Terms containing laine

Subject	French	Portuguese
industr., construct.	abondance de laine	velo denso
industr., construct.	abondance de laine	velo abundante
gen.	aiguilles pour peigneuses de laine	agulhas para cardadores de lã
chem.	alcool de laine	álcool de lã
pharma.	alcools de laine	álcoois de lã
industr., construct.	barbe de laine	tufo de lã
industr., construct.	barbe de laine	feixe de fibras de lã
industr., construct.	batterie de laveuse de laine	coluna de lavagem da lã
industr., construct.	batteur de récupération de déchets de laine	carda-loba
industr., construct.	batteur à laine	agitadora de lã
industr., construct., mech.eng.	batteur-broyeur pour laine carbonisée	batedor e esmagador de cardos para lã carbonizada
industr., construct.	battre la laine avec des loups	bater a lã com lobos
industr., construct.	bloc pour la laine de bois	barrote para lã de madeira
industr., construct.	bobine de ruban de laine peignée	bobina de top de lã penteada
industr., construct.	bois de laine de bois	madeira para lã de madeira
environ., industr., construct.	boues de laine	resíduos de lã
industr., construct.	bourre de laine	borra de lã
market., agric.	bourse de la laine	bolsa da lã
industr., construct.	bourse des laines	mercado da lã
industr., construct.	cardage de la laine	cardação da lã
industr., construct.	cardage d'étoffe de laine	perchagem de tecido de lã
tech., industr., construct.	carde pour laine peignée	carda de lã penteada
industr., construct.	carde à laine	carda para lã
lab.law., textile	cardeur de laineB	cardador de lã
industr., construct.	carreau de laine de bois pour construction	prancha de lã de madeira
industr., construct.	chlorage de la laine	cloração da lã
industr., construct.	classement de la laine	classificação da lã
industr., construct.	cloche de feutre de laine	esboço de feltro de lã
industr., construct.	cloche de feutre de laine	cloche de feltro de lã
industr., construct.	commerce de laine peignée	comércio de penteado
industr., construct.	commerce de laine peignée	comércio de mecha penteada
industr., construct.	corde en laine de bois	corda de lã de madeira
gen.	cordons en laine	cordões de lã
industr., construct.	croisé en laine	sarja de lã cardada
industr., construct.	crêpe de laine	crepe de lã
industr., construct.	damassé de laine	adamascado de lã
industr., construct.	diamètre des fibres de laine	diâmetro das fibras de lã
industr., construct.	drap de laine	brocado de lã
industr., construct.	drapage de la laine	tombar da lã
industr., construct.	drapage de la laine	cair da lã
lab.law., textile	drousseur de laine	cardador de lã
industr., construct.	déchet de laine de bobine	desperdício de lã das bobinas de penteado
environ., industr., construct.	déchets de laine	resíduos de lã
environ., industr., construct.	déchets de laine	desperdícios de lã
gen.	déchets de laine pour le nettoyage	desperdícios de lã para limpeza
industr., construct.	défaut apparent de la laine	defeito visível da lã
industr., construct.	dégraissage de la laine	lavagem da lã
industr., construct.	effiloché de laine	lã de trapo
industr., construct.	effiloché de laine	fiapo de lã
gen.	estimation en matière de laine	avaliações do grau de qualidade da lã
industr., construct.	feutre de laine	feltro de lã
industr., construct.	fibre de laine	fibra de lã
industr., construct.	fil de laine	fio cardado
industr., construct.	fil de laine cardée	fio de lã cardada
industr., construct.	fil de laine peignée	fio de lã penteada
lab.law.	fileur de laine au continuB	fiandeiro de contínuo-lã
gen.	fils de laine	fios de lã
industr., construct., chem.	filtre en laine de silice	filtro de lã de vidro
industr., construct., chem.	filtre en laine de silice	filtro de lã de sílica
industr., construct., chem.	filtre en laine de verre	filtro de lã de vidro
industr.	filé de laine mélangée	fio misto
industr.	filé de pure laine	fio de lã virgem
industr., construct.	filé mixte laine-coton	fio misto lã-algodão
