Terms for subject General containing rapport

French	Portuguese
adopter le rapport	aprovar o relatório
adopter sans rapport	adoptar sem relatório
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
Comité des rapports	Comité de Classificação
Comité des rapports	Comité dos Relatórios
Comité des rapports	Comité de Relatórios
comité des rapports	comité de classificação
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
densité de la vapeur par rapport à l'air	razão da densidade vapor/ar
densité par rapport à l'air	razão de densidade relativamente ao ar
des points entre lesquels il existe un rapport de fait	pontos que possuam uma relação factual comum
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion	Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
douleur durant les rapports sexuels	coito doloroso
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés	entrega e inscrição no ficheiro central dos relatórios e pareceres aprovados
dû aux rapports sexuels	relativo ao contacto sexual ou transmitido por ele
exposer l'avis de...dans son rapport	o relatório de...deve incluir o parecer emitido por...
joindre un rapport détaillé	juntar um relatório pormenorizado
la procédure sans rapport	processo sem relatório
le rapport de la Commission	o relatório da Comissão
le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué	a relação entre o cheiro e o limite de exposição não pode ser indicada
le rapport indique la position adoptée par la commission	o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão
le rapport indique le vote de chacun des membres	o relatório deve indicar o sentido de voto de cada deputado
le rapport porte indication du vote de chacun des membres	o relatório deve indicar o sentido de voto de cada deputado
normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés	normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades
points entre lesquels il existe un rapport de fait	pontos que possuam uma base factual comum
procédure de rapport	comunicação de informações
qui a rapport au coma	que se acompanha de coma
qui a rapport au coma	em coma
qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur	relativo a uma câmara superior do coração
qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules	relativo a uma câmara superior e a um ventrículo do coração
rapport air-carburant	proporção ar/combustível
rapport air-carburant	relação ar/combustível
rapport air-carburant	razão combustível-ar
rapport air-carburant	mistura
rapport air-carburant stoéchiométrique	razão combustível-ar estequiométrica
rapport air-carburant stoéchiométrique	poder carburívoro
rapport air/combustible	relação ar/combustível
rapport annuel	relatório anual de actividades
rapport annuel	relatório de gestão
rapport annuel	relatório anual
rapport annuel concernant les aides octroyées	relatório anual dos pagamentos de auxílios
rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD	Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos
Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012	Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos
Rapport annuel relatif à la CECA	Relatório anual relativo à CECA
rapport annuel sur les travaux des comités	relatório anual sobre o trabalho dos
rapport commun sur un Etat tiers	relatório comum sobre o Estado terceiro
rapport concernant la compétence	o rendimento e a conduta
rapport concernant la compétence	relatório sobre a competência
rapport consolidé	sinopse da informação
rapport consolidé	relatório consolidado
rapport coût-avantages	boa aplicação do dinheiro
rapport d'analyses	relatório
rapport de classification et d'étiquetage	relatório CRH
rapport de criblage	relatório prospectivo
rapport de fin de mission	debrífingue
rapport de fin de stage	relatório de fim de estágio
rapport de la conférence	relatório da conferência
rapport de la tenacité au gonflement	relação tenacidade/extensibilidade
rapport de mise en oeuvre	relatório de execução
rapport de notation	relatório de classificação de serviço
rapport de notation	relatório de notação
rapport de notation	relatório de classificação
rapport de prospective	relatório de prospectiva
rapport de rendement structurel	coeficiente de eficiência estrutural
rapport de soutien	índice de sustentabilidade
rapport de soutien démographique	índice de sustentabilidade
rapport de stage	relatório de estágio
rapport de synthèse	relatório de síntese
rapport de synthèse	resumo das discussões
rapport de vérification	relatório de verificação
rapport d'ensemble	relatório consolidado
rapport d'ensemble	sinopse da informação
rapport des proportions d'exposés	razão de exposição
rapport d'examen analytique de l'acquis communautaire	relatório prospectivo
rapport d'impact	relatório de impacto
rapport d'impact	relatório sobre o impacto dos pareceres
rapport d'information	relatório de informação
rapport d'inspection	relatório de inspeção
rapport du panel	relatório do painel
rapport définitif	relatório final
rapport d'étalonnage	relatório de aferição
rapport d'évaluation	relatório de avaliação
rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	Relatório de Avaliação
rapport explicatif	relatório explicativo
rapport final	relatório final
Rapport GLAWARS	Relatório GLAWARS
rapport global de suivi	relatório global de acompanhamento
rapport gyromagnétique	relação giromagnética
Rapport général sur l'activité de l'Union européenne	Relatório Geral sobre a Atividade da União Europeia
rapport intermédiaire d'appréciation	relatório intermédio de apreciação
rapport intérimaire d'avancement des travaux	relatório intercalar sobre o avanço dos trabalhos
rapport Mitchell	Relatório Mitchell
rapport motivé	relatório fundamentado
rapport médical dans l'armée fédérale	serviço de informação médica militar
Rapport officiel des débats parlementaires	Relatório Oficial dos Debates Parlamentares
rapport politique	relatório político
rapport pondéral air-carburant	relação ar/combustível
rapport poussée/poids	relação impulso/peso
rapport préliminaire	relatório preliminar
rapport relatif aux essais	relatório relativo aos testes
rapport sans commentaires	relatório sem reservas
rapport sexuel	cópula
rapport sexuel	acto sexual
rapport stoechiométrique air/carburant	razão combustível-ar estequiométrica
Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe	Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa
Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe	Relatório TE-SAT
rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom	relatório sobre o funcionamento das salvaguardas EURATOM
rapport sur les état financiers	relatório sobre mapas financeiros
rapport sur l'impact des avis	relatório sobre o impacto dos pareceres
Rapport TE-SAT	Relatório TE-SAT
Rapport TE-SAT	Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa
rapports d'analyses criminelles	relatórios de análise criminal
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage	documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo
rapports d'initiative	relatórios de iniciativa
rapports généraux sur l'état des travaux	relatórios sobre a situação geral
rapports sur la situation générale	relatórios sobre a situação geral
rapports sur les tendances en matière criminelle	relatórios sobre as tendências da criminalidade
Service du Rapport officiel	Departamento do Relatório Oficial dos Debates
système ayant un rapport avec la sûreté	sistema relacionado com segurança
système de relevés et de rapports	sistema de registos e relatório
task-force de réflexion "rapport 1991"	Task-force de reflexão "Relatório 1991"
transformateur à rapport variable du four	transformador variável do forno
élaborer un rapport	elaborar um relatório
être approuvé sans rapport	ser aprovado sem relatório