Terms containing soleil

Subject	French	Portuguese
industr., construct.	armure soleil	ponto cetim soleil
agric.	arracheuse à soleil	arrancador de girasol
environ.	aurore éclairée par le Soleil	aurora iluminada pelo sol
earth.sc.	azimut du soleil	azimute solar
earth.sc.	azimut du soleil	azimute do sol
med.	bain de soleil	banho de sol
agric.	bineuse rotative à roues soleil	enxada rotativa de estrelas
agric.	bineuse rotative à roues soleil	cultivador rotativo de estrelas
light.	brise-soleil	ecrã solar
light.	brise-soleil	anteparo solar
construct.	brise-soleil	proteção solar
construct.	brise-soleil	guarda-sol
life.sc., el.	brouillage causé par le soleil	interferência solar
life.sc., el.	brouillage causé par le soleil	interferência de origem solar
nat.res.	caurale soleil	pavãozinho do Pará (Eurypyga helias)
agric.	chargeur de fourrage à grille et disques soleil	carregador de forragem de grelha e discos tipo girassol
el.	chercheur de soleil	perseguidor do sol
nat.res.	conure soleil	jandaia-sol (Aratinga solstitialis)
light.	coup de soleil	queimadura solar
nat.sc., agric.	coup de soleil hivernal	ferida de gelatura
life.sc.	cycle de gravitation du Soleil	ciclo de gravitação do Sol
nat.sc., agric.	côté exposé au soleil	exposição a sul
life.sc.	diamètre apparent du soleil	diâmetro aparente do Sol
mech.eng.	dispositif pare-soleil	quebra-sol
agric.	disque soleil	disco tipo girassol
earth.sc.	distance zénithale du soleil	ângulo zenital
earth.sc.	distance zénithale du soleil	distância zenital
earth.sc.	distance zénithale du soleil	ângulo zenital solar
agric.	déflecteur à soleil	defletor tipo girassol
tech., industr., construct.	enroulement soleil	bobina cilíndrica tipo queijo
nat.sc.	faux soleil	falso sol
agric.	fourrage sêché au soleil	forragem seca ao sol
agric., chem.	goût de soleil	aroma/gosto de luz
life.sc., el.	hauteur du soleil	altura do sol
life.sc., el.	hauteur du soleil	altitude solar
agric.	herse roulante à roues soleil	grade rolante de estrelas
agric.	houe roulante à roues soleil	enxada rotativa de estrelas
agric.	houe roulante à roues soleil	cultivador rotativo de estrelas
life.sc.	image du Soleil	pseudo-hélio
life.sc.	image du Soleil	imagem do sol
el.	lampe lumière du soleil	lâmpada de luz do dia
patents.	lotions et crèmes après-soleil	loções e cremes para depois da exposição ao sol
earth.sc.	lunettes de soleil	óculos de resguardo
patents.	lunettes de soleil	óculos de sol
patents.	lunettes et lunettes de soleil	óculos e óculos de sol
patents.	lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis	óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos
gen.	onguents contre les brûlures du soleil	unguentos contra as queimaduras do sol
gen.	onguents contre les brûlures du soleil	produtos anti-solares unguentos contra as queimaduras do sol
life.sc.	orbite synchronisée sur le Soleil	órbita heliossíncrona
construct.	pare-soleil	guarda-sol
transp.	pare-soleil	proteção contra o encandeamento
transp.	pare-soleil	anteparo quebra-luz
transp.	pare-soleil	quadro de segurança
transp.	pare-soleil	tejadilho
transp.	pare-soleil	para-sol
construct.	pare-soleil	proteção solar
gen.	pare-soleil stores pour automobiles	pára-sol estores para automóveis
gen.	pare-soleil stores pour automobiles	estores pára-sol para automóveis
fish.farm.	perche soleil	perca-sol (Eupomotis gibbosus, Lepomis gibbosus)
earth.sc.	pierre de soleil	pedra sol
mech.eng.	pignon soleil	pinhão solar
mech.eng.	pignon soleil	planetário central
environ.	plante de soleil	planta heliófita
environ.	plante de soleil	planta de sol
environ.	plante de soleil	planta de luz
nat.sc.	plante de soleil	planta heliófila
earth.sc.	plaque bi-quartz de Soleil	placa dupla de quartzo
fish.farm.	poisson séché au soleil	peixe seco ao sol
life.sc., transp.	présentation par rapport au soleil	ângulo de apresentação
life.sc.	puissance de rayonnement lumineux du soleil	potência da radiação luminosa solar
earth.sc., lab.law.	pénétration du soleil	penetração da luz solar
life.sc., el.	rayonnement ionisant du soleil	radiação solar ionizante
life.sc., el.	recherche automatique du soleil	sistema de seguimento automático do sol
life.sc., el.	recherche automatique du soleil	sistema de orientação automática
life.sc., el.	recherche du soleil	sistema de orientação automática
life.sc., el.	recherche du soleil	sistema de seguimento automático do sol
environ.	relations Terre-Soleil	relações Terra-Sol
environ.	relations Terre-Soleil	inter-relações Terra-Sol
nat.res.	rosée du soleil	orvalhinha (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
nat.res.	rosée du soleil	rorela (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
agric.	râteau retourneur "à soleil"	virador-juntador tipo girassol
agric.	râteau-faneur-andaineur à disques soleil	virador-juntador tipo girassol
gen.	résistance au soleil	resistência à luz solar
industr., construct.	sisal séché au soleil	sisal seco ao sol
life.sc.	soleil apparent	sol aparente
med.	soleil artificiel	sol artificial
med.	soleil artificiel	lâmpada ultravioleta
phys.sc.	soleil artificiel	simulador solar
med.	soleil artificiel	lâmpada solar
nat.res., agric.	soleil-tournesol	girassol (Helianthus annuus)
food.ind.	soleil tubéreux	girassol-batateiro (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus)
food.ind.	soleil tubéreux	topinambo (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus)
food.ind.	soleil tubéreux	tupinambo (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus)
life.sc.	soleil vrai	sol verdadeiro
life.sc., el.	sous-système d'observation de l'environnement du soleil	subsistema de observação do meio solar
life.sc., el.	système de suivi du soleil	sistema de orientação
life.sc., el.	système de suivi du soleil	sistema de seguimento do sol
agric., industr.	séchage au soleil	secagem ao sol
energ.ind.	séchage par le soleil	secagem solar
textile	templet à soleil	tempereiro
patents.	visières pour le soleil	viseiras para o sol
nat.sc.	éclairement énergétique du soleil	radiância solar
nat.sc., energ.ind.	éclairement énergétique spectral du soleil	radiância espetral solar
nat.sc.	éclipse du soleil	eclipse do Sol
life.sc.	éclipse totale du soleil	eclipse total do Sol
patents.	étuis à lunettes de soleil	estojos para óculos de sol
phys.sc., el.	évanouissement dû au coucher du soleil	desvanecimento devido ao pôr do sol
phys.sc., el.	évanouissement dû au coucher du soleil	desvanecimento devido ao ocaso
el.	évanouissements rapides après le coucher du soleil	desvanecimento rápido depois do pôr do sol