| Subject | French | Lithuanian |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | EIB valdymo komiteto narių elgesio kodeksas |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | EIB audito komiteto narių elgesio kodeksas |
| gen. | comité ad hoc | laikinasis komitetas |
| gen. | comité ad hoc | specialusis komitetas |
| gen. | comité ad hoc | ad hoc komitetas |
| econ. | comité agricole UE | žemės ūkio komitetas (ES) |
| fin. | Comité balance des paiements | Mokėjimų balanso komitetas |
| fin., econ. | comité budgétaire | finansų komitetas |
| gen. | Comité budgétaire | Biudžeto komitetas |
| law | comité chargé de la procédure consultative | patariamosios procedūros komitetas |
| law | comité chargé de la procédure d'examen | nagrinėjimo procedūros komitetas |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | CIVCOM |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas |
| UN | Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales | Derybų su tarpvyriausybinėmis agentūromis komitetas |
| UN | Comité chargé des ONG | Nevyriausybinių organizacijų komitetas |
| gen. | Comité chargé des ONG | NVO komitetas |
| UN | Comité chargé des organisations non gouvernementales | Nevyriausybinių organizacijų komitetas |
| gen. | Comité chargé des organisations non gouvernementales | NVO komitetas |
| econ. | Comité conjoint EEE | EEE jungtinis komitetas |
| law, econ. | comité consultatif | Koncentracijų patariamasis komitetas |
| econ. | comité consultatif UE | patariamasis komitetas (ES) |
| gen. | comité consultatif | patariamasis komitetas |
| econ. | Comité consultatif conjoint EEE | EEE jungtinis konsultacinis komitetas |
| fish.farm., polit. | Comité consultatif de la pêche | Žuvininkystės patariamasis komitetas |
| polit., law, fish.farm. | comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros patariamasis komitetas |
| account. | Comité consultatif de normalisation | Patariamoji standartų taryba |
| law, gov. | Comité consultatif de sélection | Patariamasis atrankos komitetas |
| fin. | Comité consultatif des ressources propres | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Žmogaus teisių skatinimo ir apsaugos pakomitetis |
| h.rghts.act., UN | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Žmogaus teisių tarybos patariamasis komitetas |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Kovos su diskriminacija ir mažumų apsaugos pakomitetis |
| econ. | Comité consultatif en matière d'aides d'État | Valstybės pagalbos patariamasis komitetas |
| law, econ. | Comité consultatif en matière de concentrations | Koncentracijų patariamasis komitetas |
| econ. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas |
| obs., econ. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamasis komitetas |
| obs., law, econ. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Transporto pramonės konkurenciją ribojančios veiklos ir monopolijų patariamasis komitetas |
| stat. | comité consultatif européen de la statistique | Europos patariamasis statistikos komitetas |
| stat. | Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique | Europos statistikos valdymo patariamoji taryba |
| agric., polit. | Comité consultatif international du coton | Tarptautinis medvilnės pramonės patariamasis komitetas |
| gen. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude | Sukčiavimo prevencijos koordinavimo patariamasis komitetas |
| social.sc., ed. | Comité consultatif pour la formation professionnelle | Profesinio mokymo patariamasis komitetas |
| health., unions. | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| social.sc., empl. | Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| insur. | Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| polit. | Comité consultatif pour les marchés publics | Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas |
| polit. | Comité consultatif pour les marchés publics | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| busin., labor.org. | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la Communauté | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| pharma. | Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas |
| obs., pharma. | Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo konsultacinis komitetas |
| law, h.rghts.act. | Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce | Malonės prerogatyvos konsultacinis komitetas |
| h.rghts.act., UN | Comité contre la torture | Jungtinių Tautų komitetas prieš kankinimą |
| UN | Comité contre le terrorisme | Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 1373 2001 dėl kovos su terorizmu |
| UN | Comité contre le terrorisme | Kovos su terorizmu komitetas |
| tech. | Comité d'adaptation aux progrès techniques | Derinimo su technikos pažanga komitetas |
| econ. | Comité d'aide au développement | Plėtros paramos komitetas |
| gen. | Comité d'aide au développement | Paramos vystymuisi komitetas |
| law | comité d'analyse d'impact | Poveikio vertinimo valdyba |
