Terms containing autorité

Subject	French	Lithuanian
gen.	abus d'autorité	piktnaudžiavimas tarnybine padėtimi
gen.	abus d'autorité	piktnaudžiavimas tarnyba
comp., MS	accès aux informations de l'autorité	prieiga prie tarnybos informacijos
tech., mech.eng.	agréé par l'Autorité	patvirtinta institucijos
tech., mech.eng.	approuvé par l'Autorité	patvirtinta institucijos
polit., nucl.phys.	Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest	Vakarų Europos branduolinės energetikos reguliavimo institucijų asociacija
proced.law.	attribution de l'autorité parentale	tėvų valdžios pripažinimas
proced.law.	attribution de l'autorité parentale	tėvų pareigų suteikimas
fin., commun., IT	autorité administrative	administracinė institucija
transp., avia.	autorité aéronautique	aviacijos institucija
bank.	Autorité bancaire européenne	Europos bankininkystės institucija
fin.	autorité budgétaire	biudžeto valdymo institucija
gen.	autorité chargée de la réception	tipo patvirtinimą išduodanti institucija
law	autorité chargée de l'application	vykdomoji institucija
gen.	autorité chargée de l'homologation	tipo patvirtinimą išduodanti institucija
law	autorité chargée des poursuites	baudžiamojo persekiojimo institucija
IT, dat.proc.	autorité compétente	atitinkama institucija
gen.	autorité compétente	kompetentinga institucija
gen.	autorité compétente en matière de réception	tipo patvirtinimą išduodanti institucija
proced.law.	autorité compétente pour célébrer le mariage	santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
law	autorité d'agrément cryptographique	Kriptografijos patvirtinimo institucija
met.	autorité de certification	tvirtinančioji institucija
comp., MS	autorité de certification	sertifikavimo institucija
comp., MS	autorité de certification autonome	atskira sertifikavimo tarnyba
comp., MS	autorité de certification compromise	CA pažeidimo galimybė
comp., MS	autorité de certification d'entreprise	įmonės sertifikavimo institucija
comp., MS	autorité de certification intermédiaire	tarpinio sertifikavimo tarnyba
comp., MS	autorité de certification racine de confiance	patikima šakninio sertifikavimo tarnyba
comp., MS	autorité de certification émettrice	sertifikavimo tarnyba
commer.	autorité de concurrence	konkurencijos institucija
environ.	autorité de contrôle	priežiūros institucija
gen.	autorité de contrôle administrative	oficiali kontrolės institucija
construct., cust., IT	autorité de contrôle commune	muitinės jungtinė priežiūros institucija
crim.law.	autorité de contrôle commune	jungtinė priežiūros institucija
construct., IT	autorité de contrôle commune	jungtinės priežiūros institucija
construct., IT	autorité de contrôle commune de Schengen	jungtinės priežiūros institucija
construct., immigr., IT	autorité de contrôle commune d'Eurodac	jungtinė priežiūros institucija
crim.law.	autorité de contrôle commune d'Europol	jungtinė priežiūros institucija
gen.	autorité de contrôle nationale	nacionalinė priežiūros institucija
commun., IT	autorité de diffusion cryptographique	Kriptografijos platinimo institucija
commun., IT	autorité de distribution cryptographique	Kriptografijos platinimo institucija
fin.	autorité de décharge	biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija
transp., avia.	autorité de délivrance des licences	pažymėjimų išdavėjas
transp., avia.	autorité de délivrance des licences	licencijas išduodanti institucija
fin., account.	autorité de gestion	valdymo institucija
fin., account.	autorité de gestion	vadovaujančioji institucija
fin.	autorité de résolution	pertvarkymo institucija
insur.	autorité de surveillance	priežiūros institucija
econ.	Autorité de surveillance AELE	ELPA priežiūros institucija
commun.	Autorité de surveillance du GNSS européen	Europos GNSS agentūra
obs., commun.	Autorité de surveillance du GNSS européen	Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija
obs.	Autorité de surveillance du GNSS européen	Europos GNSS priežiūros institucija
gen.	autorité de surveillance nationale	nacionalinė priežiūros institucija
law	autorité de suupervision	priežiūros institucija
law, tax.	autorité destinataire	institucija, į kurią kreipiamasi
IT	autorité d'homologation de sécurité	Saugumo akreditavimo institucija
