Terms containing renvoi

Subject	French	Portuguese
law, tech., chem.	action en renvoi	pedido de reenvio
IT	adresse de renvoi	endereço de salto
commun., IT	affichage du numéro de destination du renvoi temporaire	visualizador do destino do reenvio de chamadas
mech.eng.	angle de renvoi	ângulo de aderência
commun.	annulation de renvoi automatique d'appel	apagamento de transferência fixa de chamadas
commun., IT	annulation universelle des renvois	cancelamento universal
mech.eng.	arbre de renvoi	veio intermediário
mech.eng.	arbre de renvoi de marches inférieures	eixo de reenvio de degraus inferiores
industr., construct.	arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	árvore de rodinha do indicador de engate do contador de minutos
polit.	arrêt de renvoi	acórdão de remessa
law	arrêt de renvoi	despacho de reenvio
law	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi	acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
met.	assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	ligação por recobrimento com bordo
industr., construct.	assise de renvoi	base de rodinha
industr., construct.	assise du renvoi de quantième	base de rodinha de data
industr., construct.	bague de bascule du renvoi de rochet	anilha de báscula de rodinha de rochet
industr., construct.	bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante	anilha de manutenção da rodinha arrastadora de roda saltadora
industr., construct.	bague de renvoi	anilha de rodinha
industr., construct.	bague du renvoi de calendrier	anilha de rodinha de calendário
industr., construct.	bague du renvoi de quantième	anilha de rodinha de data
tech., industr., construct.	barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	barra de desvio dum retorcedor de anéis
industr., construct.	bascule de renvoi	báscula de rodinha
industr., construct.	bascule de renvoi de réveil	báscula da rodinha de despertar
industr., construct.	bascule du renvoi de rochet	báscula de rodinha de rochet
industr., construct.	bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
transp., mech.eng.	biellettes de renvois	pequena biela de cotovelo
mech.eng.	bouton de renvoi	botão de reenvio
transp., mech.eng.	boîte de renvoi d'angle	caixa de engrenagens cónicas
law, social.sc., empl.	clause de renvoi	cláusula de remissão
law, social.sc., empl.	clause de renvoi	cláusula de reenvio
mech.eng.	commande à renvoi par biellettes	comando intermediário por bielas
gen.	condition de renvoi aux autorités nationales	condição de remessa às autoridades nacionais
transp., mech.eng.	couple de renvoi d'angle	engrenagem cónica
transp., mech.eng.	couple de renvoi d'angle	engrenagem biselada
industr., construct.	couvre-renvoi baladeur de rochet	cobre-rodinha balador do rochet
industr., construct.	couvre-renvoi de calendrier	cobre-rodinha de calendário
industr., construct.	couvre-renvoi de quantième	cobre-rodinha de data
gen.	demande de renvoi en commission	o requerimento para baixa à comissão
immigr.	demande de renvoi en transit	pedido de reenvio em trânsito
law, tech., chem.	demande en renvoi	pedido de reenvio
commun., el.	dispositif de renvoi	dispositivo de reenvio de chamadas
commun., el.	dispositif de renvoi d'appels	dispositivo de reenvio de chamadas
law	disposition de renvoi	disposição de remissão
work.fl., IT	double renvoi	referência cruzada
work.fl., IT	double renvoi	remissiva
law	décision de renvoi	decisão de atribuição
law	décision de renvoi	pedido de decisão a título prejudicial
law	décision portant renvoi	decisão de atribuição
commun.	désactivation de renvoi automatique d'appel	apagamento de transferência fixa de chamadas
commun.	effacement de renvoi automatique d'appel	apagamento de transferência fixa de chamadas
mech.eng.	engrenage de renvoi	engrenagem intermediária
industr., construct.	entretoise de renvoi	tirante de rodinha
law	exception de renvoi	exceção de reenvio
fin., polit.	exemplaire de renvoi	exemplar para devolução
