Terms containing avec

Subject	French	Lithuanian
comp., MS	accord commercial avec un client	prekybos sutartis su klientu
fin., busin.	acquisition avec effet de levier	akcijų išpirkimas skolintomis lėšomis
chem.	ajuster au trait de jauge avec de l'eau	praskiesti iki reikiamo tūrio vandeniu
el.	aspirateur avec filtre à eau	dulkių siurblys su vandens filtru
gen.	assurer la liaison avec	palaikyti ryšį su
chem.	Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore.	Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas chlorą.
law	avec effet rétroactif	grįžtamosios galios
comp., MS	avec flash	blykstė įjungta
forestr.	avec grue	grėblinis krautuvas
comp., MS	avec indicateur	pažymėtas vėliavėle
comp., MS	avec indicateur	pažymėta vėliavėle
comp., MS	avec processeur x86	x86 pagrindo
comp., MS	avec processeur x64	x64 pagrindo
pharma., life.sc.	avec relief	žaliavinis
transp., avia.	avion devant être exploité avec un copilote	dvinarės įgulos lėktuvas
math.	blocs avec répartition au hasard	randomizuotieji blokai
life.sc.	boîte témoin traitée avec le solvant	kontrolinė lėkštelė su tirpikliu
comp., MS	Carte avec pliure en haut	Viršuje perlenkiama kortelė
comp., MS	Carte avec pliure sur le côté	Šone perlenkiama kortelė
forestr.	casque de sécurité avec des protections auditives et visière	apsauginis šalmas su ausinėmis
gen.	chambre avec petit déjeuner	nakvynės ir pusryčių paslauga
fin., bank.	chambre de compensation avec contrepartie centrale	pagrindinės sutarties šalies tarpuskaitos namai
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	Trojos arklys-informatorius
math.	choix avec probabilité arbitraire	atranka su kintamąja tikimybe
math.	choix avec probabilité arbitraire	atranka su laisvąja tikimybe
math.	choix avec probabilité variable	atranka su kintamąja tikimybe
math.	choix avec probabilité variable	atranka su laisvąja tikimybe
math.	choix avec égale probabilité	atranka su vienoda tikimybe
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire	kapiliarinė dujų chromatografija
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	dujų chromatografija su elektronų pagavos detekcija
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	dujų chromatografija su aptikimu pagal elektronų pagavimą
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	dujų chromatografija ir masės spektrometrija
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	dujų chromatografija su aptikimu pagal elektronų pagavimą
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	dujų chromatografija su elektronų pagavos detekcija
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	didelio slėgio skysčių chromatografija naudojant detekciją diodine matrica
comp., MS	cliquer avec le bouton droit sur	spustelėti dešiniuoju pelės mygtuku
polit., gov.	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public	Europos Komisijos darbuotojų gero administracinio elgesio bendraujant su visuomene kodeksas
UN	Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales	Derybų su tarpvyriausybinėmis agentūromis komitetas
law	comité de réglementation avec contrôle	Reguliavimo procedūros su tikrinimu komitetas
health., anim.husb.	Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique	Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas
IT	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services	būtinas sklandžiam tarnybos darbui
proced.law.	compensation avec déchéance du terme	baigiamoji užskaita
proced.law.	compensation avec exigibilité anticipée	baigiamoji užskaita
med.	compose avec	taikoma kartu
chem.	concentration minimale avec effet nocif observé	mažiausia pastebėto neigiamo poveikio koncentracija
nat.sc., agric., el.	connexion avec le réseau de terre	įžeminamasis
environ.	construction avec des matériaux recyclés	statyba iš perdirbtų medžiagų
comp., MS	contact avec balise	pažymėtas kontaktas
comp., MS	Contacts avec balise uniquement	Tik pažymėti kontaktai
comp., MS	contour avec pic au début	kontūras su viršūne netoli pradžios
comp., MS	contour avec pic à la fin	kontūras su viršūne netoli pabaigos
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės
comp., MS	conversation avec onglets	pokalbio skirtukas
law, immigr.	coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine	bendradarbiavimas su institucijomis kovojant su nelegalia imigracija
math.	corrélation avec décalage	vėluojančioji koreliacija
math.	corrélation avec ou sans décalage entre deux séries	kryžminė koreliacija
math.	corrélation avec retard	vėluojančioji koreliacija
