Terms containing dérive

Subject	French	Portuguese
fin.	actif dérivé	ativo constituído por derivados
transp.	aiguille de protection contre dérive	agulha descarriladora
transp.	aile de dérive	bolina lateral
transp.	angle de dérive	ângulo de deslizamento
transp., nautic.	angle de dérive	ângulo de abatimento
transp., avia.	angle de dérive	ângulo de desvio na rota
transp.	angle de dérive	ângulo de deriva
commun., IT	applications dérivées	produtos do processamento
transp.	arête de dérive	aleta de deriva
transp.	arête de raccordement dérive-fuselage	aleta de ligação deriva-fuselagem
commer., polit., social.sc.	Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE	Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE
commer., fin.	Association internationale des swaps et dérivés	Associação Internacional de Swaps e Derivados
earth.sc., el.	barre dérivée	barra derivada
transp.	bec de dérive	bordo de estabilização vertical
life.sc., construct.	branche dérivée	sub-ramal
life.sc., construct.	branche dérivée	ramal derivado
transp.	caisson de dérive	caixa de deriva
transp., construct.	canal dérivé	canal derivado
environ., energ.ind.	carburant dérivé de déchets	combustível derivado do lixo
life.sc.	carte dérivée	carta derivada
fin.	catégorie de produits dérivés	classe de derivados
commun.	circuit dérivé d'une station de répéteur	circuito derivado de uma estação repetidora
comp., MS	classe dérivée	classe derivada
comp., MS, Braz.	clé dérivée	chave derivada
IT	code dérivé	código derivado
chem.	colorant dérivé des goudrons de houille	corante de alcatrão de hulha
waste.man., energ.ind.	combustible dérivé de déchets	combustível derivado de resíduos
environ., energ.ind.	combustibles dérivés des déchets municipaux	combustíveis derivados dos desperdícios urbanos
el.	compensation de dérive	compensação de desvio
telecom.	compensation de dérive en signalisation sémaphore	compensação de deriva em sinalização por canal comum
el.	compensation de la dérive du zéro	compensação da deriva do zero
health.	concentration dérivée de l'air	concentração derivada do ar
fin., bank.	contrat de produits dérivés	contrato de derivados
fin.	contrat de produits dérivés de gré à gré	contrato de derivados do mercado de balcão
life.sc., tech.	correction de dérive	correção para a deriva
earth.sc., el.	courant dérivé	corrente de derivação
account.	courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés	corretores de títulos e derivados
fin.	couverture fondée sur des dérivés de crédit	cobertura baseada em derivados do crédito
IT, earth.sc.	coëfficient de dérive en température	coeficiente de desvio em temperatura
el.	derive de fréquence	deslocamento de frequência
work.fl., commun.	document dérivé	documento derivado
med.	dosage des catécholamines et dérivés urinaires	doseamento das catecolaminas
chem.	dose dérivée avec effet minimum	nível derivado de exposição com efeitos mínimos
law, chem.	dose dérivée sans effet	nível derivado de exposição sem efeitos
law, agric.	droit agricole dérivé	direito agrícola derivado
law	droit communautaire dérivé	direito derivado
law	droit communautaire dérivé	direito comunitário derivado
law, insur.	droit d'assurance dérivé	direito de segurança derivado
law, immigr.	droit de séjour dérivé	direito de residência derivado
econ.	droit dérivé	direito derivado
law	droit dérivé	direito comunitário derivado
fin.	droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne	direito derivado relativo ao Banco Central Europeu
sec.sys.	droit à prestations dérivé	direito derivado a prestações
law, social.sc.	droits dérivés	direitos derivados
environ.	déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés	resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles
environ.	déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés	resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles
environ.	déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium	resíduos da produção de silício e seus derivados
IT, el.	défaut par dérive	falha por deriva
fin.	dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse	margem sobre instrumentos derivados transacionados em bolsa
earth.sc., transp.	dérive anisoélastique	deriva anisotrópica
med.	dérive antigénique	variação antigénica
med., health., anim.husb.	dérive antigénique	mudança antigénica
pharma.	Dérive antigénique	Evolução antigénica
med., health., anim.husb.	dérive antigénique	desvio antigénico
med., health., anim.husb.	dérive antigénique	deriva antigénica
el.	dérive après accord	desvio máximo de frequência
el.	dérive contrôlée	desvio controlado
piez.	dérive cyclique de température de la fréquence centrale	deriva cíclica de temperatura da frequência central
el.	dérive de courant	deriva de corrente
el.	dérive de fréquence	desvio de frequência
commun.	dérive de fréquence	derivação de frequência
vac.tub.	dérive de fréquence	deriva de frequência
el.	dérive de fréquence des émissions à BLU	desvio de frequência nas transmissões em BLU
el.	dérive de fréquence linéaire	desvio de frequência linear
el.	dérive de fréquence normée	desvio de frequência normalizada
el.	dérive de fréquence relative	desvio relativo de frequência
el.	dérive de gain	deriva do ganho
el.	dérive de la fréquence	variação de frequência
el.	dérive de la fréquence	desvio de frequência
commun.	dérive de l'orbite	deriva da órbita
el.	dérive de mise en température	tensão de estabilização
el.	dérive de polarisation	deriva de polarização
earth.sc.	dérive de précession des ions	deriva de precessão dos iões
earth.sc., el.	dérive de tension	deriva de tensão
el.	dérive de tension de l'entrée différentielle	deriva da tensão de entrada diferencial
el.	dérive de type polynominal	desvio de tipo polinomial
el.	dérive des bits	deslizamento dos bits
earth.sc.	dérive des continents	desvio dos continentes
gen.	dérive des instruments	deriva dos instrumentos
IMF.	dérive des salaires	desvio salarial
IT, tech.	dérive d'horloge	desvio de relógio
life.sc.	dérive du point zéro	apontar a zero
IT, tech.	dérive du rythme	desvio de relógio
el.	dérive du satellite	desvio do satélite
tech.	dérive du zéro	desvio zero
earth.sc.	dérive du zéro	deriva do zero
el.	dérive du zéro	desvio de zero
tech.	dérive du zéro	desvio do zero
commun.	dérive en longitude de l'orbite	desvio longitudinal da órbita
IT, el.	dérive en température	excursão de temperatura
el.	dérive en température de la bande passante	desvio da banda passante devido à temperatura
commun., transp.	dérive en vol	deriva em voo
el.	dérive gyroscopique	desvio giroscópico
environ.	dérive génique	deriva genética
health.	dérive génétique	desvio genético
pharma.	Dérive génétique	Movimento genético
med.	dérive génétique aléatoire	deriva genética aleatória
health.	dérive génétique dirigée	desvio genético dirigido
el.	dérive horizontale	desvio horizontal
life.sc., coal.	dérive hors d'aplomb	desvio do fio de prumo
agric.	dérive larvaire	deriva larvar
el.	dérive longitudinale	desvia longitudinal
el.	dérive longitudinale du satellite	desvio longitudinal do satélite
el.	dérive négative de la fréquence	deslocamento negativo da frequência
IMF.	dérive salariale	desvio salarial
social.sc.	dérive sociale	desorientação social
pharma.	Dérive sociale	Mobilidade social descendente
social.sc.	dérive sociale	mobilidade social descendente
pwr.lines.	dérive temporelle	deriva temporal
piez.	dérive temporelle maximale	deriva temporal máxima
piez.	dérive temporelle maximale	MTIE
IT, el.	dérive thermique	desvio devido ao calor
el.	dérive thermique	deriva térmica
el.	dérive thermique du zéro	desvio térmico de zero
el.	dérive à long terme	deriva a longo termo
construct.	dériver de l'eau	retirar água
health.	dérivé actif de l'oxygène	espécies reativas de oxigênio
health.	dérivé actif de l'oxygène	espécies reativas de oxigénio