met.	forme de renvoi	dobrador
industr., construct.	friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	fricção da rodinha de acertar de despertar
mech.eng.	galet de renvoi	polia de reenvio
tech., industr., construct.	galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	rolete de desvio da fita dos fusos de um retorcedor de anéis
tech., industr., construct.	galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	rolete de desvio da correia dos fusos de um retorcedor de anéis
mech.eng.	guignol de renvoi	cotovelo
IT	instruction de renvoi	instrução de interrupção
law	juge de renvoi	juiz de reenvio
polit., law	jugement de renvoi	despacho de reenvio
polit., law	jugement de renvoi	decisão de reenvio
law	juridiction de renvoi	tribunal de reenvio
law	juridiction de renvoi	órgão jurisdicional de reenvio
work.fl., IT	l. renvoi	referência cruzada
work.fl., IT	l. renvoi	remissiva
transp., mech.eng.	levier de renvoi	alavanca de transmissão
industr., construct.	lève-renvoi	levanta-rodinha
IT, dat.proc.	masque de renvoi	máscara de interrupções
commun., IT	numéro de renvoi de nuit	número de grupo do serviço noturno
comp., MS, Braz.	objet de renvoi	objeto de referência cruzada
polit., law	ordonnance de renvoi	despacho de reenvio
law	ordonnance de renvoi	decisão de reenvio
mech.eng.	pignon de renvoi	engrenagem cónica
med.	point de renvoi	local de alta
industr., construct.	pont du renvoi d'inversion	ponte de rodinha de inversão
commun., IT	position spéciale de renvoi général	posição especial de atendimento noturno
commun., IT	poste de renvoi	extensão de reenvio
commun., IT	poste spécial de renvoi de nuit	posição especial de atendimento noturno
mech.eng.	poulie de renvoi	polia de reenvio
mech.eng.	poulie de renvoi	roda de desvio
agric., mech.eng.	poulie de renvoi amont	polia do cabo de retorno/reenvio
agric., mech.eng.	poulie de renvoi arrière	roldana/polia de retorno
mech.eng., construct.	poulie de renvoi du sélecteur	roda tensora do seletor
agric., mech.eng.	poulie de renvoi latérale	poleia de transmissão lateral
mech.eng.	poulie de renvoie	polia de desvio
mech.eng.	poupée de renvoi	cabeçote rotativo
law	pouvoir de renvoi du président	poder de deferimento do presidente
mech.eng.	prisme de renvoi	prisma angular
law	procès de renvoi	processo de reenvio
fish.farm.	programme d'encouragement au renvoi des marques	programa de incentivo à devolução de marcas
commun., IT	recherche avec renvoi au secrétariat	busca com desbordamento fixo
commun., IT	recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant	busca com desbordamento fixo
polit., law	renvoi après annulation	remessa após anulação
work.fl., IT	renvoi associatif	referência associativa
commun.	renvoi automatique	transferência fixa de chamadas
commun.	renvoi automatique	reencaminhamento automático de chamada
commun.	renvoi automatique d'appel	reencaminhamento automático de chamada
commun.	Renvoi automatique d'appel	Reencaminhamento de chamadas
commun.	renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent	reencaminhamento de chamadas sem resposta
commun.	renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé	reencaminhamento de chamadas com ocupação
commun., IT	renvoi automatique des lignes pour le service de nuit	comutação automática para serviço noturno
industr., construct.	renvoi baladeur de rochet	rodinha beladora do rochet
commun., IT	renvoi conditionnel	desvio de chamada-não responde
commun., IT	renvoi conditionnel sur occupation	linha ocupada chamada desviada
industr., construct.	renvoi-correcteur de quantième	rodinha-corretor de data
industr., construct.	renvoi-correcteur du jour	rodinha-corretor do dia
IT, dat.proc.	renvoi courant	mapa corrente
mech.eng.	renvoi d'angle	transmissão angular por correia
mech.eng.	renvoi d'angle	par cónico
construct.	renvoi d'angle	engrenagem cónica
transp., mech.eng.	renvoi d'angle de becs	engrenagem helicoidal de slat