| law | comité d'analyse d'impact | PVV |
| chem. | comité d'analyse socio-économique | Socialinės ir ekonominės analizės komitetas |
| law | comité d'appel | apeliacinis komitetas |
| fin. | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Bazelio bankų priežiūros komitetas |
| fin. | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Bazelio komitetas |
| gen. | comité de caractère consultatif | patariamasis komitetas |
| fin. | comité de concertation | Taikinimo komitetas |
| fin. | comité de conciliation | Taikinimo komitetas |
| econ. | comité de contrôle commun | Jungtinis audito komitetas |
| environ. | Comité de contrôle du respect des dispositions | Kioto protokolo atitikties komitetas |
| environ. | Comité de contrôle du respect des dispositions | Atitikties komitetas |
| fin., polit. | Comité de coopération douanière | Muitinių bendradarbiavimo komitetas |
| fin. | Comité de coopération pour le financement du développement | Bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetas |
| obs. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | 36 straipsnio komitetas |
| gen. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| gen. | Comité de coordination des SIC | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| fin. | Comité de direction de la BEI | Valdymo komitetas |
| R&D. | comité de domaine | mokslo srities komitetas |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits du peuple | Čilės žmogaus teisių gynimo asociacija |
| econ. | comité de gestion UE | valdymo komitetas (ES) |
| law | comité de gestion | vadybos komitetas |
| polit., agric. | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| polit., agric. | Comité de gestion des céréales | Grūdų vadybos komitetas |
| polit., fish.farm. | comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komitetas |
| agric. | Comité de gestion du tabac | Tabako vadybos komitetas |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de gestion TIR | TIR administracinis komitetas |
| market., fin., IT | Comité de la Nomenclature du Tarif Douanier Commun | Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komitetas |
| gen. | Comité de la politique commerciale | Prekybos politikos komitetas |
| obs. | Comité de la politique commerciale | 133 straipsnio komitetas |
| obs. | Comité de la politique commerciale membres titulaires | 133 straipsnio komitetas nariai |
| gen. | Comité de la politique commerciale membres titulaires | Prekybos politikos komitetas nariai |
| gen. | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Prekybos politikos komitetas ekspertai (plieno, tekstilės ir kiti pramonės sektoriai, paslaugos ir investicijos, abipusis pripažinimas) |
| obs. | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | 133 straipsnio komitetas ekspertai |
| gen. | Comité de la politique et des plans de défense | Gynybos politikos ir planavimo komitetas |
| environ., UN | Comité de la protection du milieu marin | Jūrų aplinkos apsaugos komitetas |
| polit. | comité de la protection sociale | Socialinės apsaugos komitetas |
| polit., fish.farm. | comité de la pêche et de l'aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas |
| econ. | comité de la recherche scientifique et technique | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | EMTEK |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| food.ind., UN | Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Aprūpinimo maistu pasaulyje komitetas |
| transp., nautic., UN | Comité de la sécurité maritime | Jūrų saugumo komitetas |
| obs. | Comité de l'article 36 | 36 straipsnio komitetas |
| immigr. | Comité de l'article 18 | 1990 m. birželio 15 d. Dublino konvencijos 18 straipsniu įsteigtas komitetas |
| immigr. | Comité de l'article 18 | 18 straipsnio komitetas |
| gen. | Comité de l'article 36 | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| obs. | Comité de l'article 133 Membres titulaires | 133 straipsnio komitetas nariai |
| gen. | Comité de l'article 133 | Prekybos politikos komitetas |
| obs. | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | 133 straipsnio komitetas ekspertai |
| gen. | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Prekybos politikos komitetas ekspertai (plieno, tekstilės ir kiti pramonės sektoriai, paslaugos ir investicijos, abipusis pripažinimas) |
| econ. | comité de l'emploi UE | užimtumo komitetas (ES) |
| gen. | Comité de l'emploi | Užimtumo komitetas |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche | EMTEK |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | EMTEK |
| wood., polit. | comité de l'industrie forestière | Miškų pramonės komitetas |
| wood., polit. | comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| obs., fin., environ. | Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE | Aplinkos finansinės priemonės LIFE komitetas |
| polit., agric. | comité de l'organisation commune des marchés agricoles | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| econ., environ. | Comité de l'Union européenne pour le label écologique | Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba |
| wood., polit. | comité de l'économie, des statistiques et des marchés | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| gen. | Comité de l'éducation | Švietimo komitetas |
| gen. | Comité de politique économique | Ekonominės politikos komitetas |
| gen. | Comité de prévention de la torture | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| priv.int.law., immigr. | comité de réadmission mixte | Jungtinis readmisijos komitetas |
| polit. | comité de réflexion | specialios paskirties grupė |
| polit. | comité de réflexion | darbo grupė |
| econ. | comité de réglementation UE | reglamentavimo komitetas (ES) |
| law | comité de réglementation | reguliavimo komitetas |
| law | comité de réglementation avec contrôle | Reguliavimo procedūros su tikrinimu komitetas |
| environ. | Comité de réglementation sur l'écoconception | Ekologinio projektavimo komitetas |
| fin., econ. | comité de rémunération | atlyginimo komitetas |
| h.rghts.act. | Comité de soutien aux parents des détenus | Paramos sulaikytųjų asmenų tėvams komitetas |
| fin. | comité de suivi | stebėsenos komitetas |
| obs., fin. | comité de suivi | priežiūros komitetas |
| gen. | Comité de suivi de la réforme de la police | Policijos reformos stebėsenos komitetas |
| law | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | OLAF priežiūros komitetas |
| law | Comité de surveillance de l'OLAF | OLAF priežiūros komitetas |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du LEI | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| gen. | Comité de sécurité | Saugumo komitetas |
| gen. | Comité de sécurité | Tarybos saugumo komitetas |
| gen. | Comité de sécurité Experts GNSS | Saugumo komitetas GNSS ekspertai |
| health. | Comité de sécurité sanitaire | Sveikatos saugumo komitetas |
| law, gov. | Comité de sélection | Patariamasis atrankos komitetas |
| fin., account. | Comité de vérification | Audito komitetas |
| econ. | comité d'entreprise | įmonės taryba |
| econ. | comité d'entreprise européen | Europos įmonių taryba |
| law | Comité des affaires administratives et financières | Finansų ir administracinių reikalų komisija |
| obs., law | Comité des affaires administratives et financières | Administracinių ir finansų reikalų komisija |
| gen. | Comité des affaires culturelles | Kultūros reikalų komitetas |
| gen. | Comité des ambassadeurs | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | Comité des ambassadeurs | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| obs. | Comité des ambassadeurs | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| obs. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| econ. | comité des ambassadeurs ACP-UE | AKR valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| obs. | Comité des ambassadeurs ACP-UE | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-UE | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-UE | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| polit., environ. | Comité des changements climatiques | Klimato kaitos komitetas |
| gen. | comité des citoyens | piliečių komitetas |
| commun. | Comité des communications | Ryšių komitetas |
| wood., polit. | Comité des finances et de l'administration | Finansų ir administravimo komitetas |
| polit., agric. | comité des Fonds agricoles | Žemės ūkio fondų komitetas |
| lab.law. | comité des hauts responsables de l'inspection du travail | Vyresniųjų darbo inspektorių komitetas |
| pharma. | Comité des médicaments orphelins | Retųjų vaistų komitetas |
| health., pharma. | comité des médicaments à usage humain | Žmonėms skirtų vaistų komitetas |
| h.rghts.act., UN | Comité des Nations unies contre la torture | Jungtinių Tautų komitetas prieš kankinimą |
| account. | Comité des normes comptables internationales | Tarptautinių apskaitos standartų komitetas |
| gen. | Comité des pêches | Žuvininkystės komitetas |
| fish.farm. | Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est | Žvejybos rytų vidurio Atlante komitetas |
| gen. | Comité des représentants permanents | COREPER |
| gen. | Comité des représentants permanents | Nuolatinių atstovų komitetas |
| gen. | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Nuolatinių atstovų komitetas |
| gen. | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | COREPER |
| econ. | Comité des régions | Regionų komitetas |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Regionų komitetas |
| IT, transp. | Comité des sages | ekspertų komitetas |
| UN | comité des sanctions des Nations Unies | Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas |
| gen. | Comité des services financiers | Finansinių paslaugų komitetas |
| health., pharma. | Comité des spécialités pharmaceutiques | Žmonėms skirtų vaistų komitetas |
| fin. | comité des valeurs mobilières | Europos vertybinių popierių komitetas |
| fin., met. | comité des valeurs mobilières | vertybinių popierių komitetas |