industr., construct.	filé sur laine cardée	fio do tipo de lã cardada
industr., construct.	filé sur laine peignée	fio do tipo de lã penteada
industr., construct.	finesse de la laine	finura da lã
tech., industr., construct.	fixeuse pour laine	máquina de pré-fixação da lã
tech., industr., construct.	fixeuse pour laine	máquina de fixar a lã por fervura
industr., construct.	floc de laine	floco de lã
industr., construct.	flocon de laine	tufo de lã
industr., construct.	flocon de laine	feixe de fibras de lã
gen.	flocons de laine	focos de lã
gen.	flocons de laine	flocos de lã
agric.	graisse de la laine	gordura da lã
agric., construct.	isolation en laine de verre	isolamento em lã de vidro
textile	laine angora	lã mohair
textile	laine angora	lã angora
industr., construct.	laine artificielle	lã artificial
industr., construct., chem.	laine artificielle	fibra artificial
industr., construct., chem.	laine artificielle inorganique	fibra inorgânica artificial
industr., construct.	laine basse	lã curta
industr., construct.	laine beige	lã natural colorida
industr., construct.	laine beige	lã bege
industr., construct., chem.	laine blanche	lã branca
industr., construct., chem.	laine blanche	feltro de lã branca
industr., construct.	laine brillante	lã brilhante
industr., construct.	laine brusquenne	lã natural colorida
industr., construct.	laine brusquenne	lã bege
tech., industr., construct.	laine brute	lã em velo
tech., industr., construct.	laine brute	lã em suarda
tech., industr., construct.	laine brute	lã em bruto
tech., industr., construct.	laine brute feutrée	lã feltrada na rama
gen.	laine brute ou traitée	lã em bruto ou tratada
tech., industr., construct.	laine brûlée	lã queimada
tech., industr., construct.	laine brûlée	lã oxidada
industr., construct.	laine caracul	lã de caracul
industr., construct.	laine carbonisée	lã carbonizada
tech., industr., construct.	laine carbonisée	lã de carbonização
industr., construct.	laine cardée	lã cardada
industr., construct.	laine cellulosique	fibra celulósica
tech., industr., construct.	laine chardonneuse	lã com cardos
tech., industr., construct.	laine chargée	lã suja
industr., construct.	laine choisie	lã escolhida
industr., construct.	laine choisie	lã apartada
industr., construct.	laine collante	lã de suarda
tech., industr., construct.	laine colorée	lã colorida
tech., industr., construct.	laine commune	lã grosseira
industr., construct.	laine courte	lã de fibra curta
industr., construct.	laine courte	lã curta
industr., construct.	laine croisée	lã cruzada
industr., construct.	laine crotteuse	lã com excrementos
mater.sc.	laine d'acier	palha de ferro
textile	laine d'Adélaïde	lã de Adelaide
industr., construct.	laine d'Afrique	lã de África
industr., construct.	laine d'agneau	lã de aninhos
tech., industr., construct.	laine d'agneau	lã de cordeiro
industr., construct., chem.	laine d'alginate	fibra de alginato
textile	laine d'Alpaga	lã de alpaca
industr., construct.	laine d'Amérique	lã da América
industr., construct.	laine d'angora	lã de angorá
tech., industr., construct.	laine d'antenais	lã de cordeiro de um ano
tech., industr., construct.	laine d'arrachage	lã de peles por arranque
industr., construct.	laine d'Australie	lã da Austrália
gen.	laine de bois	lã de madeira
industr., construct.	laine de bois	palha de madeira
industr., construct.	laine de bois	palha
industr., construct.	laine de bois	fibra de madeira
tech., industr., construct.	laine de bout de ventre	lã da barriga
tech., industr., construct.	laine de bout d'épaule	lã dos braços
textile	laine de brebis	lã de ovelha
tech., industr., construct.	laine de bélier	lã de ovelha
tech., industr., construct.	laine de bélier	lã de carneiro
textile	laine de Cachemire	lã de caxemira
industr., construct.	laine de choix	lã escolhida
tech., industr., construct.	laine de collerette	lã do pescoço
industr., construct.	laine de croupe	lã do dorso
