médias | Žiniasklaidos stebėsenos ir strateginės analizės skyrius |
| comp., MS | Verrouiller le suivi des modifications | keitimų stebėjimo užraktas |
| comp., MS | équipe de suivi | tolesnės veiklos komanda |
