Terms for subject Communications containing maintenance

French	Portuguese
actions préventives de maintenance	manutenção preventiva
aides à l'exploitation et à la maintenance	facilidades de apoio à operação e manutenção
analyse du temps de maintenance	análise do tempo de manutenção
base de maintenance des lignes test du réseau	base de dados de manutenção de linhas de teste de troncas
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale	centro internacional de manutenção da transmissão
centre d'exploitation et de maintenance	centro de operação e manutenção
centres de maintenance de la transmission-ligne internationale	centros de manutenção da linha de transmissão internacional
circuit de test et de maintenance	circuito de teste e manutenção
commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	comutador do centro de operação e manutenção
concept de maintenance	conceito de manutenção
concept de mesure de la maintenance	conceito de medida da manutenção
consignes de maintenance	instruções de manutenção
diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule	autoassistência técnica com base em diagnósticos computorizados
donnée de télémesure de maintenance	dado de telemetria de manutenção
durée de maintenance	tempo de manutenção
durée de maintenance active	tempo de manutenção ativo
durée de maintenance corrective	tempo de manutenção corretiva
durée de maintenance préventive	tempo de manutenção preventiva
durée de maintenance préventive active	tempo de manutenção preventiva ativo
durée de maintenance préventive active	tempo ativo de manutenção preventiva
frais de fonctionnement et de maintenance	despesas de operação e manutenção
gestion de la maintenance	gestão da manutenção
indication d'une alarme pour maintenance rapide	indicação de alarme para manutenção imediata
ligne de maintenance	linha de manutenção
limite recommandée pour la maintenance	limite recomendado pela manutenção
logiciel de défense-maintenance	software de proteção-manutenção
maintenance affectant la fonction	manutenção que afeta a função
maintenance autonome	manutenção a pedido
maintenance centralisée	manutenção centralizada
maintenance dirigée	manutenção controlada
maintenance dégradant la fonction	manutenção que degrada a função
maintenance effectuée sur place	manutenção efetuada no local
maintenance empêchant l'exécution de la fonction	manutenção que impede a execução da função
maintenance et signalement d'une défaillance	manutenção e sinalização de avarias
maintenance,exploitation,diagnostic	manutenção
maintenance,exploitation,diagnostic	exploração
maintenance,exploitation,diagnostic	diagnósticos
maintenance non effectuée sur place	manutenção não efetuada no local
maintenance permettant l'exécution de la fonction	manutenção que permite a execução da função
maintenance programmée	manutenção estruturada
maintenance programmée	manutenção programada
maintenance programmée	manutenção periódica
maintenance programmée	manutenção de rotina
maintenance périodique	manutenção estruturada
maintenance périodique	manutenção programada
maintenance périodique	manutenção periódica
maintenance périodique	manutenção de rotina
maintenance à chaud	permuta automática
maintenance à l'état hors service	manutenção fora de serviço
mesures préventives de maintenance	manutenção preventiva
mode de maintenance des canaux RF	manutenção de canais em radiofrequência
niveau de maintenance	nível de manutenção
occupation en cours de maintenance	ocupado para manutenção
occupation en maintenance	ocupado para manutenção
opération, administration et maintenance	operações, administração e manutenção
organe soumis à la maintenance	unidade sujeita a manutenção
partie maintenance et exploitation	subsistema de manutenção e operação
performance de la maintenance	perfórmance da manutenção
personnel de maintenance	pessoal de manutenção
portable avec maintenance locale	computador portátil para manutenção local
position de maintenance du réseau d'abonnés	posição de manutenção da rede de assinantes
positionnement d'états pour la maintenance	condição imposta para efeitos de manutenção
prestataire de services de maintenance	fornecedor de serviços de manutenção
principes de maintenance	princípios de manutenção
procédure de maintenance unique	processo de manutenção em balcão único
radio centre d'exploitation et de maintenance	rádio do centro de operação e manutenção
réseau d'exploitation et de maintenance	rede de operação e manutenção
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	aplicação de operação e manutenção
sous-système de maintenance	subsistema de manutenção
sous-système de maintenance de lignes réseau	subsistema de manutenção de troncas
sous-système de maintenance et d'administration	subsistema administrativo/de manutenção
système de maintenance de transmission	sistema de manutenção da transmissão
systèmes de maintenance du réseau	meios de manutenção da rede
temps effectif de maintenance préventive	tempo ativo de manutenção preventiva
temps effectif de maintenance préventive	tempo de manutenção preventiva ativo
terminal local d'exploitation et de maintenance	terminal local de operação e manutenção
téléimprimeur de maintenance	telimpressor de manutenção
télémesure de maintenance	telemedida de manutenção
télémesure de maintenance	verificação telemétrica
télémesure spatiale de maintenance	telemedida espacial da manutenção
unité de signalisation de maintenance	unidade de sinalização de manutenção
unité d'état du système et de maintenance	unidade de indicação do estado do sistema
zone de maintenance	área de manutenção
état de maintenance	estado de manutenção