transp., mech.eng.	renvoi d'angle de becs	engrenagem angular de slat
transp., mech.eng.	renvoi d'angle de prise de mouvement inférieur	engrenagem de ângulo inferior
transp., mech.eng.	renvoi d'angle simple de volets	engrenagem de flaps em ângulo simples
transp., mech.eng.	renvoi d'angle à cannelures doubles de volets	engrenagem de flaps em ângulo duplo
telegr.	renvoi d'appel	reenvio de chamada
Canada, comp., MS, Braz.	renvoi d'appel	encaminhar chamadas
commun.	renvoi d'appel	reencaminhamento de chamadas
commun.	renvoi d'appel	transferência fixa de chamadas
commun.	renvoi d'appel	chamada redirecionada
comp., MS, Braz.	renvoi d'appel	encaminhamento de chamadas
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé	mapa de referência curto
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé courant	mapa corrente
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé vide	mapa vazio
commun., IT	renvoi d'appel fixe	reenvio de chamadas preestabelecido
commun., IT	renvoi d'appel sur occupation	desvio de chamada-linha ocupada
commun., IT	renvoi d'appel sur occupation	linha ocupada chamada desviada
commun., IT	renvoi d'appels longue distance	desvio de chamadas interurbanas
commun.	renvoi d'appels sur itinérance	chamada "segue-me"
industr., construct.	renvoi de calendrier	rodinha de calendario
transp., mech.eng.	renvoi de chaîne	correia de transmissão
transp., mech.eng.	renvoi de combinateur	alavanca de misturador
industr., construct.	renvoi de correcteur	rodinha de corretor
transp., mech.eng.	renvoi de couplage	alavanca de ligação
commun.	renvoi de courrier	devolver o correio
law	renvoi de l'affaire à la chambre désignée	remessa do processo à secção designada
law	renvoi de l'affaire à la formation plénière	remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
polit., law	renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges	remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
gen.	renvoi de l'avis en section	baixa do parecer à secção
industr., construct.	renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	rodinha do indicador de engate do contador de minutos
industr., construct.	renvoi de mise à l'heure de réveil	rodinha de acertar de despertar
mech.eng.	renvoi de mouvement	transmissão de movimento
commun., IT	renvoi de nuit général	extensão de serviço toda a noite
law	renvoi de pièces	devolução de documentos
mech.eng.	renvoi de plafond	reenvio
mech.eng.	renvoi de plafond	reenvio por correia
industr., construct.	renvoi de quantième	rodinha de data
industr., construct.	renvoi de rochet	rodinha do rochet
industr., construct.	renvoi de roue d'armage	rodinha de roda de carregar
industr., construct.	renvoi de roue de minuterie	rodinha da roda de minuteria
industr., construct.	renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur	rodinha de roda arrastadora do indicador
IT	renvoi de référence	revolução de referência
IT, dat.proc.	renvoi de short reference	mapa de referência curto
mech.eng.	renvoi de sonnette	transmissão de movimento
industr., construct.	renvoi de tige de correction	rodinha do tige de correção
chem.	renvoi de tube	curva do tubo
mech.eng.	renvoi d'engrenages	engrenagem de reenvio
commun.	renvoi des appels	reencaminhamento de chamada
commun.	renvoi des appels	reencaminhamento de chamadas
commun.	renvoi des appels	desvio de chamadas
commun., IT	renvoi des appels en arrivée sur poste local	desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo
law	renvoi des débats	adiamento da audiência
law	renvoi des fins de la demande	absolver o réu do pedido
commun.	renvoi des lignes du réseau public pour le service de nuit	transferência de linhas em serviço noturno
commun.	renvoi des lignes pour le service de nuit	transferência de linhas em serviço noturno
mech.eng.	renvoi des marches	reenvio do degrau
law	renvoi devant le juge compétent	remessa do processo ao tribunal competente
