| Subject | French | Portuguese |
| transp., el. | coefficient de majoration de la masse du train | coeficiente de aumento de massa do comboio |
| mech.eng., construct. | coefficient de majoration des charges au flambage | coeficiente de varejamento |
| fin. | facteur de majoration | fator de majoração |
| el. | majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande | temperatura de ruído |
| social.sc. | majoration d'allocations familiales | suplemento de abonos de família |
| insur. | majoration de bonus | participação progressiva nos lucros |
| fin. | majoration de droits | multa fiscal |
| fin. | majoration de droits | juros de mora |
| fin. | majoration de droits | juros compensatórios |
| gov., sociol. | majoration de pension | acréscimo de pensão |
| fin. | majoration de prime | prémio complementar |
| fin. | majoration de prime | prémio adicional |
| IMF. | majoration de prix | mark-up |
| IMF. | majoration de prix | margem comercial |
| IMF. | majoration de prix | margem de comercialização |
| tax. | majoration de remboursement | suplemento de reembolso |
| insur., sec.sys., lab.law. | majoration de revalorisation | acréscimo de revalorização |
| insur., sec.sys., lab.law. | majoration de revalorisation | melhoria de atualização |
| insur., sec.sys., lab.law. | majoration de revalorisation | acréscimo de atualização |
| transp. | majoration de tarif | aumento da tarifa |
| transp. | majoration de taxe de transport | aumento da taxa de transporte |
| insur. | majoration des frais de transport | frete de transporte do armador |
| stat., lab.law. | majoration des salaires compensant la hausse des prix | ajustamento ao custo de vida |
| fin. | majoration du prix à l'importation | aumento do preço à importação |
| insur. | majoration d'âge | agravamento de idade |
| comp., MS, Braz. | majoration fixe | markup fixo |
| fin., IT | majoration mensuelle | aumento mensal |
| agric. | majoration mensuelle des prix d'intervention | acréscimo mensal dos preços de intervenção |
| insur. | majoration ou supplément de pension pour enfants | melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes |
| insur. | majoration ou supplément de pension pour enfants | acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes |
| sociol. | majoration pour charge de famille | abono de família |
| insur. | majoration pour conjoint à charge | acréscimo por cônjuge a cargo |
| social.sc. | majoration pour enfant à charge | melhoria do abono por descendentes a cargo |
| social.sc. | majoration pour enfant à charge | aumento do abono por filhos a cargo |
| insur. | majoration pour frais annexes | encargos |
| insur. | majoration pour frais annexes | cargas |
| stat., insur. | majoration pour l'aide d'une tierce personne | subsídio por cuidados permanentes |
| insur. | majoration pour risque du travail | sobreprémio ocupacional |
| insur. | majoration pour risque du travail | agravamento profissional |
| agric. | majoration sur montant à rembourser | adicional sobre a quantia a reembolsar |
| construct. | majorations pour couvrir les risques | majoração para cobrir os riscos |
| econ. | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine | acréscimos por: horas extraordinárias, trabalho noturno ou de fim de semana |
| comp., MS, Braz. | pourcentage de majoration | percentual de margem |
| comp., MS | pourcentage de majoration | percentagem da margem de lucro |
| fin. | prononoer des majorations | impor adicionais |
| lab.law. | taux légal de majoration | taxa legal de acréscimo |