med.	coups partis avec éléments erronés	neparengti
math.	covariance avec décalage	vėluojančioji kovariacija
math.	covariance avec retard	vėluojančioji kovariacija
law	crime avec violence	smurtinis nusikaltimas
econ., environ.	croissance compatible avec l'environnement	ekologiškai tvarus ekonomikos augimas
econ., environ.	croissance compatible avec l'environnement	ekologiškai tvarus augimas
agric.	côtes découvertes avec collier	mentė
comp., MS	3D cohérente avec la scène	susietas su scena trimatis vaizdas
chem.	Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.	Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
math.	diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	sudėtinė histograma
polit.	Direction des relations avec les citoyens	Ryšių su piliečiais direktoratas
polit.	Direction des relations avec les parlements nationaux	Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratas
polit.	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	Vystymosi generalinis direktoratas
polit.	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas
gen.	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	Vystymosi GD
polit.	Direction pour les relations avec les groupes politiques	Ryšių su frakcijomis direktoratas
health., pharma.	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs	diskusijos su būsimaisiais paraiškų pateikėjais iki paraiškų pateikimo
chem.	distillation avec entraînement par la vapeur	distiliavimas vandens garais
chem.	dose dérivée avec effet minimum	išvestinė minimalaus poveikio vertė
chem.	dose minimale avec effet nocif observé	žemiausia pastebėto neigiamo poveikio riba
chem.	dose minimale avec effet observé	žemiausia pastebėto poveikio riba
fin.	décharge avec réserve	sąlyginis atleidimas nuo bausmės atlikimo
chem.	Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.	Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos.
polit.	Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie	Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija
polit.	Délégation pour les relations avec Israël	Delegacija ryšiams su Izraeliu
polit.	Délégation pour les relations avec la Biélorussie	Delegacija ryšiams su Baltarusija
polit.	Délégation pour les relations avec la péninsule arabique	Delegacija ryšiams su Arabijos pusiasaliu
polit.	Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne	Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu
polit.	Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine	Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika
polit.	Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE	Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės EEE jungtiniame parlamentiniame komitete
polit.	Délégation pour les relations avec l'Afghanistan	Delegacija ryšiams su Afganistanu
polit.	Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud	Delegacija ryšiams su Pietų Afrika
polit.	Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo	Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu
polit.	Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN	Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja
polit.	Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande	Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija
polit.	Délégation pour les relations avec le Canada	Delegacija ryšiams su Kanada
polit.	Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien	Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba
polit.	Délégation pour les relations avec le Japon	Delegacija ryšiams su Japonija
polit.	Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain	Delegacija ryšiams su Panafrikos Parlamentu
gen.	Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen	Persijos įlankos valstybės, Jemenas
gen.	Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen	Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną
polit.	Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale	Delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis
polit.	Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine	Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis
polit.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud	Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	Pietų Azija, SAARC
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija SAARC
polit.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija ASEAN
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est	Pietryčių Europa
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est	Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis
polit.	Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe	Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo sąjunga
gen.	Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye	Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga, įskaitant Libiją
gen.	Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye	Magrebas
polit.	Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek	Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis
polit.	Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur	Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis
polit.	Délégation pour les relations avec les États-Unis	Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
polit.	Délégation pour les relations avec l'Inde	Delegacija ryšiams su Indija
polit.	Délégation pour les relations avec l'Iran	Delegacija ryšiams su Iranu
polit.	Délégation pour les relations avec l'Iraq	Delagacija ryšiams su Iraku
comp., MS	Démarrage rapide avec les domaines	Domenų greitas pasirengimas darbui
comp., MS	déploiement avec accès via Internet	internetinę prieigą įgalinanti įdiegtis
fin.	dépôt remboursable avec préavis	įspėjamojo laikotarpio indėlis
gen.	effectuer une liaison avec	palaikyti ryšį su
life.sc.	effet toxique en rapport avec la concentration	nuo dozės priklausomas toksiškumas
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:	PATEKUS ANT ODOS arba plaukų:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:	PATEKUS ANT ODOS:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	PATEKUS ANT ODOS arba plaukų: Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	PATEKUS ANT ODOS: Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:	PATEKUS ANT DRABUŽIŲ:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:	PATEKUS Į AKIS:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
econ.	en phase avec les besoins du marché	orientuota į rinką
chem.	Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.	Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
chem.	Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
med., pharma., R&D.	essai avec adjuvant	adjuvantinis tyrimas
life.sc.	essai avec renouvellement continu	dinaminis nuodingumo tyrimas
life.sc.	essai avec renouvellement continu sur les poissons	žuvų dinaminis nuodingumo tyrimas
math.	estimateur avec erreur systématique	paslinktasis įvertinys
stat.	estimateur avec regroupemant frontalier	vinzorizuotasis įvertinys
math.	estimateur avec regroupement frontalier	vinzorizuotasis įvertinys
math.	estimateur avec regroupement frontalier	vinzorizuotasis įvertis
comp., MS	Exécuter avec élévation de privilèges	Vykdyti didesnėmis teisėmis
comp., MS	Fusionner avec une conversation	pokalbių suliejimas
comp., MS	graphique avec contour	kontūrinė diagrama
comp., MS	graphique avec contour filaire	nenuspalvinta kontūrinė diagrama
polit.	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île	Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene
health., pharma.	Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs	EMA Žmonėms skirtų vaistinių preparatų mokslinių komitetų ryšių su pacientų ir vartotojų organizacijomis darbo grupė
health., pharma.	Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé	EMA CHMP ryšių su sveikatos priežiūros specialistų organizacijomis darbo grupė
obs.	groupe "Régions avec pouvoir législatif"	terpregioninė grupė "Įstatymų leidžiamąją galią turintys regionai"
gen.	groupe "Régions avec pouvoir législatif"	tarpregioninė grupė "Teisėkūros galią turintys regionai"
comp., MS	groupe Utilisateurs avec pouvoir	valdančiųjų vartotojų grupė
food.ind., chem.	huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras	termiškai oksiduotas sojų aliejus, paveiktas riebalų rūgščių mono- ir digliceridų
econ.	incompatible avec le marché commun	nesuderinama su bendrąja rinka
gen.	instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé	bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė
comp., MS	invite de commandes avec élévation de privilèges	didesnių teisių komandinė eilutė
chem.	Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lab.law.	liens avec le marché du travail	sąsaja su darbo rinka
comp., MS	Liste accentuée avec images	Paryškintasis paveikslėlių sąrašas
comp., MS	Liste accentuée en lacet avec images	Vingiuojantis paryškintasis paveikslėlių sąrašas
comp., MS	Liste verticale avec images	Vertikalusis paryškintas paveikslėlių sąrašas
fin., construct.	location avec option d'achat	išperkamoji nuoma
fin., construct.	location avec promesse de vente	išperkamoji nuoma