| chem. | comité des États membres | Valstybių narių komitetas |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Pinigų plovimo prevencijos priemonių įvertinimo ekspertų komitetas |
| pharma., lab.law., el. | comité d'hygiène et de sécurité | saugumo komitetas |
| fin., tech., law | Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales | Tarptautinės finansinės atskaitomybės aiškinimų komitetas |
| polit. | comité directeur | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur | EGA valdančioji taryba |
| gen. | comité directeur | valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'AED | EGA valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'AED | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| gen. | comité directeur de l'AED | valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | EGA valdančioji taryba |
| gen. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | valdančioji taryba |
| patents. | comité directeur européen du design | Europos pramoninio dizaino srities taryba |
| UN | Comité directeur ONU-UE | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| gen. | Comité directeur ONU-UE | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| fin., polit. | Comité du code des douanes | Muitinės kodekso komitetas |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Kodekso komitetas dėl pesticidų likučių |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Pesticidų liekanų kodekso komitetas |
| environ., nat.res. | Comité du commerce de la faune et de la flore sauvages | Prekybos laukine fauna ir flora komitetas |
| econ. | comité du Conseil de l'Union européenne | ES Ministrų Tarybos komitetas |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Kovos su terorizmu komitetas |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 1373 2001 dėl kovos su terorizmu |
| polit. | Comité du personnel | Personalo komitetas |
| ed., earth.sc. | comité du personnel | Personalo komitetas |
| UN | Comité du programme et de la coordination | Programos ir koordinavimo komitetas |
| stat. | Comité du programme statistique | Statistikos programų komitetas |
| wood., polit. | comité du reboisement et de la gestion forestière | Miškų atsodinimo ir miškų valdymo komitetas |
| fish.farm., polit. | comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas |
| ed. | Comité du statut | Tarnybos nuostatų komitetas |
| gen. | Comité d'état-major | Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas |
| gen. | Comité d'état-major | Karo štabo komitetas |
| gen. | Comité d'état-major des Nations unies | Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas |
| gen. | Comité d'état-major des Nations unies | Karo štabo komitetas |
| gen. | Comité d'état-major militaire | Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas |
| gen. | Comité d'état-major militaire | Karo štabo komitetas |
| commer. | comité d'évaluation ad hoc | specialus vertinimo komitetas |
| chem. | comité d'évaluation des risques | Rizikos vertinimo komitetas |
| law, IT | comité européen de la protection des données | duomenų apsaugos valdyba |
| econ. | Comité européen de normalisation | Europos standartizacijos komitetas |
| tech. | Comité européen de normalisation électrotechnique | Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas |
| tech. | Comité européen de normalisation électrotechnique | CENELEC |
| health., life.sc. | Comité européen des antibiogrammes | Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komitetas |
| insur. | Comité européen des assurances | Europos draudimo komitetas |
| fin. | comité européen des contrôleurs bancaires | Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas |
| fin., insur. | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas |
| fin., invest. | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières | Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas |
| fin. | Comité européen des valeurs mobilières | Europos vertybinių popierių komitetas |
| fin. | comité européen du risque systémique | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| gen. | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| econ., busin., labor.org. | comité exécutif | Vykdomasis komitetas |
| gen. | comité Finabel | FINABEL |
| fin. | Comité financier | Finansų komitetas |
| wood., polit. | comité financier et administratif | Finansų ir administravimo komitetas |
| fin. | Comité IAP | IPA komitetas |
| immigr. | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990 | 18 straipsnio komitetas |
| immigr. | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990 | 1990 m. birželio 15 d. Dublino konvencijos 18 straipsniu įsteigtas komitetas |
| immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Tarptautinė migracijos organizacija |
| commun. | Comité interinstitutionnel Galileo | GALILEO tarpinstitucinė grupė |
| h.rghts.act., social.sc. | Comité intermouvements auprès des évacués | Ekumeninė pagalbos tarnyba |