law	renvoi devant les assises	deferir a causa ao tribunal d'assises
industr., construct.	renvoi d'inverseur	rodinha do inversor
industr., construct.	renvoi d'inverseur auxiliaire	rodinha do inversor auxiliario
IT, tech.	renvoi d'organigramme	elemento de ligação
IT	renvoi d'organigramme	conector
econ., work.fl.	renvoi d'organigramme	dispositivo de ligação
med.	renvoi d'organigramme	símbolo de ligação
industr., construct.	renvoi du compteur de minutes	rodinha do contador de minutos
industr., construct.	renvoi du compteur d'heures	rodinha do contador das horas
mech.eng.	renvoi du câble	desvio de cabo
law	renvoi d'un recours à la Cour	remessa de um recurso ao Tribunal de Justiça
law	renvoi d'une affaire de commun accord	adiar o julgamento do processo de comum acordo
polit., law	renvoi d'une affaire devant la Cour	remeter um processo ao Tribunal de Justiça
mech.eng.	renvoi d'éclairage	retorno de iluminação
transp., mech.eng.	renvoi d'équerre	caixa de transmissão em ângulo
commun., IT	renvoi en cas de non réponse	desvio de chamada-não responde
commun., IT	renvoi en cas d'occupation	desvio de chamada-linha ocupada
polit.	renvoi en commission	devolução à comissão
industr., construct.	renvoi entraîneur de rochet	rodinha arrastadora de rochet
industr., construct.	renvoi entraîneur de roue de couronne	rodinha arrastadora de roda de coroa
industr., construct.	renvoi entraîneur de roue sautante	rodinha arrastadora da roda saltadora
h.rghts.act.	renvoi forcé de réfugiés	repatriamento forçado de refugiados
work.fl., IT	renvoi générique	referência genérica
commun.	renvoi inconditionnel	reencaminhamento de chamadas incondicional
commun.	renvoi inconditionnel d'appel	reencaminhamento de chamadas incondicional
industr., construct.	renvoi intermédiaire	rodinha intermediaria
industr., construct.	renvoi intermédiaire de correcteur	rodinha intermediaria de corretor
industr., construct.	renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	rodinha intermediaria de acertar de despertar
industr., construct.	renvoi intermédiaire du correcteur de quantième	rodinha intermediaria do corretor de data
work.fl., IT	renvoi matière	referência cruzada de assunto
mech.eng.	renvoi par courroie	reenvio
mech.eng.	renvoi par courroie	reenvio por correia
mech.eng.	renvoi par engrenages	engrenagem de reenvio
commun., mech.eng.	renvoi particulier	remissiva específica
law	renvoi pour décision préjudicielle	reenvio
polit., law	renvoi préjudiciel	reenvio prejudicial
law	renvoi préjudiciel	pedido de decisão prejudicial
law	renvoi préjudiciel	pedido prejudicial
law	renvoi préjudiciel	recurso prejudicial
econ.	renvoi préjudiciel CE	reenvio prejudicial CE
law	renvoi préjudiciel d'une juridiction nationale	reenvio prejudicial de um tribunal nacional
work.fl., IT	renvoi réciproque	referência cruzada
work.fl., IT	renvoi réciproque	remissiva
industr., construct.	renvoi supplémentaire du compteur d'heures	rodinha suplementar do contador das horas
commun.	renvoi sur non-réponse	transferência de chamadas por ausência de resposta
commun.	renvoi sur non-réponse	transferência se não houver resposta
commun.	renvoi sur position de renseignement	reenvio de serviço
commun.	renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation	rechamada temporizada de chamadas para fora
commun., IT	renvoi temporaire	redirecionamento
commun., IT	renvoi temporaire autorisé	envio temporário autorizado
commun., IT	renvoi temporaire commandé	reenvio de chamadas preestabelecido
commun., IT	renvoi temporaire de l'installation	reenvio temporário de uma instalação
commun., IT	renvoi temporaire d'un terminal	reenvio temporário de um terminal
commun., IT	renvoi temporaire fixe	reenvio de chamadas preestabelecido
comp., MS, Braz.	renvoi UDP	reenvios de UDP
comp., MS	renvoi UDP	reenvio UDP
work.fl.	renvoi "USE"	remissiva USE
work.fl.	renvoi utilisé en combinaison avec	remissiva utilizada em combinação com