tech., industr., construct.	laine de cuissard	lã da coxa
tech., industr., construct.	laine de cuisse	lã de coxa
tech., industr., construct.	laine de derrière de la toison	desperdícios da tosquia
tech., industr., construct.	laine de dos	lã de dorso
gen.	laine de délainage	lã morta
tech., industr., construct.	laine de délainage	lã de peles
gen.	laine de délainage	lã de depilação
tech., industr., construct.	laine de flanc	lã dos flancos
tech., industr., construct.	laine de garrot	lã da cernelha
tech., industr., construct.	laine de gorge	lã da barbela
textile	laine de guanaco	lã de guanaco
tech., industr., construct.	laine de jambe	lã de perna
textile	laine de Kaboul	lã de Kabul
industr., construct.	laine de la Plata	lã de la Plata
chem., construct.	laine de laitier	lã de escória
gen.	laine de laitier isolant	lã de escória isolante
textile	laine de lama	lã de lama
agric.	laine de liège	lã de cortiça
tech., industr., construct.	laine de mouton	lã de carneiro castrado
med.	laine de mouton	lã de ovelha
med.	laine de moutons	lã de ovelha
textile	laine de métis	lã cruzada
tech., industr., construct.	laine de pattelettes	lã de perna
tech., industr., construct.	laine de peau	lã de peles
industr., construct.	laine de Perse	lã da Pérsia
met.	laine de plomb	palha de chumbo
met.	laine de plomb	lã de chumbo
industr., construct.	laine de premier choix	lã escolhida
industr., construct.	laine de premier choix	lã apartada
industr., construct., chem.	laine de protéine	fibra proteica
tech., industr., construct.	laine de queue	lã do rabo
gen.	laine de rembourrage	lã para estofos e acolchoamento
gen.	laine de rembourrage	lã para estofos e acolehoamento
gen.	laine de rembourrage	lã para acolchoamento e estofos
textile	laine de renaissance	lã regenerada
environ.	laine de roche	lã mineral
chem., construct.	laine de roche	lã de rocha
industr., construct.	laine de récupération	lã recuperada
textile	laine de réemploi	lã de trapo
textile	laine de réemploi	lã mecânica
textile	laine de réemploi	lã regenerada
textile	laine de réemploi	fiapo de lã
textile	laine de Saxe	saxony fantasia
textile	laine de Saxe	lãs finas cruzadas
textile	laine de Saxe	lã de Saxónia
chem., construct.	laine de scorie	lã de escória
gen.	laine de scorie isolant	lã de escória isolante
textile	laine de Ségovie	lã de Segóvia
industr., construct.	laine de toison	lã viva
industr., construct.	laine de toison	lã de tosquia
industr.	laine de tonte	lã virgem
industr., construct.	laine de tonte	lã viva
industr., construct.	laine de tonte	lã de tosquia
textile	laine de têtard	lã da cabeça
industr., construct.	laine de tête	lã da cabeça
industr., construct.	laine de tête	lã do Cabo
transp., industr., construct.	laine de verre	lã de vidro
gen.	laine de verre autre que pour l'isolation	lã de vidro sem ser para isolamento
construct.	laine de verre en masses	lã de vidro em rama
construct.	laine de verre en nappes	lã de vidro em mantas
gen.	laine de verre pour l'isolation	lã de vidro para isolação
gen.	laine de verre pour l'isolation	lã de vidro para a isolação
textile	laine d'effilochage	lã regenerada
textile	laine d'effilochage	lã de trapo
textile	laine d'effilochage	lã mecânica
textile	laine d'effilochage	fiapo de lã
tech., industr., construct.	laine d'enchaussenage	lã de peles por ação de produtos depilatórios
tech., industr., construct.	laine d'enzyme	lã de peles retirada por via enzimática
industr., construct.	laine dessuintée	lã desengordurada
tech., chem.	laine d'or	lã de ouro
industr., construct.	laine du Cap	lã do Cabo
industr., construct.	laine du jarret	lã do jarrete
tech., industr., construct.	laine d'échauffe	lã de peles retirada por fermentação
tech., industr., construct.	laine défectueuse	lã defeituosa
industr., construct.	laine dégraissée	lã desengordurada
industr., construct.	laine dégraissée	lã lavada a fundo
tech., industr., construct.	laine dégraissée au solvant	lã desengordurada com solvente