chem.	Maintenir humidifié avec...	Laikyti sudrėkintą kuo
cust.	marchandises exportées avec réserve de retour	"prekės, eksportuojamos pranešant apie numatomą grąžinimą"
comp., MS	Matrice avec grille	Tinklelio matrica
food.ind.	matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	su maistu besiliečiančios medžiagos
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion	skirtas "Microsoft Office Outlook" su autonomine prieiga
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion	"Microsoft Dynamics CRM"
anim.husb.	miel avec morceaux de rayons	medus su korinio medaus gabaliukais
fin.	mise en pension et autre cession avec engagement de reprise	turto pardavimo ir atpirkimo sandoriai
gen.	mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo	EUPOL RD Congo
gen.	mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo	Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje
comp., MS	mode compatible avec le navigateur	Naršyklės režimas
comp., MS	Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites	SFR
comp., MS	Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites	Sumažinto funkcionalumo režimas
math.	modèle avec erreurs sur les équations	modelis su trikdžiais
math.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms
comp., MS	modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web	naršyklės palaikomas formos šablonas
comp., MS	modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web	su naršykle suderinamas formos šablonas
transp., mech.eng.	moteur avec turbine à gaz	dujų turbininis variklis
R&D.	mécanisme de financement avec partage des risques	rizikos pasidalijimo finansinė priemonė
med.	méthode avec fixation d'un colorant	dažo susigėrimo tyrimas
math.	méthode avec information complète	pilnosios informacijos metodas
med., life.sc.	méthode avec préincubation	išankstinės inkubacijos būdas
comp., MS	note avec balise	pažymėtoji pastaba
med.	numération avec formule leucocytaire	leukocitų diferencinio pasiskirstymo skaičiavimas
account.	opinion avec réserve	sąlyginė nuomonė
fin.	opération de prêt avec appel de marge	garantinės įmokos skolinimo sandoris
gen.	opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique	kovinės grupės greitojo reagavimo operacija
account.	opérations avec l'extérieur	išorės sandoriai
comp., MS	Ouvrir avec	Atidaryti naudojant
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	"Windows" užkarda su papildoma sauga
comp., MS	Partagés avec moi	Bendrinama su manimi
polit.	participer aux travaux avec voix consultative	dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
comp., MS	pilote fourni avec Windows	komplektuojama tvarkyklė
math.	plan avec demi-répétition	pusiau atkartojamas planas
math.	plan avec permutation des objets et période supplémentaire	papildomo periodo pokyčiai lyginant su projektu
math.	plan avec permutation des traitements	persipinantis planas
math.	plan avec recouvrement	serijinis modelis
math.	plan avec recouvrement	persidengiantis ėmimo planas
math.	plan avec recouvrement	eilės modelis
math.	plan avec renouvellement	pusiau atkartojamas planas
math.	plan équilibré compensé avec confusion	subalansuotasis maišymas
transp., avia.	planeur avec dispositif d'envol incorporé	motorizuotasis turo sklandytuvas
agric., met.	point critique avec changement de phase	fazinio virsmo taškas
gen.	point de contact avec le sol	sąlyčio su žeme taškas
chem.	Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...	Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
comp., MS	Processus accentué avec images	Paryškintasis paveikslėlių procesas
math.	processus de renouvellement avec branchement	besišakojantysis atstatymo procesas
math.	processus de renouvellement avec branchement	besišakojantysis atsistatymo procesas
comp., MS	Processus en lacet avec bulles	Žiedinis vingiuojantis procesas
polit.	procédure avec commissions associées	darbo su susijusiais komitetais procedūra
gen.	procédure avec mise en concurrence préalable	procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
polit.	procédure avec réunions conjointes de commissions	bendrų komitetų posėdžių procedūra
law	procédure concurentielle avec négociation	konkurso procedūra su derybomis
gen.	procédure de réglementation avec contrôle	reguliavimo procedūra su tikrinimu
gen.	procédure négociée avec mise en concurrence préalable	derybų procedūra iš anksto paskelbus pranešimą apie pirkimus
gen.	procédure négociée avec mise en concurrence préalable	derybos su išankstiniu skelbimu apie pirkimą
