Terms for subject Environment containing la

French	Portuguese
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas
Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie	Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade
accroissement de la population	crescimento da população
accroissement de la population	crescimento demográfico
accès à la culture	acesso à cultura
accès à la justice	acesso aos tribunais
accès à la mer	acesso ao mar
accès à la terre	acesso a terras
Action communautaire dans le domaine de l'eau	Ação comunitária no domínio da política da água
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	ação comunitária para a proteção do ambiente na região mediterrânica
Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Programa de Acção Específico Mediterrânico
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique	Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique	ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico
Action concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large	Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique	ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico
Agence pour la protection de l'environnement	Agência de Proteção Ambiental
agent d'augmentation de la résistance à l'humidité	agente de resistência em húmido
aide à la décision	auxílio à tomada de decisão
aide à la décision	apoio à decisão
aide à la lutte contre la pollution par le lisier	auxílio relacionado com estrume
aide à la lutte contre la pollution par le lisier	auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Diretrizes voluntárias Akwé: Kon
alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau	fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água
amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée"	melhoria da combustão da gasolina por'carga estratificada'
amélioration de la qualité de l'eau	qualidade da água melhoria
amélioration de la qualité de l'eau	melhoramento da qualidade da água
amélioration de la qualité de l'eau	qualidade da água
appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures	aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos
appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone	esgotamento da camada de ozono
association de défense de la nature	associação de defesa do meio ambiente
association de protection de la nature	associação de defesa do meio ambiente
atteinte à la biodiversité	dano causado à biodiversidade
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
boue charriée par les fleuves	lama arrastada pelos rios
boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis	lamas aquosas contendo tintas e vernizes
boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée	resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
boues et solides provenant de la trempe	lamas e sólidos de processos de tempêra
boues et solides provenant de la trempe	lamas e sólidos de processos de têmpera
boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation	lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
boues rouges issues de la production d'alumine	lodos vermelhos da produção de alumina
brûlage à la torche	queima em tocha
brûlage à la torche	queima em facho
brûlage à la torche	queima
brûlage à la torche	chaminés (indústria)
brûlage à la torche	queima de gás em tocha
Campagne européenne pour la pavillon bleu	Campanha Europeia da Bandeira Azul
campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	campanha de descolagem
Centre Asie-Europe pour les technologies de l'environnement	Centro de Tecnologia Ambiental Ásia-Europa
Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux	Centro de Documentação, Pesquisa e Experimentação sobre as Poluições Acidentais das Águas
Centre de prédiction de la météorologie américaine	Administração Nacional dos Oceanos e da Atmosfera
Centre de prédiction de la météorologie américaine	Administração Nacional Oceanográfica e Atmosférica
Centre international pour la recherche en agroforesterie	Centro Internacional para a Investigação em Agrossilvicultura
Centre mondial d'information sur les áerosols	centro de dados mundiais sobre aerossóis
Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle	Centro Regional Mediterrânico para a Intervenção de Emergência contra a Poluição Marinha Acidental
centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle	centro regional de ação de emergência contra a poluição marinha no Mediterrâneo
chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous	câmaras de ionização de fluido para dosimetria de raios X moles
Charte des villes européennes pour la durabilité	Carta das Cidades e Vilas Europeias para a Sustentabilidade
Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen	Carta de Nicósia
code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières	Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras
collecte des déchets par le producteur	recolha de detritos pelo produtor
collecte des déchets à la source	recolha de detritos na origem
collecte des déchets à la source	recolha de resíduos na origem
collecte, enlèvement des déchets à la source	recolha de detritos na origem
collecte, enlèvement des déchets à la source	recolha de resíduos na origem
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses	Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant	Comité consultivo para a avalição e a gestão da qualidade do ar ambiente
Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone	Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono
Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Comité de controlo das substâncias que destroem a camada de ozono
Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comité de harmonização e de racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas relativas ao ambiente
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel
Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel
Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel
Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel
comité permanent de la Conférence alpine	comité permanente da Convenção Alpina
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides	comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie	Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	comité para a aplicação da diretiva que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	comité para a aplicação do regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Comité ORNIS
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos
Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit	Comité do sistema comunitário de ecogestão e auditoria
Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Comité do Regulamento que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria EMAS
compostage par le producteur	compostagem pelo produtor
conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux	Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	conferência das partes na Convenção CITES
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire	Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear
contamination de la surface	contaminação da superfície
contamination par le cadmium	contaminação por cádmio
contamination par le mercure	mercúrio (contaminação
contamination par le mercure	mercúrio (contaminação)
contamination par le plomb	contaminação (chumbo
contamination par le plomb	contaminação (chumbo)
contamination radioactive de la chaîne alimentaire	contaminação radioativa da cadeia alimentar
contraintes élevées dues à la résonance	esforços elevados devido à ressonância
Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages	Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens
convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre	convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre
convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine	Convenção relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas
convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine	Convenção de Ramsar
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África
convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convenção de Combate à Desertificação e à Seca
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convenção de Combate à Desertificação
convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures	Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo
Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convenção FIPOL 1971
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires	Convenção internacional para a prevenção da poluição provocada pelos navios
Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures	Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos
Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures	Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convenção sobre a Responsabilidade Civil
convention mondiale sur les forêts	Convenção Mundial das Florestas
Convention pour la protection de la couche d'ozone	Convenção relativa à proteção da camada de ozono
convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição
convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Convenção de Barcelona
Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique	Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico
Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique	Convenção de Helsínquia
convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convenção OSPAR
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique	Convenção de Paris
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves
Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971	Convenção de Ramsar
Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971	Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas
Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas
Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Convenção de Ramsar
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe	Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem
convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence	Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência
Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë	Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance	Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Convenção de Barcelona
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique	Convenção de Helsínquia
convention sur la protection des Alpes	Convenção relativa à proteção dos Alpes
convention sur la protection des Alpes	Convenção Alpina
Convention sur la protection du Danube	Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio
convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Convenção de Helsínquia
convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convenção OSPAR
convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières	Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias
Convention sur la responsabilité civile	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement	Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente
Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement	Convenção de Aarhus
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Fórum das Nações Unidas relativo à Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas
convention-cadre sur les changements climatiques	Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas
convention-cadre sur les changements climatiques	Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas
convention-cadre sur les changements climatiques	Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima
correction à la source	reparação na fonte
coût de la dégradation	custo da degradação
coût de la pollution	custos da poluição
coût de la production électrique	custo de produção de energia elétrica
coût de la production électrique	energia elétrica custos de produção
coût de la production électrique	energia eléctrica (custos de produção)
coût de la régénération	custo da regeneração
coût de la surexploitation	custo da sobrexploração
critères de la qualité de l'air	critérios de qualidade do ar
critères de la qualité des eaux	critérios de verificação de conformidade da qualidade das águas
critères de la qualité des eaux	conformidade da qualidade das águas
diminution de la pollution	diminuição da poluição
directive CE relative à la protection de l'eau	diretiva CE sobre proteção das águas
directive CE relative à la protection de l'eau	proteção da água diretiva CE
directive CE relative à la protection de l'eau	protecção da água (directiva CE)
Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement	Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente
directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
directive relative à la protection de l'eau	proteção das águas (diretiva
directive relative à la protection de l'eau	diretiva relativa à proteção das águas
directive relative à la protection de l'eau	protecção das águas (directiva)
directive relative à la qualité de l'eau	diretiva relativa à qualidade da água
directive relative à la qualité de l'eau	qualidade da água (diretiva
directive relative à la qualité de l'eau	qualidade da água (directiva)
dispositif pour éclairer les cibles	dispositivo para iluminar os alvos
dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
dommage causé à la biodiversité	dano causado à biodiversidade
dommages causés à la biodiversité	dano causado à biodiversidade
donnée relative à la dynamique des populations	dado relativo à dinâmica da população
doryphore de la pomme de terre	dorífora (Leptinotarsa decemlineata)