chem.	dérivé alcoylé du plomb	chumboalquila
chem.	dérivé alcoylé du plomb	derivado alcoilado do chumbo
chem.	dérivé alcoylé du plomb	sal de chumbo
chem.	dérivé alcoylé du plomb	alquilchumbo
chem.	dérivé alkylé du plomb	alquilo de chumbo
chem.	dérivé aminé	composto aminado
chem.	dérivé aminé	derivado aminado
chem.	dérivé azoxyque	composto azóxico
chem.	dérivé azoxyque	composto azoxílico
chem.	dérivé chimique de la cellulose	derivado químico da celulose
chem.	dérivé chimique du caoutchouc naturel	derivado químico da borracha natural
chem.	dérivé chlorofluoré	derivado clorofluorado
chem.	dérivé chloronitré	composto cloronitrado
chem.	dérivé chloré	derivado clorado
fin., environ.	dérivé climatique	derivados climáticos
chem.	dérivé d'amide	derivado de amida
chem.	dérivé de caséine	derivado da caseína
fin.	dérivé de crédit	derivado de crédito
fin.	dérivé de crédit au nème défaut	derivados de crédito do tipo "n–ésimo incumprimento"
fin.	dérivé de crédit au nème défaut	"n–ésimo incumprimento"
fin.	dérivé de crédit au premier défaut	derivado de crédito do tipo first-to-default
fin.	dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs	derivado de crédito do tipo primeiro incumprimento baseado num cabaz
fin.	dérivé de crédit emsingle nameem	derivado de crédito com uma única parte
fin.	dérivé de crédit non financé reposant sur une seule signature	derivado de crédito pessoal com uma única parte
fin.	dérivé de crédit reposant sur une seule signature	derivado de crédito com uma única parte
med.	dérivé de la pénicilline	derivado da penicilina
med.	dérivé de la streptomycine	derivado da estreptomicina
environ., chem.	dérivé de l'azote	derivado do azoto
health., chem.	dérivé de l'iminophényle thiazolidine	derivado iminofenílico da tiazolidina
chem.	dérivé de nitrite	derivados de nitrilo
chem.	dérivé de polyvinylidène	derivado de polivinilideno
chem.	dérivé de résines naturelles	derivado de resinas naturais
chem.	dérivé de substitution	derivado de substituição
agric.	dérivé des albumines	derivados das albuminas
agric.	dérivé des caséines	derivados das caseínas
gen.	dérivé des peptones	derivado de peptonas
chem.	dérivé d'hétéroaromate	derivado heteroaromático
environ., chem.	dérivé d'oléfin	derivado de olefina
chem.	dérivé du brome	derivado do bromo
industr., construct., chem.	dérivé du caoutchouc	derivado de borracha
chem.	dérivé du carbone	derivado de carbono
market., fin., agric.	dérivé du houblon	derivado do lúpulo
med.	dérivé du lait	derivado do leite
oil, chem.	dérivé du pétrole	produto petrolífero
pharma., chem.	dérivé du sucre	produtos derivados do açúcar
chem.	dérivé estérifié	derivado sob forma de éster
chem.	dérivé estérifié	derivado de tipo éster
IMF.	dérivé financier	instrumento derivado
IMF.	dérivé financier	instrumento financeiro derivado
IMF.	dérivé financier	derivativo financeiro
IMF.	dérivé financier	derivativo
earth.sc.	dérivé fluoré gazeux	composto de fluoreto gasoso
chem.	dérivé halogéné	derivado halogenado
chem.	dérivé halogéné d'un métalloïde	derivado halogenado de um metaloide
chem.	dérivé hétéroaromatique	derivado heteroaromático
econ., fin.	dérivé incorporé	derivado embutido
chem.	dérivé nitrosé	derivado nitrosado
chem.	dérivé nitré	derivado nitrado
chem.	dérivé organométallique	derivado organometálico
chem.	dérivé plomb-alkylé	derivado alcoilado do chumbo
chem.	dérivé plomb-alkylé	chumboalquila
chem.	dérivé plomb-alkylé	sal de chumbo
chem.	dérivé plomb-alkylé	alquilchumbo
chem.	dérivé polyacrylique	derivado poliacrílico
chem.	dérivé polyméthacrylique	derivado polimetacrílico
chem.	dérivé polyvinylique	derivado polivinílico
health., anim.husb.	dérivé protéique purifié	derivado proteico purificado
chem.	dérivé quinoléique	derivado de quinolina
health.	dérivé sanguin	produto derivado de sangue
health.	dérivé sanguin	produto sanguíneo