IT, dat.proc.	renvoi vide	mapa vazio
commun.	renvoi à d'autres normes	referências normativas
mech.eng.	renvoi à engrenages	engrenagem de reenvio
IT, dat.proc.	renvoi à la page suivante	referência à página seguinte
law	renvoi à l'avis du conseil d'administration	referência ao parecer do conselho de administração
law	renvoi à un autre tribunal	reenvio para outro tribunal
transp., mech.eng.	renvoi étanche	engrenagem estanque
mech.eng.	renvoie du câble	reenvio do cabo
commun.	renvois normatifs	referências normativas
law	renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels	atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi de rochet	mola de bascula de rodinha de rochet
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
industr., construct.	ressort de renvoi	mola de rodinha
industr., construct.	ressort du renvoi baladeur de rochet	mola de rodinha balador de rochet
industr., construct.	ressort du renvoi-correcteur	mola da rodinha-corretor
industr., construct.	ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	mola da rodinha de acertar de despertar
industr., construct.	ressort du renvoi de rochet	mola de rodinha de rochet
industr., construct.	ressort-friction du renvoi de correcteur	mola-fricção da rodinha do corretor
industr., construct.	rondelle de renvoi	rodela de rodinha de transmissão
transp., mech.eng.	roue de renvoi	roda de guia
mech.eng.	roue de renvoi de marches	roda inferior do degrau
mech.eng.	roue de renvoi de marches	roda de reenvio do degrau
nat.sc., agric.	rouleau de renvoi	guia de deflexão
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	controlo da tensão de saída
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	rolo de desvio da saída
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	rolos de chamada
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi nappe humide	rolo de desvio da teia húmida
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi nappe sèche	rolo de desvio da teia seca
law	règles de renvoi	regras de reenvio
gen.	sans renvoi préalable de la demande à une commission	sem envio prévio do requerimento a uma comissão
industr., construct.	sautoir du renvoi intermédiaire de correcteur	saltador da rodinha intermediária de corretor
commun., IT	service de mise en renvoi de nuit général de l'installation	extensão de serviço toda a noite
commun., IT	service de nuit à renvoi fixe	serviço noturno fixo
mech.eng.	station de renvoi	estacao de regresso
transp.	station de renvoi	estação de retorno
tech., industr., construct.	support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	suporte da barra de desvio de um retorcedor de anéis
IT	table des renvois	tabela de referências
industr., construct., chem.	tambour de renvoi	tambor de reenvio
industr., construct., chem.	tambour de renvoi	tambor de retorno
industr., construct., chem.	tambour de renvoi	rolo de reenvio
fin., commun.	taxe de renvoi	taxa de devolução
el.	temps de renvoi de la ligne	tempo de retorno da linha
industr., construct.	tenon du renvoi-correcteur	espigão da rodinha-corretor
industr., construct.	tenon du renvoi de calendrier	espigão da rodinha de calendário
industr., construct.	tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième	espigão da rodinha intermediária do corretor de data
law	tribunal de renvoi	tribunal de reenvio
law	tribunal de renvoi	órgão jurisdicional de reenvio
transp., mater.sc.	trièdre de renvoi	triedro de reverberação
industr., construct.	tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	tubo da rodinha de acertar de despertar
transp., mech.eng.	tube de renvoi des billes	tubo de retorno de esferas
mech.eng.	tête de fraisage à renvoi d'angle	cabeça para fresagem vertical
polit.	Unité de la réception et du renvoi des documents officiels	Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais
mech.eng.	écrou à renvoi de billes	porca
market., mater.sc.	étiquette de renvoi	etiqueta de retorno