| French | Portuguese |
| Année européenne de la Musique | Ano Europeu da Música |
| archives historiques de la Commission | Arquivo Histórico da Comissão |
| Association européenne pour la promotion de la poésie | Associação Europeia para a Promoção da Poesia |
| Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d'Afrique et d'Asie Lusophones | Associação para o Desenvolvimento dos Estudos Portugueses, Brasileiros, da África e da Ásia Lusófonas |
| Association pour le développement du mécénat industriel et commercial | Associação para o Desenvolvimento do Mecenato Industrial e Comercial |
| Capitale européenne de la culture | Cidade Europeia da Cultura |
| Capitale européenne de la culture | Capital Europeia da Cultura |
| Catalogue automatisé de la bibliothèque de la Commission européenne | Catálogo informatizado da Biblioteca da Comissão Europeia |
| centre d'information de la littérature danoise | Centro de Informação da Literatura Dinamarquesa |
| Centre européen de la culture | Centro Europeu de Cultura |
| Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | Centro Internacional de Estudantes para a Conservação e Restauração de Bens Culturais |
| Centre national de la bande dessinée et de l'image | Centro Nacional da Banda Desenhada e da Imagem |
| Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique | Comité da Informação e da Documentação Científica e Técnica |
| Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma | Comité Internacional para a Difusão das Artes e das Letras pelo Cinema |
| Comité pour la restauration et la conservation de l'Acropole | Comissão para a Restauração e a Conservação da Acrópole |
| comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel | Comité das ações de incentivo no domínio da cultura |
| Commission européenne de la culture | Comissão Europeia de Cultura |
| conférence européenne sur le théâtre | conferência europeia sobre teatro |
| Conseil national de la culture | Conselho Nacional da Cultura |
| Convention concernant la protection du Patrimoine mondial, culturel et naturel | Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural |
| Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural |
| Fondation de la civilisation européenne | Centro de Cultura Europeia |
| Fondation européenne de la culture | Fundação Europa das Culturas |
| Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE | Fundação para a Cooperação Cultural ACP-CEE |
| fondation pour la promotion de l'art | Fundação para a promoção da arte |
| Fondation pour les arts | Fundo Nacional para as Artes |
| Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle | Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva |
| Fonds pour la production de films néerlandais | fundo neerlandês da produção de filmes |
| Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision | fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão |
| Fonds pour le film néerlandais | fundo neerlandês do filme |
| Fédération internationale de la documentation | Federação Internacional de Documentação |
| Fédération internationale de la presse cinématographique | Federação Internacional da Imprensa e da Crítica Cinematográfica |
| Fédération internationale de la presse cinématographique | Federação Internacional dos Críticos de Cinema |
| Fédération internationale de la presse cinématographique | Federação Internacional da Imprensa Cinematográfica |
| Fédération internationale pour l'information et la documentation | Federação Internacional de Documentação |
| institut national portugais pour le cinéma | Instituto do Cinema, do Audiovisual e do Multimédia |
| Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature | Instituto do Zimbabwe de estudos religiosos e de proteção da natureza |
| Journée mondiale de la poésie | Dia Mundial da Poesia |
| maison de la culture européenne | casa da cultura europeia |
| Orchestre baroque de la Communauté européenne | orquestra barroca da Comunidade Europeia |
| Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science | Organização Árabe para a Educação, Ciência e Cultura |
| Prix de Design de la Communauté européenne | Prémio de Design da Comunidade Europeia |
| Prix du Design de la Communauté européenne | Prémio de Design da Comunidade Europeia |
| programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | programa de ação comunitária no domínio do património cultural |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais |
| programme-cadre en faveur de la culture | programa-quadro em prol da cultura |
| Projet Archives nationales automatisées pour les monuments | obra Arquivo Nacional Informatizado de Monumentos pelo Fundo Social Europeu |
| projet pilote de la conservation du patrimoine architectural | projeto-piloto de conservação do património arquitetónico |
| réseau européen des professionnels des arts de la scène | rede europeia dos profissionais do espetáculo |
| réseau européen des professionnels des arts de la scène | rede europeia dos profissionais de artes cénicas |
| Semaine européenne de la culture scientifique | Semana Europeia da Cultura Científica |
| symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle | simpósio sobre as relações culturais euro-árabes no início do século XXI |
| Théâtre national de la danse et de l'image | Teatro Nacional de Dança e Imagem |
| Ville européenne de la culture | Cidade Europeia da Cultura |