| health. | Comité international de la Croix-Rouge | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas |
| fin., tech., law | Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière | Tarptautinės finansinės atskaitomybės aiškinimų komitetas |
| hobby | Comité international olympique | Tarptautinis olimpinis komitetas |
| gen. | Comité militaire | Europos Sąjungos karinis komitetas |
| gen. | Comité militaire | ES karinis komitetas |
| gen. | Comité militaire de l'UE | Europos Sąjungos karinis komitetas |
| econ. | Comité militaire de l'UE | ES karinis komitetas |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | Europos Sąjungos karinis komitetas |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | ES karinis komitetas |
| gen. | Comité ministériel commercial mixte | Jungtinis ministrų prekybos komitetas |
| econ. | comité mixte UE | jungtinis komitetas (ES) |
| construct. | Comité mixte UE-Islande/Norvège/Suisse/Liechtenstein | Mišrus komitetas ES ir Islandija bei Norvegija ir Šveicarija bei Lichtenšteinas |
| gen. | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires | Mišrus komitetas vyresniųjų pareigūnų lygiu |
| gen. | Comité mixte au niveau ministériel | Mišrus komitetas ministrų lygiu |
| interntl.trade., agric., polit. | Comité mixte de l'agriculture | Žemės ūkio jungtinis komitetas |
| gen. | Comité mixte de l'EEE | EEE jungtinis komitetas |
| fin. | comité mixte des autorités européennes de surveillance | Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas |
| agric., food.ind., UN | comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires | JECFA |
| law | Comité mixte UE/Islande et Norvège | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| law | Comité mixte UE/Suisse | ES ir Šveicarijos mišrus komitetas |
| econ. | comité monétaire UE | pinigų komitetas (ES) |
| fin., UN | Comité monétaire et financier international | Tarptautinis pinigų ir finansų komitetas |
| h.rghts.act. | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Žmogaus teisių gynimo komitetas |
| h.rghts.act. | Comité nigérian de défense des droits humains | Žmogaus teisių gynimo komitetas |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comité olympique non racial sud-africain | Pietų Afrikos nerasistinis olimpinis komitetas |
| hobby, IT | comité ONPOpen Network Provision | ATT komitetas |
| lab.law. | comité paritaire | jungtinis komitetas |
| econ. | comité paritaire UE | bendrasis komitetas (ES) |
| econ. | comité paritaire ACP-UE | AKR valstybių ir ES jungtinis komitetas |
| econ. | Comité parlementaire conjoint EEE | EEE jungtinis parlamentinis komitetas |
| econ. | comité permanent UE | nuolatinis komitetas (ES) |
| law, social.sc. | comité permanent | nuolatinis komitetas |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb., food.ind. | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas |
| fin., busin., labor.org. | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | Investicijų valdymo paslaugų nuolatinis komitetas |
| gen. | comité permanent de sécurité intérieure | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| fin. | Comité permanent des Etats de l'AELE | Nuolatinis ELPA valstybių komitetas |
| health., anim.husb. | comité permanent des médicaments vétérinaires | Veterinarinių vaistų nuolatinis komitetas |
| polit. | comité permanent des médicaments à usage humain | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |
| food.ind. | Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas |
| UN | Comité permanent interorganisations | Nuolatinis agentūrų bendradarbiavimo komitetas |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| econ. | comité permanent ONU | JTO nuolatinis komitetas |
| econ. | Comité politique et de sécurité | Politinis ir saugumo komitetas |
| commer., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| fish.farm. | Comité pour la sécurité maritime | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| fish.farm. | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| polit., textile | comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komitetas |
| polit., textile | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komitetas |
| commer., polit. | Comité pour les mesures de rétorsion commerciale | Atsakomųjų prekybos veiksmų komitetas |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | Rasinės diskriminacijos panaikinimo komitetas |
| pharma. | comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas |
| obs., pharma. | comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo konsultacinis komitetas |
| pharma. | comité pédiatrique | Pediatrijos komitetas |
| econ. | comité scientifique UE | mokslinis komitetas (ES) |
| environ. | comité scientifique | mokslinis komitetas |
| gen. | Comité scientifique | Akademinis komitetas |
| bank. | comité scientifique consultatif | Europos sisteminės rizikos valdybos patariamasis mokslinis komitetas |
| bank. | comité scientifique consultatif du Comité européen du risque systémique | Europos sisteminės rizikos valdybos patariamasis mokslinis komitetas |
