Terms for subject Mechanic engineering containing fixe

French	Portuguese
accouplement fixé	acoplamento rígido
accouplement fixé	acoplamento fixo
attache fixée par coulage de métal	terminal com metal fundido
attache fixée par coulage de résine	chumbador cheio com resina
attelage fixe	engate rígido
attelage fixe	engate fixo
aube fixe	lâmina fixa
aube fixe	lâmina
aube fixe	pá de passo fixo
axe fixe	eixo fixo
butée fixe	batente fixo
casier de stockage fixe	compartimento de armazenagem fixa
chariot à plate-forme fixe	carro com plataforma fixa
clavette fixe	chaveta fixa
clavette parallèle fixée	chaveta deslizante
clavette parallèle fixée par vis	chaveta deslizante
clé fixe	chave de porcas fixa
clé à ergots à distance fixe	chave de porcas facial
clé à ouverture fixe	chave de porcas fixa
compas fixe	compasso fixo
contact fixe de rupteur	contacto fixo do ruptor
contre-pointe fixe	contraponto fixo
corps fixe	corpo fixo
couronne fixe de réducteur	cremalheira circular fixa
douille d'arbre fixe	chumaceira cega
fixer entre pointes	montagem entre pontos
fixer entre pointes	fixação entre pontos
garniture fixe	rolamento de anel interior fixo
godet fixé à une flèche	balde adaptado ao braço
grille fixe inclinée à gradins oscillants	grelha fixa inclinada de degraus oscilantes
grue fixe	guindaste fixo
grue à portique fixe	guindaste de pórtico
grue à portique fixe	pórtico rolante
grue à portique fixe	grua de pórtico
hélice à pas fixe	rotor de passo fixo
jante fixe	aro de uma só peça
jante fixe	aro fixo
labyrinthe fixe huile avant	vedante de óleo fixo dianteiro
lame de scie à dents fixes	lâmina de serra com dentes fixos
lunette fixe	luneta fixa
machine à aléser verticale à montant fixe	máquina para brocar vertical com montante fixo
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes	máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
magnéto à induit fixe	magneto de induzido fixo
manchon d'accouplement fixe à frettes	manga de acoplamento fixa de mangas partidas
manchon d'accouplement fixe à plateaux	manga de acoplamento fixa de disco
matériel à poste fixe	equipamento fixo
moteur fixe	motor incorporado
moteur fixe	motor fixo
moteur à cylindrée fixe	motor de cilindrada fixa
moteur à engrenages à jeu latéral fixe	motor de engrenagens de folga constante
moteur à turbine fixe	motor de turbina fixa
mât de charge à poste fixe	braço de carregamento fixo
pale fixe	pá de passo fixo
pale hélicoïdale fixe	pá helicoidal fixa
pale à pas fixe	pá de passo fixo
palier fixe	rolamento de anel interior fixo
pistolet à fixer les chevilles	pistola para fixar cavilhas
plateau cyclique fixe	placa oscilante não giratória
plateau cyclique fixe	placa oscilante fixa
point fixe	eixo fixo
point fixe de contrôle	teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo
point fixe de stockage	run-up de inibição
pointe fixe	ponto fixo
pompe de circulation fixe	bomba de circulação fixa
pompe-moteur à cylindrée fixe	bomba-motor de cilindrada fixa
poulie fixe	polie fixa
rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes	rotor de aço com pás helicoidais fixas
roulement fixe	rolamento de anel interior fixo
régulation à pales fixes	regulação sem alteração do passo
support d'arbre fixe	chumaceira cega
train de roues amovibles à centre-axes fixe	trem de rodas amovíveis centro-fixos
train de roues amovibles à centre-axes fixe	trem de rodas amovíveis
traverse fixe	travessa
traverse fixe	travessa fixa
traverse fixe	braço superior
traverse fixe	viga
traverse fixe	barramento transversal fixo
turbine fixe	motor de veio único
turbine fixe à roues solidaires	motor de veio único
tuyère d'éjection à section fixe	efusor de escape de área constante
vannes à articulation fixe	comportas de articulação fixa
voie de roulement fixe	trilho fixo
élévateur fixe	elevador fixo
élévateur à poste fixe	elevador fixo
étau fixe	torno fixo