gen.	procédure négociée avec publication préalable	derybos su išankstiniu skelbimu apie pirkimą
gen.	procédure négociée avec publication préalable	derybų procedūra iš anksto paskelbus pranešimą apie pirkimus
math.	programmation avec des nombres entiers	sveikaskaitis programavimas
comp., MS	programme exécuté avec des privilèges élevés	didesnių teisių programa
ed.	Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers	Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa
gen.	Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers	programa "Erasmus Mundus"
ed.	promotion d'activités culturelles et de formation en contact avec les universités et les écoles	kultūrinės veiklos ir švietimo skatinimas bendradarbiaujant su universitetais ir mokyklomis
law, proced.law.	propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant	bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
comp., MS	question avec espace à compléter	klausimas, į kurį atsakant reikia užpildyti tuščią lauką
health.	Relations avec le Conseil	santykiai su Taryba
commun.	relations avec les médias et les journalistes nationaux, régionaux et locaux	ryšiai su nacionaline, regionine ir vietine žiniasklaida ir žurnalistais
comp., MS	requête avec paramètres	parametrizuota užklausa
chem.	Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.	Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
chem.	Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
insur., sociol.	régime avec niveau de cotisation donné	fiksuotų įmokų modelis
commer.	régime des échanges avec les pays tiers	prekyba su trečiosiomis šalimis
math.	régression avec décalage	regresija su vėlinimusi
math.	régression avec retard	regresija su vėlinimusi
IT	réseau numérique avec intégration des services	skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas
life.sc.	sang complet traité avec un anticoagulant	kraujas su antikoaguliantais
med.	serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF	ausų apsauga su žemo dažnio imtuvo indukcine kilpa
polit.	Service des Relations avec les clients	Ryšių su klientais tarnyba
econ., fin., account.	solde des opérations courantes avec l'extérieur	einamasis išorės balansas
math.	sondage avec recouvrement	persidengiantieji imties vienetai
math.	sondage avec recouvrement	persidengiantieji atrankos vienetai
stat.	sondage avec remise	ėmimas su pakeitimu (non exhaustif)
math.	sondage avec remise non exhaustif	ėmimas su pakeitimu
math.	sondage avec remplacement	ėmimas su pakeitimu
econ., earth.sc.	stabilité d'émulsion avec l'eau	emulsijos stabilumas
chem.	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
gen.	Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale	ES Vidurinės Azijos strategija
law	sursis/avec	nuosprendžio vykdymo atidėjimas
math.	sélection avec égale probabilité	atranka su vienoda tikimybe
fin.	titrisation avec plusieurs vendeurs	daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema
social.sc.	traitements avec prescription de médicaments	farmakoterapija
commun., tech.	transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse	didelės spartos duomenų perdavimo gradinių komutavimo kanalais technologija
comp., MS	téléphone mobile compatible avec Internet	mobilusis telefonas su žiniatinklio prieiga
el.	téléphone numérique avec messagerie vocale et un code secret	skaitmeninis telefonas su balso pašto paslauga ir slaptu kodu
polit.	Unité des relations avec le personnel	Ryšių su darbuotojais skyrius
market.	vente avec perte	sąmoningai nuostolingas pardavimas
math.	vérification avec correction	taisymo patikrinimas
comp., MS	Windows 8 Professionnel avec Media Center	"Windows 8 Pro" su "Media Center"
econ.	zone agricole avec contrainte environnementale	žemės ūkio sritis su aplinkosaugos apribojimais
math.	échantillon avec erreur systématique	paslinktoji imtis
math.	échantillonnage avec capture et libération	pagavimo, paleidimo ir pakartotinio pagavimo ėmimas
math.	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	atranka su tikimybe, proporcinga dydumui
immigr.	éloignement avec escorte	išsiuntimas su palyda
math.	épreuves avec permutations des traitements	pakeitimo eksperimentas
math.	épreuves avec permutations des traitements	pakeitimo bandymas
chem.	Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.	Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
chem.	Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
chem.	Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.	Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.