Terms containing portatif

Subject	French	Portuguese
agric.	abreuvoir portatif	bebedouro portátil
agric.	abreuvoir portatif	bebedouro móvel
environ.	analyseur portatif multicomposants	analisador portátil multicomponentes
el.	appareil portatif	dispositivo portátil
IT	appareil portatif	aparelhagem portátil
tech.	appareil portatif	aparelho portátil
cultur.	appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques	aparelho fotográfico portátil,com revelação e tiragem de provas,automáticas
earth.sc.	appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
med.	appareil à pneumothorax portatif	aparelho portátil para pneumotórax
el.	batterie d'éclairage portative	bateria de iluminação portátil
med.	bouteille d'oxygène portative	garrafa de oxigénio portátil
med.	bouteille d'oxygène portative	garrafa de oxigénio de emergência
cultur.	boîte pour appareil de projection portatif	caixa para aparelho de projeção portátil
chem., el.	calorimètre portatif	calorímetro portátil
patents.	cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement	cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas
met.	chariot d'oxycoupage automoteur portatif	oxicorte com carrinho
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis
tech.	Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives	Convenção relativa ao Reconhecimento Recíproco das Punções de Prova das Armas de Fogo Portáteis
h.rghts.act., commer., polit.	dispositif portatif à décharge électrique	dispositivo portátil destinado à administração de descargas elétricas
agric., construct.	débroussailleuse portative	corta-mato portátil
transp., avia.	d'équipements portatifs d'oxygène	unidade portátil de oxigénio
mater.sc.	dévidoir portatif	sarilho portátil para mangueira
mater.sc., mech.eng.	emballage portatif	embalagem portátil
fish.farm.	filet soulevé portatif	rede de sacada portátil
met.	forge portative	forja portátil
industr., construct.	forge portative	forja postátil
gen.	forges portatives	forjas portáteis
met.	four portatif	forno portátil
mater.sc.	fourgon-pompe avec motopompe portative	bomba portátil guarnecida
gen.	glacières portatives, non électriques	geleiras portáteis não elétricas
gen.	imprimeries portatives articles de bureau	tipografias portáteis artigos de escritório
earth.sc., mech.eng.	installation portative	instalação portátil
patents.	jeux d'ordinateurs portatifs	jogos de computador manuais
patents.	jeux électroniques portatifs	jogos electrónicos manuais
el.	lampe portative	candeeiro de mesa
el.	lampe portative	candeeiro portátil
el.	lampe portative	gambiarra
el.	lampe portative	lâmpada portátil
mater.sc.	lampe portative de signalisation	lâmpada de mão para sinais
el.	lampe portative équipée pour l'émission de signaux lumineux	lâmpada portátil para emissão de sinais luminosos
gen.	lance-roquettes portatif	lança-foguetes portátil
patents.	lecteurs de karaoké portatifs	leitores de karaoke de mão
IT	logiciel portatif	suporte lógico portável
light.	luminaire de mine portatif	lanterna portátil
light.	luminaire de mine portatif	luminária portátil de mina
light.	luminaire portatif	luminária móvel
el.	luminaire portatif attirant pour les enfants	aparelho de iluminação portátil atrativo para as crianças
el.	luminaire portatif à usage général	aparelho de iluminação portátil para uso geral
met.	machine d'oxycoupage portative	máquina de oxicorte portátil
industr., construct.	machine à coudre portative	máquina de costura portátil
mech.eng.	machine-outil électrique portative	máquina-ferramenta elétrica portátil
el., construct.	matériel portatif	equipamento portátil
met., mech.eng.	meule portative	roda de esmeril portátil
met., mech.eng.	meuleuse portative	roda de esmeril portátil
earth.sc.	microscope portatif	microsópio portátil
mech.eng.	moteur portatif	motor móvel
mech.eng.	moteur portatif	motor portátil
mater.sc.	motopompe portative	potência de bomba portátil
chem.	mélangeur portatif	misturador portátil
IT	ordinateur portatif	computador laptop
IT	ordinateur portatif	computador portátil
mech.eng.	outil portatif à moteur	ferramenta portátil com motor
med.	oxygène portatif	oxigénio portátil
mech.eng.	perceuse portative à moteur	furadora portátil
mech.eng.	perceuse portative à moteur	berbequim
earth.sc., el.	phare portatif	farol portátil
gen.	pharmacies portatives	farmácias portáteis
mater.sc., mech.eng.	pochette portative	bolsa portátil
mater.sc., mech.eng.	pochette portative	saco de transporte
agric.	poudreuse portative	polvilhador portátil
mater.sc.	projecteur électrique portatif	lâmpada elétrica portátil
agric.	pulvérisateur portatif	pulverizador portátil
agric.	pulvérisateur portatif à pression entretenue	pulverizador manual
agric.	pulvérisateur portatif à pression entretenue	pulverizador de comando manual
earth.sc., el.	radiateur portatif à infrarouge	radiador portátil de infravermelhos
med.	respirateur portatif	respirador portátil
commun.	récepteur de radio portatif à pile	recetor portátil de pilhas
commun.	récepteur portatif	recetor para chamada de pessoas
el.	récepteur portatif à modulation de fréquence en ondes métriques	recetor portátil FM para ondas métricas
mater.sc., mech.eng.	sachet portatif	saco com asas
el.	soudeuse portative	máquina de soldar portátil
chem.	spectromètre de masse portatif	espetrómetro de massa portátil
commun., IT	terminal portatif	terminal de comando manual
IT	terminal portatif	terminal portátil
commun.	terminal portatif d'utilisateur	terminal portátil do utente
commun.	téléphone portatif	telefone portátil
gen.	téléphone portatif de campagne pour l'armée	telefone portátil de campanha
patents.	unités portatives de jeux électroniques	unidades manuais para jogos electrónicos
agric.	vibreur portatif	vibrador portátil
mech.eng.	vis portative	parafuso portátil
transp.	voie portative	via transportável
transp.	voie portative	via portátil
industr., construct., chem.	échantillonneur de poussières portatif	aparelho portátil para colheita de amostras de poeira
cultur.	écran portatif	alvo portátil
commun.	émetteur-récepteur portatif	emissor portátil
commun., IT	émetteurs-récepteurs portatifs	transmissores-recetores portáteis
chem., el.	établi portatif	bancada portátil
tech., el.	étalon de fréquence portatif alimenté par batterie	padrão de frequência portátil alimentado por bateria