comp., MS	autorité d'inscription locale	vietinė registravimo institucija
cust., econ.	autorité douanière	muitinė
cust., econ.	autorité douanière	muitinės įstaiga
IT	autorité d'évaluation qualifiée	kvalifikuota įvertinimo institucija
bank.	autorité européenne de supervision	Europos priežiūros institucija
bank.	autorité européenne de surveillance	Europos priežiūros institucija
econ.	Autorité européenne de sécurité des aliments	Europos maisto saugos tarnyba
insur., sec.sys.	Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija
fin., invest.	Autorité européenne des marchés financiers	Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija
commun.	Autorité européenne du marché des communications électroniques	Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija
law, tax.	autorité fiscale	mokesčių administratorius
environ.	autorité fédérale	federalinė valdžios institucija
comp., MS	Autorité HRA	Sveikatos registracijos institucija (Health Registration Authority)
gen.	Autorité intergouvernementale pour le développement	Tarpvyriausybinė vystymo institucija
gen.	Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement	Tarpvyriausybinė kovos su sausra ir vystymosi institucija
gen.	Autorité internationale des fonds marins	Tarptautinė jūros dugno institucija
polit., gov.	autorité investie du pouvoir de nomination	paskyrimų tarnyba
polit., gov.	autorité investie du pouvoir de nomination	paskyrimų institucija
law	autorité judiciaire	teisminė institucija
environ.	autorité législative	teisėkūros institucija
health., pharma.	autorité nationale compétente	kompetetinga nacionalinė institucija
gen.	autorité nationale compétente	nacionalinė kompetentinga valdžios institucija
gen.	autorité nationale de contrôle	nacionalinė priežiūros institucija
commun.	autorité nationale de régulation	nacionalinė reguliavimo institucija
gen.	autorité nationale de sécurité	nacionalinė saugumo institucija
gen.	autorité nationale militaire	valstybės karinė vadovybė
gen.	Autorité nationale palestinienne	Palestinos Nacionalinė Administracija
gen.	Autorité nationale palestinienne	Palestinos Administracija
chem.	autorité octroyant l'autorisation	autorizaciją suteikianti institucija
gen.	Autorité palestinienne	Palestinos Administracija
gen.	Autorité palestinienne	Palestinos Nacionalinė Administracija
proced.law.	autorité parentale	tėvų teisės ir pareigos vaikams
proced.law.	autorité parentale	tėvų valdžia
econ.	autorité parentale	tėvų teisės ir pareigos
proced.law.	autorité parentale conjointe	bendra tėvų valdžia
transp., nautic., econ.	autorité portuaire	uostą valdanti įstaiga
transp., nautic., econ.	autorité portuaire	uosto direkcija
gen.	Autorité provisoire de la coalition	Laikinoji koalicinė administracija
law	autorité publique	valstybės institucija
comp., MS	autorité racine	vyriausioji sertifikavimo institucija
law, tax.	autorité requise	institucija, į kurią kreipiamasi
fin., polit.	autorité requérante	prašančioji institucija
fin., el.	autorité requérante	institucija pareiškėja
law, commun.	autorité responsable	atsakinga institucija
fin.	autorité responsable de la décharge	biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija
immigr.	autorité responsable de la détermination	prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliota institucija
transp., avia.	autorité responsable de la navigabilité	tinkamumą skraidyti užtikrinanti institucija
environ.	autorité régionale	regioninė institucija
environ.	autorité régionale	provincijos/regioninė institucija
tech., chem.	autorité réglementaire	priežiūros institucija
commun.	autorité réglementaire nationale	nacionalinė reguliavimo institucija
law	autorité répressive	teisėsaugos tarnyba
law	autorité répressive	teisėsaugos institucija
proced.law.	autorité sur la personne du mineur	N/A LT
IT	autorité TEMPEST	TEMPEST institucija
fin., commun., transp.	autorité émettrice	išduodanti institucija
transp., avia.	Autorités aéronautiques communes	Jungtinė aviacijos administracija
insur.	autorités compétentes de contrôle	kompetentingos priežiūros institucijos
chem.	autorités compétentes pour REACH et CLP	REACH ir CLP reglamentų kompetentingos institucijos
transp., avia.	Autorités conjointes de l'aviation	Jungtinė aviacijos administracija