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations	resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations	resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas
déchets du dégraissage à la vapeur	resíduos do desengorduramento a vapor
déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration	resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração
Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression	Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão
déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment	resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento
déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression	resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão
déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base	resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base
déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs	resíduos de FFDU de produtos químicos não especificados
déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs	resíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
déchets provenant de la production et de la transformation de papier, de carton et de pâte à papier	resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão
déchets provenant de la production et de la transformation de papier,de carton et de pâte à papier	resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão
Déchets provenant de la production primaire de l'agriculture, de l'horticulture, de la chasse, de la pêche, de l'aquaculture, de la préparation et de la transformation des aliments	Resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquacultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments	resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel	resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale	resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale	resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco
Déchets provenant de la transformation du bois, de la production de papier, de carton, de pâte à papier, de panneaux et de meubles	Resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário
déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles	resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário
Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux	resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux	resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde
déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00	resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00
Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Decisão da Partilha de Esforços
décision relative à la répartition de l'effort	Decisão da Partilha de Esforços
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Declaração de Bucareste sobre o Danúbio
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Declaração de Bucareste
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau	Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas
Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques	Declaração de Santa Cruz de la Sierra e Plano de Ação para o Desenvolvimento sustentável das Américas
déclaration sur les forêts	Declaração sobre Preservação da Floresta
décret sur la protection de l'environnement	portaria relativa à proteção do ambiente
décret sur la protection de l'environnement	proteção do ambiente legislação
décret sur la protection de l'environnement	protecção do ambiente (legislação)
dégagement de la vapeur	descarga de vapor
dégraissage à l'eau et à la vapeur	processo de desengorduramento a água e a vapor
Département de la gestion des eaux	Departamento de Gestão das Águas
Département de la protection et de l'inspection des végétaux	Departamento de Proteção e Inspeção de Vegetais
dépérissement de la végétation	destruição da vegetação
eau de mer destinée à la baignade	água de mar para ser usada para banhos
eau propre à la consommation	água para consumo
endroit de passage aménagé pour les animaux	local de travessia de animais
endroit de passage aménagé pour les animaux	locais de travessia para animais
exonération liée à la possession d'un permis	isenção pela posse de uma autorização
Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 1992
Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Fundo Internacional de Compensação
Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos
Fonds mondial pour la protection de la nature	Fundo Mundial para a Natureza
Fonds mondial pour la protection de la nature	Fundo Mundial de Proteção da Natureza
Fonds mondial pour la protection de l'environnement	Fundo Mundial para o Ambiente
Fonds pour la protection de l'environnement	Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente
Fonds pour la protection de l'environnement	Fundo Mundial do Ambiente
Fonds pour la protection de l'environnement	Fundo Global para o Ambiente
Fonds pour la protection de l'environnement	Fundo Global Ambiental
Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature	Federação Rhône-Alpes de Proteção da Natureza
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes	alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos
groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique	Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica
groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets	Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear
impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement	impacte ambiental recreio
impact, effet de la sylviculture sur l'environnement	impacte ambiental florestas
impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique	impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
Incitation financière à la protection de l'environnement	incentivo ambiental
Incitation financière à la protection de l'environnement	incentivos ambientais
incitation à la lutte contre la pollution	incentivos antipoluição
incitation à la lutte contre la pollution	incentivo antipoluição
industrie de la fécule	indústria de amido
information sur les produits	informação de produtos
Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables	Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
Institut pour la conservation de la nature	Instituto Nacional para a Conservação da Natureza
isolation spéciale contre le bruit	isolamento especial contra o ruído
jardin à la française	jardim à francesa
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film	a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique	a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée	uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié	os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
la pyridine, la méthylisopropyleétone ou le tri buty1phosphate sont utilisés comme solvants	a piridina,a metilisopropilcetona ou o tributilfosfato são utilizados como solventes