industr., construct.	laine déliée	fio de lã fino
tech., industr., construct.	laine d'épaule	lã da espádua
tech., industr., construct.	laine d'épilation	lã de depilação
tech., industr., construct.	laine d'épilation enzymatique	lã de peles retirada por via enzimática
industr., construct.	laine désuintée par traitement électrolytique	lã desengordurada por ação eletrolítica
textile	laine effilochée	lã mecânica
textile	laine effilochée	lã de trapo
textile	laine effilochée	lã regenerada
textile	laine effilochée	fiapo de lã
industr., construct.	laine embrouillée	borbotos de lã
industr., construct.	laine emmêlée	borbotos de lã
industr., construct.	laine en balle	lã em fardo
tech., industr., construct.	laine en bourre	lã em rama
tech., industr., construct.	laine en gras	lã em suarda
tech., industr., construct.	laine en gras	lã em velo
tech., industr., construct.	laine en gras	lã em bruto
industr., construct.	laine en masse	lã em rama
industr., construct.	laine en suint	lã em sujo
industr., construct.	laine en suint	lã suja
tech., industr., construct.	laine en suint	lã em velo
tech., industr., construct.	laine en suint	lã em suarda
tech., industr., construct.	laine en suint	lã em bruto
industr., construct.	laine engallée	lã carregada
industr., construct.	laine ensimée	lã ensimada
tech., industr., construct.	laine faible	lã fraca
industr., construct.	laine feutrée	lã feltrada
gen.	laine filée	lã fiada
industr., construct.	laine foulée	lã feltrada
industr., construct.	laine frisée	lã frisada
industr., construct.	laine galeuse	lã com sarna
industr., construct.	laine grenue	lã com defeitos
tech., industr., construct.	laine grossière	lã grosseira
tech., industr., construct.	laine jaune	lã amarelada
textile	laine jersey	lã jersey
industr., construct.	laine lavée	lã lavada
industr., construct.	laine lavée à chaud	lã lavada a quente
industr., construct.	laine lavée à chaud	lã lavada a fundo
industr., construct.	laine lavée à dos	lã lavada a dorso
tech., industr., construct.	laine lavée à dos	lã de ovelha lavada em vida
industr., construct.	laine lavée à fond	lã lavada a fundo
industr., construct.	laine long brin	lã de fibra comprida
industr., construct.	laine longue	lã de fibra longa
chem., construct.	laine minérale	lã mineral
gen.	laine minérale isolant	lã mineral isolante
industr., construct.	laine morte	lã morta
industr., construct.	laine morte	lã obtida da pele dos animais mortos
gen.	laine morte	lã de depilação
industr., construct.	laine mère	lã de ovelha
tech., industr., construct.	laine-mère	lã de tosquia
textile	laine mélangée	lã cruzada
industr., construct.	laine mélangée	lã misturada
tech., industr., construct.	laine mérinos	lã merino
industr., construct.	laine non colorée	lã em cru
tech., industr., construct.	laine pailleuse	lã com detritos vegetais
industr., construct.	laine peignée	lã penteada
industr., construct.	laine peignée	penteado de lã
industr., construct.	laine peignée	mecha penteada de lã
industr., construct.	laine pelucheuse	lã com peluche
industr., construct.	laine peluchée	lã com peluche
industr., construct.	laine pour crochet	lã para tricotar
industr., construct.	laine Rambouillet	lã regenerada
industr., construct.	laine Rambouillet	lã Rambouillet
textile	laine renaissance	lã mecânica
textile	laine renaissance	lã de trapo
textile	laine renaissance	lã regenerada
textile	laine renaissance	fiapo de lã
textile	laine renaissance de chiffons	lã de mungos
textile	laine renaissance mungo	lã de mungos
textile	laine régénérée	lã mecânica
textile	laine régénérée	lã regenerada
textile	laine régénérée	lã de trapo
textile	laine régénérée	fiapo de lã
textile	laine Shetland	lã shetland
industr., construct., chem.	laine synthétique	fibra sintética
industr., construct.	laine synthétique	lã artificial
tech., industr., construct.	laine tannée	lã de peles
industr., construct.	laine teinte	lã tinta
industr., construct.	laine teinte	lã tingida