health.	dérivé sanguin	derivado sanguíneo
health.	dérivé simple du sang	derivado estável do sangue
gen.	dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	sal de sódio do para-hidroxibenzoato de metilo
health., anim.husb., food.ind.	dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	E 219
gen.	dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	sal de sódio do para-hidroxibenzoato de etilo
health., anim.husb., food.ind.	dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque	E 215
chem.	dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle	sal de sódio do para-hidroxibenzoato de metilo
chem.	dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle	E219
med.	dérivé sous forme recombinée	derivado sob forma recombinada
health.	dérivé stable du sang	derivado estável do sangue
chem.	dérivé sulfoné	derivado sulfonado
chem.	dérivé vinylique	derivado vinílico
chem.	dérivé époxydique	composto epoxídico
transp., mater.sc.	dérivées de rotation	derivados de rotação
earth.sc.	dérivées de stabilité	derivadas de estabilidade
pharma.	dérivés de l acide arvipropionique	derivados de ácidos arilpropiónicos
pharma.	dérivés de l acide arvipropionique	composto derivado do ácido arilpropiónico
pharma.	dérivés de la diamino pyrimidine	derivados de diaminopirimidina
pharma.	dérivés de la triazine	derivados da triazina
pharma.	dérivés de l'acide arylpropionique	composto derivado do ácido arilpropiónico
pharma.	dérivés de l'acide arylpropionique	derivados de ácidos arilpropiónicos
pharma.	dérivés de l'acide énolique	derivados do ácido enólico
pharma.	dérivés de l'acylurée	derivados de acil ureia
pharma., chem.	dérivés des fénamates	derívados do grupo dos tenamatos
pharma.	dérivés d'iminophenyl thiazolidine	derivados iminofenflicos. da tiazolidina
agric.	en dérive	à deriva
agric.	en dérive	solto de amarração
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension dérivé de série	conjunto de aparelhagem de baixa tensão derivado de série
gen.	expérience de dérive des particules	experiência de sedimentação de partículas
med.	facteur de croissance dérivé des plaquettes	fator de crescimento derivado das plaquetas
commun., el.	filtre dérivé en m à demi-cellule en L	filtro derivado em M de secção em L
fin.	flux dérivé des encours	fluxo derivado das somas em circulação
environ., chem.	formation de dérivés hydrolysés dans les milieux peu acides	formação de derivados hidrolisados em meios pouco ácidos
chem.	formation dérivée	formação derivada
agric.	graisses de suint et substances grasses dérivées	gordura de sugo e substâncias gordas derivadas
earth.sc., chem.	grandeur dérivée	grandeza derivada
polit., agric.	Groupe consultatif "Olives et produits dérivés"	Grupo Consultivo "Azeitonas e Produtos Derivados"
fin.	groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré	grupo dos reguladores dos mercados de derivados OTC
agric.	groupe permanent des olives et des produits dérivés	grupo permanente das azeitonas e dos produtos derivados
gen.	Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies	Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia
IT, transp.	indicateur de dérive	indicador de deriva
el.	instabilité de dérive	instabilidade universal
el.	instabilité de dérive	instabilidade de deriva
earth.sc.	instabilité de dérive universelle excitée par courant	instabilidade de deriva universal excitada por corrente
earth.sc.	instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal	instabilidade de deriva universal sem corrente longitudinal
earth.sc.	instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron	instabilidade de ressonância de deriva de ciclotrão
el.	instabilité dissipative de dérive	instabilidade dissipativa de deriva
fin.	instrument dérivé de crédit	derivado de crédito
fin.	instrument dérivé de gré à gré	instrumento derivado do mercado de balcão
fin.	instrument dérivé de gré à gré	instrumento derivado dos OTC