la radioécologie est à la fois science de terrain, recherche expérimentale et biologie appliquée	a radioecologia é ao mesmo tempo ciência de terreno,investigação experimental e biologia aplicada
la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur	espetrometria de raios X moles através de um detetor semicondutor
la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée	a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué	o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
le coût de la pollution	custo da poluição
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da corrrecção na fonte
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube	a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
les anciens tubes redresseurs étaient construits avec une ampoule de verre à la chaux	os primeiros tubos retificadores eram fabricados com uma ampola de vidro de cal
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs	Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance	a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement	Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente
loi fédérale sur la protection contre les immissions	lei federal de proteção contra as imissões
loi fédérale sur le contrôle de l'immission	legislação federal relativa ao controlo de imissões
loi fédérale sur le contrôle de l'immission	lei federal relativa ao controlo de imissões
loi fédérale sur le contrôle de l'immission	Ato Federal do Controlo de Imissões
loi relative à la protection contre le rayonnement	legislação relativa à proteção contra as radiações
loi relative à la protection contre le rayonnement	lei da proteção radiológica
loi relative à la protection contre le rayonnement	lei da protecção radiológica
loi sur la gestion du recyclage et les déchets	reciclagem e gestão de resíduos (legislação
loi sur la gestion du recyclage et les déchets	lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos
loi sur la gestion du recyclage et les déchets	legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos
loi sur la gestion du recyclage et les déchets	reciclagem e gestão de resíduos (legislação)
loi sur la nature	lei relativa à natureza
loi sur la nature	legislação relativa à natureza
loi sur la nature	legislação sobre a natureza
Loi sur la protection de la nature 1967	lei de proteção de natureza
loi sur la pêche	pescas legislação
loi sur la pêche	legislação sobre as pescas
loi sur la pêche	pescas
loi sur le voisinage	legislação de proteção da vida privada
loi sur le voisinage	lei relativa à proximidade
loi sur le voisinage	direitos de vizinhança
loi sur les engrais	legislação sobre os fertilizantes
loi sur les engrais	fertilizantes (legislação
loi sur les engrais	fertilizantes (legislação)
loi sur les forages	lei relativa às forragens
loi sur les matières dangereuses	produtos perigosos legislação
loi sur les matières dangereuses	legislação sobre bens perigosos
loi sur les matières dangereuses	produtos perigosos
loi sur les produits chimiques	substâncias químicas legislação
loi sur les produits chimiques	legislação relativa aos produtos químicos
loi sur les produits chimiques	lei relativa aos produtos químicos
loi sur les produits chimiques	substâncias químicas
loi sur les recours collectifs	legislação relativa a ações judiciais coletivas
loi sur les recours collectifs	lei relativa a ações judiciais coletivas
loi sur les recours collectifs	ações coletivas Direito
loi sur les recours collectifs	acções colectivas (Direito)
législation sur la planification	legislação urbanística e do planeamento regional
Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine	Manual de cooperação no combate à poluição marinha
matières impropres à la consommation ou à la transformation	materiais impróprios para consumo ou processamento
mesure de lutte contre la pollution	medida de combate à poluição
mesure pour le contrôle de la circulation	controlo do tráfego (medidas
mesures météorologiques à la surface	medições meteorológicas de superfície
minimisation de la pollution à longue distance	poluição a longa distância
60 minutes pour la planète	Hora do Planeta
mpact de la pêche sur l'environnement	impacte ambiental pescas
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
objectif lié à la pollution	objetivo de remediação
objectif lié à la pollution	objetivo de reabilitação
observation de la terre	Observação da Terra
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	S54
organe subsidiaire pour la mise en application	Órgão Subsidiário de Implementação
parties de la plante	componentes das plantas
Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale	Plano de Acção para as Florestas Tropicais
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone	potencial de destruição da camada de ozono
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone	potencial de depleção do ozono
principe de correction à la source	princípio da corrrecção na fonte
principe de correction à la source	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières	princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras
produit chimique soumis à la procédure CIP	produto químico sujeito ao procedimento PIC
produit chimique soumis à la procédure PIC	produto químico sujeito ao procedimento PIC
Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides	programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos
Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile	Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil
Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement	Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente
Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile	Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil
programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord	Phaeocystis-project
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Coordenação da Informação sobre o Ambiente
programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents	programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents
programme européen de surveillance de la Terre	programa da União para a observação e monitorização da Terra
programme européen de surveillance de la Terre	Copernicus
programme européen d'observation de la Terre	programa da União para a observação e monitorização da Terra
programme européen d'observation de la Terre	Copernicus
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos"
Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994	Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994
protection de la faune sauvage	conservação da vida selvagem
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes	Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspetos ambientais associados
Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets	Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos
Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocolo Modificando a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves
Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocolo que Emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves
Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée	Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes	Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação
protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico
protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières	Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds	Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent	Protocolo de Helsínquia
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
prévention de la production de déchets à la source	prevenção dos resíduos na fonte
pêche commerciale à la baleine	caça comercial da baleia
pêche à la baleine	pesca da baleia
pêche à la ligne	pesca
pêche à la ligne	pesca à linha
Rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité pour 2010	SEBI 2010
Rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité pour 2010	Racionalização dos Indicadores Europeus da Biodiversidade para 2010
rebord externe de la marge continentale	bordo exterior da margem continental
relevé des transactions indépendant de la CCNUCC	diário internacional de operações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
restriction à la concurrence	restrição à concorrência
restriction à la concurrence	restrições à concorrência
retour à la nature	regresso à natureza
risque sur la qualité de l'eau	perigoso para a água
risques écologiques pour la santé	perigos ambientais saúde
rougeur de la face	lavagem
réchauffement de la planète	aquecimento global
réchauffement de la planète	aquecimento do planeta
réduction de la pollution par hydrocarbures	diminuição de poluição por hidrocarbonetos
réduction de la surface boisée	desflorestação
réduction de la surface boisée	desarborização
réduction de la surface boisée	arroteamento de florestas
réduction des déchets à la source	redução do volume de resíduos
réduction des déchets à la source	minimização de resíduos
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises	regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas
réglementation souple de la protection de l'environnement	abordagem flexível à defesa do ambiente
régulation de la ferraille électronique	regulamento sobre sucata eletrónica
régulation de la protection de l'environnement	regulamento sobre a defesa do ambiente
résistant à la salinité	halófilo
section d'alerte à la pollution en cas d'urgence	Secção Comunitária de Alerta Urgente em caso de poluição
seuil d'alerte à la population	limiar de alerta à população
Société de protection de la faune et de la flore	sociedade para a preservação da fauna e da flora
Société grecque de protection de la nature	Sociedade Grega de Proteção da Natureza
Société mondiale pour la protection des animaux	Sociedade Mundial Protectora dos Animais
Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement	Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente
Société pour la préservation de la faune et la flore	sociedade para a preservação da fauna e da flora
Sommet de la Terre	Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento
sous-sol de la mer	subsolo marinho
sous-sol de la mer	subsolo do mar
Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica
sujet soumis à l'administration d'un chélateur comme la pénicillamine	pessoa submetida à administração de um quelante como por exemplo a penicilamina
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité	programa da União para a observação e monitorização da Terra
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité	Copernicus
système d'aide à la décision	sistema de auxílio à tomada de decisão
système d'aide à la décision	sistemas de apoio à decisão
technologies de la lutte contre la pollution	tecnologia de combate à poluição
transport à grande distance de la pollution atmosphérique	transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos
tri sélectif à la source	triagem na origem
tri à la source	separação na origem
tri à la source	separação de resíduos na origem
tétraogalle de la Caspienne	galo-nival-do-cáspio (Tetraogallus caspius)
tétras des neiges de la Caspienne	galo-nival-do-cáspio (Tetraogallus caspius)
un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée	um dosímetro de termoluminescência para medição da dose de exposição integrada
Union internationale de conservation de la nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Union internationale de conservation de la nature	União Mundial de Conservação da Natureza
Union internationale de conservation de la nature	União Mundial para a Conservação da Natureza
Union internationale de conservation de la nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Union internationale pour la conservation de la nature	União Mundial para a Conservação da Natureza
Union internationale pour la conservation de la nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Union internationale pour la conservation de la nature	União Mundial de Conservação da Natureza
Union internationale pour la conservation de la nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources	União Mundial de Conservação da Natureza
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources	União Mundial para a Conservação da Natureza
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Union Internationale pour la Protection de la Nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Union Internationale pour la Protection de la Nature	União Mundial de Conservação da Natureza
Union Internationale pour la Protection de la Nature	União Mundial para a Conservação da Natureza
Union Internationale pour la Protection de la Nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Union mondiale pour la nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Union mondiale pour la nature	União Mundial de Conservação da Natureza
Union mondiale pour la nature	União Mundial para a Conservação da Natureza
Union mondiale pour la nature	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
zone sensible à la désertification	zona suscetível de desertificação
zone sujette à la désertification	zona sujeita a desertificação
zone sujette à la sécheresse	zona sujeita a seca
écologie de l'énergie et de la récupération environnementale	Ecologia da energia e da recuperação ambiental
épuration par le sol	depuração através do solo
épuration par le sol	depuração pelo solo
étanchéité de la surface du sol	superfície de estanquecidade / vedação superficial do solo
étanchéité de la surface du sol	superfície do solo (vedação
étanchéité de la surface du sol	superfície do solo (vedação)