tech., industr., construct.	laine tendre	lã fraca
industr., construct.	laine traitée par le froid	lã tratada pelo frio
industr., construct.	laine triée	lã escolhida
industr., construct.	laine trois fils	fio de lã de três cabos
agric., industr., construct.	laine vierge	lã virgem
textile	laine vigogne	lã de vicunha
mater.sc., industr., construct.	laine viscose de cellulose	raiom
mater.sc., industr., construct.	laine viscose de cellulose	rayon
mater.sc., industr., construct.	laine viscose de cellulose	viscose de celulose
mater.sc., industr., construct.	laine viscose de cellulose	lã sintética
industr., construct.	laine vivante	lã viva
industr., construct.	laine vivante	lã de tosquia
industr., construct.	laine à court brin	lã curta
tech., industr., construct.	laine à matelas	lã para enchimentos
industr., construct.	laine à pointes endommagées	lã com pontas das fibras estragadas
tech., industr., construct.	laine à tapis	lã para tapetes
industr., construct.	laine à tapisserie	lã de tapeçaria
industr., construct.	laine à tricoter	lã para tricotar
tech., industr., construct.	laine à vêtement	lã para vestuário
industr., construct.	laine écrue	lã em cru
agric.	laines en suint	lãs com sugo
textile	laines fines croisées	lã de Saxónia
textile	laines fines croisées	lãs finas cruzadas
textile	laines fines croisées	saxony fantasia
industr., construct.	lavage de la laine	secção de lavagem da lã
industr., construct.	lavage et carbonissage de laines	lavagem e carbonização das lãs
industr., construct.	lavage pour laine	lavagem para lã
industr., construct.	lisseuse à laine	alisador de lã
industr., construct.	machine laveuse à laine	máquina de lavar lã
industr., construct.	machine pour la teinture de la laine en masse	máquina para tinturaria de lã em rama
industr., construct.	machine à carboniser la laine	máquina para carbonização de lã
industr., construct.	machine à désuinter la laine	máquina para eliminação do sugo das lãs
industr., construct.	machine à fabriquer la laine de bois	máquina de fabricar lã de madeira
health., med.	maladie des trieurs de laine	antraz pulmonar
health., med.	maladie des trieurs de laine	antraz respiratório
health., med.	maladie des trieurs de laine	antraz de inalação
industr., construct.	marché aux laines	mercado da lã
industr., construct.	matelas de laine	colchão de lã
transp.	matelas de laine de verre	revestimento a fibra de vidro
tech., industr., construct.	matériel de carbonisage de la laine	maquinaria para carbonização da lã
tech., industr., construct.	matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre	maquinaria para carbonização da lã em rama
tech., industr., construct.	matériel de carbonisage de la laine pour matière en tissu	maquinaria para carbonização de tecidos de lã
tech., industr., construct.	matériel de chlorage et de traitement d'infeutrabilité de la laine	maquinaria para cloragem e tratamento antifeltrante da lã
tech., industr., construct.	matériel de foulage de la laine	maquinaria para pisoamento da lã
tech., industr., construct.	matériel de lissage de la laine	maquinaria para amaciamento da lã
tech., industr., construct.	matériel de lissage de la laine	alisadeira
tech., industr., construct.	matériel de préfixage de la laine	maquinaria para a pré-fixação da lã
tech., industr., construct.	matériel pour traitements spéciaux de la laine	maquinaria para tratamentos especiais da lã
industr., construct.	mi-laine	lã misturada
industr., construct.	mi-laine	flanela Wincey
textile	morceau de tissu en laine	tecido de lã
textile	morceau de tissu en laine	tela de lã
textile	morceau de tissu en laine	fazenda
industr., construct.	mousseline de laine	musselina de lã
nat.sc., agric.	mouton à laine	ovelha de lã
nat.sc., agric.	mouton à laine fine	ovelha de lã fina
leath.	mouton à laine pour fourrure	peliça
leath.	mouton à laine pour fourrure	pele de carneiro para forros
industr., construct.	mèche de laine	tufo de lã