gen.	instrument dérivé de gré à gré	derivado OTC
fin.	instrument dérivé du hors cote	instrumento derivado dos OTC
gen.	instrument dérivé du hors cote	derivado OTC
fin.	instrument dérivé du hors cote	instrumento derivado do mercado de balcão
fin.	instrument dérivé du hors-cote	instrumento derivado do OTC
fin.	instrument dérivé hors bourse	instrumento derivado do mercado de balcão
fin.	instrument dérivé négocié en bourse	instrumento derivado transacionado em bolsa
fin.	instrument dérivé sur matière première	instrumento derivado de matéria-prima
fin.	instrument dérivé sur taux de change en écus	instrumento derivado sobre divisas expresso em ecus
fin.	instrument dérivé sur taux d'intérêt	instrumento derivado sobre taxas de juro
fin.	instrument dérivé sur titres de propriété	título derivado de capital
fin.	instrument dérivé sur titres de propriété	instrumento derivado sobre títulos de capital
fin.	instrument financier dérivé	derivado
fin.	instrument financier dérivé	instrumento financeiro derivado
fin.	instrument financier dérivé	produto derivado
fin.	instrument financier dérivé	instrumento derivado
IMF.	instrument financier dérivé	derivativo financeiro
IMF.	instrument financier dérivé	derivativo
econ., fin.	instruments dérivés sur matières premières	instrumentos derivados de matérias-primas
econ., fin.	instruments dérivés sur produits de base	instrumentos derivados de matérias-primas
mech.eng., construct.	isonivelage anti-dérive	renivelação
econ.	les prix d'intervention dérivés	os preços de intervenção derivados
health.	limite dérivée	limite derivado
transp.	logo de dérive	logotipo comercial de cauda
transp.	longeron vertical de la dérive	longarina vertical de deriva
fin.	lxposition de crédit nette sur instruments dérivés	risco de crédito líquido relativo aos instrumentos derivados
fin.	marché des instruments dérivés	mercado de instrumentos derivados
fin.	marché des produits dérivés	mercado de produtos derivados
fin.	marché des produits dérivés	mercado de derivados
fin.	marché des produits dérivés négociés de gré à gré	mercado dos produtos derivados negociados no mercado de balcão
fin.	marché des produits dérivés négociés hors Bourse	mercado de balcão para os instrumentos derivados
fin.	marché des produits dérivés négociés hors Bourse	mercado de derivados fora de bolsa
fin.	marché des produits dérivés négociés hors Bourse	mercado de balcão
fin.	marché dérivé	mercado de produtos derivados
fin.	marché dérivé	mercado de derivados
med.	masse fragmentaire du dérivé	massa fragmentaria do derivado
chem.	matière colorante dérivée de la quinoléine	matéria corante derivada da quinoleína
chem.	matière colorante dérivée de la quinone-imine	matéria corante derivada da quinona-imina
chem.	matière colorante dérivée de l'acridine	matéria corante derivada acridina
chem.	matière colorante dérivée du carbazole	matéria corante derivada do carbazole
chem.	matière colorante dérivée du xanthène	matéria corante derivada do xanteno
life.sc.	mouvement de dérive des particules	movimento de deriva de partículas
agric.	mucilage dérivé de végétaux	mucilagem derivada de vegetais
health., chem.	médicament dérivé du sang	medicamento derivado do sangue
pharma.	médicament dérivé du sang	derivado do sangue
pharma.	médicament dérivé du sang	produto sanguíneo
pharma.	médicament dérivé du sang	componente sanguíneo
transp.	nervure de dérive	nervura de deriva
law, chem.	niveau dérivé sans effet	nível derivado de exposição sem efeitos
fin.	notation dérivée	notação derivada
transp.	obturateur d'entrée d'air de dérive	obturador de admissão de ar
earth.sc.	onde de dérive	onda de deriva
el.	ondes de dérive	ondas de deriva
transp., avia.	onglet de dérive	onglete de deriva
fin.	opération de gré à gré sur produits dérivés	operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
fin.	opération sur dérivé de crédit	operação relativas a derivados de crédito
fin.	opération sur dérivés de gré à gré	operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
el.	paire de transistors à faible dérive	par de transístores de baixa deriva
industr., construct.	panneau dérivé du bois	placa de madeira
industr., construct.	panneau dérivé du bois	painel de madeira
industr., construct.	panneau dérivé du bois	chapa de madeira
industr., construct.	panneau non dérivé du bois	painel não derivado de madeira
fin.	passif dérivé	passivo constituído por derivados
environ.	phosphates et sels solides dérivés	fosfatos e seus sais sólidos
transp.	plan de dérive	plano de deriva
transp.	plan de dérive	cauda
transp.	plancher de dérive	piso de deriva
fin.	position en instruments dérivés	posição em instrumentos derivados
fin.	position sur dérivé de gré à gré	posição em derivados de mercado de balcão
gen.	position sur dérivé de gré à gré	posição em derivados OTC
med.	pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes	percentagem calórica proteica útil
fin.	prix d'intervention dérivé	preço de intervenção derivado
agric.	prix d'intervention dérivé saisonnalisé	preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado
fin.	prix dérivé	preço derivado
environ.	procédé de courant dérivé	processo de corrente derivado
fin.	produit de dérivé de crédit	derivados de crédito
IMF.	produit dérivé	derivativo
agric., industr.	produit dérivé	produto secundário
IMF.	produit dérivé	derivativo financeiro
stat., energ.ind.	produit dérivé	produto derivado
fin.	produit dérivé	instrumento financeiro derivado
fin.	produit dérivé	instrumento derivado
fin.	produit dérivé	derivado
fin.	produit dérivé de crédit	derivado de crédito
agric., food.ind.	produit dérivé du blé	produto derivado do trigo
forestr.	produit dérivé du bois	produto de madeira
agric.	produit dérivé du cacao	produto derivado do cacau
agric.	produit dérivé du maïs	derivado do milho
fin.	produit dérivé négocié de gré à gré	instrumento derivado dos OTC
gen.	produit dérivé négocié de gré à gré	derivado OTC
fin.	produit dérivé négocié de gré à gré	instrumento derivado do mercado de balcão
fin.	produit dérivé sur actions	título derivado de capital
fin.	produit dérivé sur actions	instrumento derivado sobre títulos de capital
fin.	produit dérivé sur matière première	instrumento derivado de matéria-prima
fin.	produit dérivé sur quotas d'émissions	derivado sobre licenças de emissão
fin.	produit financier dérivé	instrumento derivado
fin.	produit financier dérivé	instrumento financeiro derivado
fin.	produit financier dérivé	produto derivado
IMF.	produit financier dérivé	derivativo
IMF.	produit financier dérivé	derivativo financeiro
fin.	produit financier dérivé	derivado
commun., IT	produits d'application dérivée	produtos do processamento
fin.	produits dérivés	derivados financeiros
agric.	produits dérivés du lait	produtos derivados do leite
account.	produits financiers dérivés	derivados financeiros
econ.	profits dérivés	efeitos derivados
econ.	profits dérivés	benefícios derivados
earth.sc., el.	projecteur de dérive	projetor de deriva
agric., chem.	préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse	preparação de derivados para cromatografia em fase gasosa
med.	préparation non dérivée d'animaux de laboratoire	preparação não derivada de animais de laboratório
transp., agric.	prévention de la dérive des gouttelettes	prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas
transp., agric.	prévention de la dérive des particules	prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas
coal.	pétrole,produits dérivés du pétrole et produits connexes	petróleo,produtos derivados do petróleo e produtos conexos
transp., mater.sc.	rapport de masquage par dérive	relação do bloqueio de deriva
comp., MS, Braz.	registre des amortissements dérivé	registro de depreciações derivadas
insur.	règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés	regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados
earth.sc.	réacteur à dérivé spectrale	reator por regulação do espetro
earth.sc.	réacteur à dérivé spectrale	reator por desvio do espetro
chem.	réaction de dérive	reação não controlada
chem.	réaction de dérive	reação de descontrolo
commun.	récepteur traducteur imprimeur pour le code Morse et ses dérivés	impressora direta
transp.	réduire la dérive	diminuição do abatimento
mech.eng.	réglage de la dérive	ajustamento da deriva
earth.sc.	résistance à la dérive d'un avion	estabilidade lateral do avião
environ.	solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés	soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
environ.	solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés	soluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos
mech.eng., construct.	soupape anti-dérive	válvula antideslizamento
earth.sc.	surface de dérive	superfície de deriva
comp., MS, Braz.	table dérivée	tabela derivada
IT, el.	taux de dérive	slew rate
earth.sc., tech.	taux de dérive due à la déformation élastique du cadre	velocidade de deriva por limitação à elasticidade
chem., el.	thermostat à circuit dérivé	termóstato de circuito derivado
fin.	titre dérivé de titres de propriété	título derivado de capital
fin.	titre dérivé de titres de propriété	instrumento derivado sobre títulos de capital
account.	titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
account.	titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
account.	titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
fin.	transaction dérivée sur marché hors-cote	operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
fin.	transaction sur instrument dérivé	operação sobre instrumentos derivados
fin.	transaction sur instrument dérivé	operação sobre derivados
med.	tumeur dérivée de l'endothélium	lipoma
IT	type dérivé	tipo derivado
fin., agric.	Union européenne du Commerce des Produits laitiers et Dérivés	União Europeia do Comércio de Produtos Lácteos e seus Derivados
commer., polit., agric.	Union européenne du commerce des produits laitiers et dérivés	União Europeia do Comércio de Produtos Lácteos e seus Derivados
stat., earth.sc., chem.	unité dérivée	unidade derivada
tech.	unité dérivée SI	unidade derivada SI
earth.sc., chem.	unité SI dérivée	unidade SI derivada
el.	valeur de la dérive	valor de desvio
transp., mater.sc.	variante dérivée	variante de série
nat.sc.	variété dérivée	variedade derivada
law	variété essentiellement dérivée	variedade essencialmente derivada
el.	vitesse de dérive	velocidade de desvio
earth.sc., tech.	vitesse de dérive	velocidade de deriva
earth.sc., tech.	vitesse de dérive aléatoire	velocidade de deriva aleatória
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada
commun., transp.	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída
earth.sc., tech.	vitesse de dérive insensible à l'accélération	velocidade de deriva insensivel à aceleração
transp.	vitesse de dérive quadratique due à l'accélération	velocidade de deriva com aceleração em quadratura
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	velocidade de deriva sensível ao quadrado da aceleração
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	velocidade de deriva sensível à aceleração
earth.sc., transp.	vitesse de dérive systématique	velocidade de deriva sistemática
IT	voie dérivée en fréquences	canal derivado na frequência
commun.	voie dérivée en temps	canal derivado no tempo
commun.	voie dérivée en temps	canal com divisão de tempo
agric.	à la dérive	à deriva
agric.	à la dérive	solto de amarração
life.sc.	échelle dérivée	escala derivada
tech., mech.eng.	écoulement dérivé	caudal desviado
comp., MS, Braz.	élément dérivé	elemento derivado
agric.	épaississant dérivé de végétaux	espessante derivado de vegetais
law, transp.	épave en dérive	casco à deriva