Terms for subject Law containing rapport

French	Portuguese
comité des rapportsEU	comissão de nomeação
contentieux des rapports individuels de travail	contencioso das relações individuais de trabalho
jugement sur rapport	despacho de pronúncia ou não pronúncia
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen	o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso
la lecture du rapport	a leitura do relatório
obligation de présenter des rapports	obrigação de apresentar relatórios
obligation de soumettre un rapport	obrigação de apresentar um relatório
rapport annuel de l'Office	relatório anual do Instituto
rapport annuel d'une société	relatório de gestão
rapport annuel d'une société	relatório anual de uma sociedade
rapport annuel sur les activités du SEBC	relatório anual sobre as atividades do SEBC
rapport de police	relatório policial
rapport de police	auto de notícia
rapport de recherche communautaire	relatório de investigação comunitária
rapport des dons et des legs	conferência de doações e despesas gratuitas
rapport des dons et des legs	colação
rapport d'examen	relatório de exame
rapport du capitaine	relatório do comandante
Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
rapport intermédiaire sur chaque période de culture	relátorio intercalar referente a cada período vegetativo
rapport justificatif	relatório justificativo
rapport national de recherche	relatório de investígação nacional
rapport préliminaire d'aménagement	relatório preliminar do ordenamento
rapport présenté par un juge rapporteur	relatório apresentado pelo juiz-relator
rapport périodique	relatório periódico
rapport spécial	relatório especial
rapport sur la mise en oeuvre	relatório de execução
rapport sur le fonctionnement du système	relatório sobre o funcionamento do sistema
rapport sur les dérogations	relatório sobre as derrogações
rapport à la masse des créditeurs	reverter para a massa
rapport à la masse des créditeurs	restituição à massa
rapport à la succession	restituição à massa da herança
rapport à la succession	colação
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union	relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord	relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
rapports de confiance	relações de confiança
rapports de confiance	ligações de confiança
rapports intimes	relações íntimas
rapports intimes	relações carnais
rapports juridiques internationaux	relações jurídicas internacionais
rapports sexuels per os	coito oral
réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus	redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
stade du rapport	etapa de relatório
taxe de rapport	taxa de relatório
transmettre un rapport	enviar um relatório
échéancier contenu dans le rapport sur l'asile	calendário constante do relatório sobre o asilo
étape du rapport	etapa de relatório