industr., construct.	mèche de laine	feixe de fibras de lã
industr., construct.	mèche de laine cardée	mecha de lã cardada
industr., construct.	mèche de laine cardée	mecha
industr., construct.	mèche de laine peignée	mecha de lã penteada
industr., construct.	mèche de laine,touffe de laine	tufo de lã
industr., construct.	mélange laine cardée	mistura de lã
industr., construct.	mélange laine peignée	mistura de estambre
industr., construct.	nappe de feutre de laine	manta de feltro de lã
industr., construct.	nappe de fibres de laine	manta de fibras de lã
industr., construct.	numéro des fils de laine peignée	número da lã penteada
industr., construct.	ouvreur-batteur pour laine brute	abridor-batedor para lã em bruto
industr., construct.	paquet de laine peignée	bobina de top
leath.	peau d'agneau avec laine	pele de ovelha com lã
leath.	peau d'agneau avec laine	pele de cordeiro com lã
leath.	peau de mouton avec laine	pele de ovelha com lã
leath.	peau de mouton avec laine	pele de cordeiro com lã
industr., construct.	peigne à laine	pente para lã
industr., construct.	peigneuse circulaire continue à laine	penteadeira circular contínua para lã
health., med.	pneumonie des trieurs de laine	antraz respiratório
health., med.	pneumonie des trieurs de laine	antraz pulmonar
health., med.	pneumonie des trieurs de laine	antraz de inalação
industr., construct.	100 pour cent laine	pura lã
industr., construct.	producteur de laine	produtor de lã
industr., construct.	produit de laine peignée	produto de lã penteada
industr., construct.	pure laine	pura lã
nat.sc., agric.	race à laine courte	raça de lã curta
nat.sc., agric.	race à laine longue	raça de lã comprida
nat.sc., agric.	race à longue laine	raça de lã comprida
industr., construct.	ruban de laine peignée	fita
industr., construct.	ruban de laine peignée à sec	fita de lã penteada a seco
agric., industr.	Secrétariat international de la laine	Secretariado Internacional de Lã
industr., construct., chem.	tampon de filtre en laine de roche	tampão de filtro em lã de rocha
industr., construct.	tapis de haute laine	tapete de pelo alto
industr., construct.	tapis de laine rase	tapete de pelo curto
med.	test des laines de Holmgren	teste de Holmgrem
industr., construct.	tissu de laine	fazenda fina estampada
industr., construct.	tissu de laine	tecido de lã estampado
industr., construct.	tissu de laine	tecido de lã
industr., construct.	tissu de laine cardée	tecido de lã cardada
industr., construct.	tissu de laine cardée	tecido cardado
industr., construct.	tissu de laine peignée	tecido de lã penteada
textile	tissu de laine régénérée	tecido de lã recuperada
textile	tissu fantaisie de laine cardée	tecido de fantasia em lã cardada
industr., construct.	tissu lainé	tecido cardado
industr., construct.	tissu lainé	flanela grossa
industr., construct.	tissu mi laine	tecido de meia lã
industr., construct.	tissu mélangé laine-coton	tecido misto de lã e algodão
industr., construct.	tissu teint en laine	tecido tinto na rama
gen.	tissus de laine	tecidos de lã
industr., construct.	toile pour balle de laine	fardo de lã
industr., construct.	touffe de laine	tufo de lã
industr., construct.	touffe de laine	feixe de fibras de lã
gen.	traitement de la laine	tratamento da lã
industr., construct.	triage de la laine	separação da lã
industr., construct.	triage de la laine	escolha da lã
lab.law.	trieur de laine brute	apartador de lã
lab.law.	trieur de laine en suintB	apartador de lã
industr., construct.	velours de laine	veludo de lã
industr., construct.	écaille de laine	escama de lã
industr., construct.	écaille de laine	escama da fibra de lã
med.	écheveaux des laines de Holmgren	teste de Holmgren
industr., construct.	épaillage des laines	apuramento das lãs
industr., construct.	épicuticule de la laine	epicutícula da lã
industr., construct.	étaleuse à laine	extensora de lã
textile	étoffe de laine croisée	sarja
gen.	étoffes de laine	tecidos de lã