| health., anim.husb. | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux | Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas |
| econ., health., chem. | Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement | Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas |
| nat.sc., nat.res., agric. | Comité scientifique de l'alimentation animale | Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Comité scientifique de l'alimentation humaine | Maisto produktų mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Comité scientifique de l'alimentation humaine | Maisto mokslinis komitetas |
| health., anim.husb. | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas |
| agric. | Comité scientifique des pesticides | Pesticidų mokslinis komitetas |
| nat.res. | Comité scientifique des plantes | Augalų mokslinis komitetas |
| econ., commer. | Comité scientifique des produits de consommation | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| econ., health. | Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux | Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas |
| health. | Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas |
| obs., health. | Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinis komitetas |
| health., lab.law. | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| obs., econ., commer. | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| econ., commer. | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs | Vartotojų saugos mokslinis komitetas |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas |
| gen. | comité spécial | specialusis komitetas |
| gen. | Comité spécial Agriculture | Specialusis žemės ūkio komitetas |
| immigr. | Comité stratégique sur l’immigration, les frontières et l’asile | Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas |
| gen. | Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas |
| law, fin. | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos komitetas |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | Civilinės teisės klausimų darbo grupė |
| obs. | Comité sur les questions de droit civil | Civilinės teisės klausimų komitetas |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CPSS |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| immigr. | Comité sur l’immigration et l’asile | Imigracijos ir prieglobsčio komitetas |
| R&D. | comité technique | techninis komitetas |
| econ. | comité technique UE | techninis komitetas (ES) |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Techninis klasifikavimo ir ženklinimo komitetas |
| anim.husb. | comité zootechnique permanent | Zootechnikos nuolatinis komitetas |
| gen. | Comité économique et financier | Ekonomikos ir finansų komitetas |
| law | Comité économique et financier au niveau des suppléants | Ekonomikos ir finansų komiteto pakaitiniai nariai |
| gen. | Comité économique et social | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas |
| econ. | Comité économique et social européen | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas |
| UN | Direction exécutive du Comité contre le terrorisme | Kovos su terorizmu komiteto vykdomasis direktoratas |
| polit. | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation | Europos Parlamento delegacija Biudžeto derinimo komitete |
| polit. | Délégation du Parlement européen au comité de conciliation | Parlamento delegacija Taikinimo Komitete |
| account. | Fondation du comité des normes comptables internationales | Tarptautinių apskaitos standartų komiteto fondas |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė |
| law | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | Reikėtų sudaryti susitarimą, pagal kurį Šveicarijos atstovai galėtų dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais, darbe. Galimybė sudaryti tokį susitarimą buvo apsvarstyta Europos Sąjungos Tarybos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitime laiškais dėl komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais*, pridėtame prie … konstatuojamojoje dalyje nurodyto susitarimo. |
| pharma., IT, tech. | Le Comité des Médicaments vétérinaires | Veterinarijos vaistų komitetas |
| obs., law | procédure de comité | komitologijos procedūra |
| law | procédure de comité | komiteto procedūra |
| obs., law | procédure de comité | komitologija |
| gen. | président du Comité militaire de l'Union européenne | Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas |
| gen. | président du Comité militaire de l'Union européenne | ESKK pirmininkas |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | saisine du comité d'appel | kreipimasis į apeliacinį komitetą |
| gen. | sous-comité de coopération commerciale | Bendradarbiavimo prekybos srityje pakomitetis |
| social.sc. | sous-comité "Droits de l'homme" | žmogaus teisių pakomitetis |
| gen. | Sous-comité du sucre | Pakomitetis dėl cukraus |
| social.sc., unions. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija |
