| Subject | French | Lithuanian |
| chem. | activité optique | optinis aktyvumas |
| nat.sc. | axe optique | optinė ašis |
| chem. | azurant optique | priedas, šviečiantis UV šviesoje |
| transp., mil., grnd.forc. | bloc optique SB | vientisas priekinio žibinto įtaisas |
| transp., mil., grnd.forc. | bloc optique "Sealed beam" | vientisas priekinio žibinto įtaisas |
| met. | caractéristique optique | optinės charakteristikos |
| med. | chemin optique | optinis kelias |
| med. | condenseur optique | kondensatorius |
| commun., el. | câble à fibre optique | optinis skaidulinis kabelis |
| commun., el. | câble à fibres optiques | optinis skaidulinis kabelis |
| phys.sc. | densité optique | optinis tankis |
| comp., MS | disque optique | blizgi laikmena |
| IT, dat.proc. | disque optique compact | pastoviosios atminties kompaktinis diskas |
| comp., MS | disque optique non réinscriptible | įrašyti kartą, skaityti daugkart |
| tech., law, chem. | distorsion optique | optinis iškraipymas |
| tech., law, chem. | distorsion optique | optinė distorsija |
| transp., tech., law | déviation optique | optinis nuokrypis |
| transp., tech., law | essai de distorsion optique | optinio iškraipymo bandymas |
| transp., tech., law | essai de distorsion optique | optinės distorcijos bandymas |
| industr., construct. | fabrication d'instruments d'optique et de matériel photographique | optinių įtaisų ir fotografijos įrangos gamyba |
| el. | facteur de transmission optique | pralaidumas |
| commun., el. | fibre optique | optinė skaidula |
| econ. | industrie optique | optikos pramonė |
| comp., MS | ligne de reconnaissance optique des caractères | optinė ženklų atpažinimo eilutė |
| nat.sc. | microscopie optique | optinis mikroskopas |
| transp., mil., grnd.forc. | optique catadioptrique | šviesogrąžis optinis įtaisas |
| market., el. | optique catadioptrique | šviesos optinis įtaisas |
| transp., mil., grnd.forc. | optique catadioptrique | atgalinio atspindžio optinis įtaisas |
| transp., mil., grnd.forc. | optique rétroréfléchissante | šviesogrąžis optinis įtaisas |
| transp., mil., grnd.forc. | optique rétroréfléchissante | atgalinio atspindžio optinis įtaisas |
| comp., MS | reconnaissance optique de caractères | optinis ženklų atpažinimas |
| econ. | reconnaissance optique de caractères | optinė ženklų atpažintis |
| energ.ind. | rendement optique | nulinės apkrovos efektyvumas |
| commun., transp. | signal avertisseur optique | matomas įspėjamasis signalas |
| health. | stabilité des propriétés optiques | optinių savybių pastovumas senėjant |
| econ. | support optique | CD-ROM diskas |
| med. | tirage optique désanamorphosé recadré | ištyrinėti |
| immigr., industr. | zone de lecture optique | mašininio nuskaitymo zona |
| market., IT, mech.eng. | étiquette optique | brūkšninis kodas |