comp., MS	Autorités de certification racines de confiance	Patikimos šakninio sertifikavimo tarnybos
fin., insur.	autorités de contrôle	priežiūros institucijos
fin., insur.	autorités de surveillance	priežiūros institucijos
commer.	autorités douanières	muitinė
law, tax.	autorités fiscales	mokesčių administratorius
account.	autorités monétaires	pinigų institucijos
econ.	autorités statistiques nationales	nacionalinės statistikos institucijos
fin.	branches de l'autorité budgétaire	viena iš biudžeto valdymo institucijų
obs., fin.	branches de l'autorité budgétaire	biudžeto valdymo institucijos padalinys
bank., insur.	collège des autorités de surveillance	priežiūros institucijų kolegija
fin.	comité mixte des autorités européennes de surveillance	Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas
fin.	conseil des autorités de surveillance	Stebėtojų taryba
law, cust., transp.	contrôle des autorités douanières	muitinio tikrinimo veiksmai
law, cust., transp.	contrôle des autorités douanières	muitinis tikrinimas
gen.	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje
polit., loc.name.	Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	Europos konvencija dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų
law, immigr.	coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine	bendradarbiavimas su institucijomis kovojant su nelegalia imigracija
fin.	deux branches de l'autorité budgétaire	abi biudžeto valdymo institucijos
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Teisėsaugos direktyva
gen.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva
proced.law.	déchéance de l'autorité parentale	tėvų valdžios apribojimas
proced.law.	délégation de l'autorité parentale	tėvų valdžios perdavimas
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	tėvų valdžios pripažinimas
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	tėvų pareigų suteikimas
proced.law.	exercice de l'autorité parentale	tėvų valdžios vykdymas
proced.law.	exercice de l'autorité parentale	naudojimasis tėvų valdžia
obs., proced.law.	exercice de l'autorité parentale	naudojimasis tėvų pareigomis
law	Haute Autorité	Vyriausiosioji valdyba
comp., MS	identificateur de clé de l'autorité	tarnybos rakto identifikatorius
law	jugement ayant autorité de chose jugée	res judicata galią turintis teismo sprendimas
IT	l'autorité immédiatement supérieure	tiesioginis viršininkas
health., pharma.	partenaires au sein des autorités nationales compétentes	kompetentingos nacionalinės institucijos partnerė
proced.law.	prorogation de l'autorité parentale	tėvų valdžios pratęsimas
IT	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données	Konvencijos dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu Papildomas protokolas dėl priežiūros institucijų ir valstybės sienas kertančių duomenų srautų
gen.	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas
gen.	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC	Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių
law	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale	Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą
construct., crim.law.	président de l'autorité de contrôle commune	Jungtinės priežiūros institucijos pirmininkas
gen.	président de l'Autorité palestinienne	Palestinos Nacionalinės Administracijos Prezidentas
gen.	président de l'Autorité palestinienne	Palestinos Administracijos Prezidentas
chem.	rapport des autorités compétentes	kompetentingos institucijos ataskaita
proced.law.	retrait de l'autorité parentale	tėvų valdžios apribojimas
proced.law.	retrait partiel de l'autorité parentale	dalinis tėvų valdžios apribojimas
proced.law.	retrait total de l'autorité parentale	visiškas tėvų valdžios apribojimas
crim.law., social.sc.	Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs	Kamdeno turto susigrąžinimo tarpagentūrinis tinklas
commun., IT	Réseau de contact des autorités antispam	Kovos su brukalu institucijų ryšių tinklas
comp., MS	serveur de noms faisant autorité	patikimas vardų serveris
comp., MS	source d'autorité	pradinis šaltinis
fin., polit.	surveillance des autorités douanières	muitinės priežiūra
polit.	Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité	Veiklos tęstinumo planavimo ir saugumo akreditavimo tarnybos skyrius