Terms containing bilan

Subject	French	Portuguese
market.	activité hors-bilan	elemento extrapatrimonial
account.	ajustement des bilans	saneamento do balanço
account.	ajustement des bilans	limpeza do balanço
econ., fin.	amaigrissement du bilan	redução do balanço
account.	analyse de bilan	estudo do balanço
account.	analyse de bilan	análise financeira
account.	analyse de bilan	análise do balanço
econ.	analyse des bilans	análise de balanços
account.	analyse du bilan	análise do balanço
account.	analyse du bilan	análise financeira
account.	analyse du bilan	estudo do balanço
market.	approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes	aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
med.	artériographie pour bilan d'anévrysme	arteriografia para avaliação de aneurisma
account.	assainissement des bilans	saneamento do balanço
account.	assainissement des bilans	limpeza do balanço
fin.	assainissement du bilan	saneamento da estrutura do balanço
market.	bilan annuel	balanço anual
econ.	bilan approfondi	apreciação aprofundada
environ.	bilan atmosphérique en soufre	equilíbrio de enxofre na atmosfera
insur.	bilan brut en excédent de pertes annuelles	tratado à base dos cem por cento
med.	bilan calcique abrégé	teste sumário do metabolismo do cálcio
environ.	bilan carbone	balanço de carbono
fin.	bilan commercial	saldo comercial
gen.	bilan concurrentiel global	balanço concorrencial global
market.	bilan condensé	balanço sintético
account.	bilan consolidé	balanço consolidado
account.	bilan consolidé	balanço do grupo
account.	bilan consolidé	balanço agrupado
gen.	bilan d'application	balanço de execução
polit., agric.	bilan d'approvisionnement	balanço de aprovisionamento
econ.	bilan d'approvisionnement	balanço de abastecimento
stat., agric.	bilan d'approvisionnement du bois brut	balanço de aprovisionamento da madeira em bruto
stat., agric.	bilan d'approvisionnement en bois brut	balanço de aprovisionamento da madeira em bruto
fin.	bilan d'approvisionnement prévisionnel	estimativa das necessidades de abastecimento
el.	bilan de bruit	balanço de ruído
account.	bilan de clôture	balanço de encerramento
industr., construct.	bilan de la lessive	inventário de lixívias
industr., construct.	bilan de la lessive	balanço do licor
environ.	bilan de la matière et de l'énergie	balanço mássico e energético
environ.	bilan de la matière et de l'énergie	balanço de massa e energia
crim.law., immigr.	bilan de la situation	ponto da situação
crim.law., immigr.	bilan de la situation	relatório de situação
crim.law., immigr.	bilan de la situation	balanço
el.	bilan de liaison	perdas do sistema
el.	bilan de liaison	perda do sistema
radio	bilan énergétique de liaison	balanço energético de ligação
IT	bilan de pannes	deteção de erros
transp., mech.eng.	bilan de prélèvement d'air et de conditionnement	compensação do ar purgado
el.	bilan de puissance	disponibilidade de potência
commun.	bilan de puissance d'une liaison	balanço de potência de uma ligação
law	bilan de qualité	balanço de qualidade
life.sc., chem.	bilan de salinité	balanço de salinidade
health.	bilan de santé	exame completo
agric., polit.	bilan de santé de la PAC	"exame de saúde" da reforma da PAC
agric., polit.	"bilan de santé" de la PAC réformée	"exame de saúde" da reforma da PAC
comp., MS, Braz.	bilan de sortie d'hospitalisation	resumo da alta
IT	bilan de transmission du système	balanço de transmissão do sistema
market., fin.	bilan de vérification	balancete
market., fin.	bilan de vérification	balanço de verificação
fin.	bilan de vérification	balancete de verificação
life.sc., environ.	bilan d'eau	balanço hidrológico
transp., avia.	bilan des accidents/incidents et événements	acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
gen.	bilan des besoins	inventário das necessidades
health.	bilan des disponibilités alimentaires	balanço alimentar
environ.	bilan des déchets	balanço de resíduos
environ.	bilan des déchets	caraterização de resíduos
environ.	bilan des déchets	caracterização de resíduos
earth.sc.	bilan des masses nutritives	equilíbrio da massa de nutrientes
el.	bilan d'exergie	balanço de energia
fin.	bilan d'ouverture	balanço de abertura
account.	bilan d'ouverture	balanço de entrada
market.	bilan d'ouverture de liquidation	balanço para liquidação
coal.	bilan d'oxygene	balanço de oxigénio
coal.	bilan d'oxygene positif	excesso de oxigénio
coal.	bilan d'oxygene positif	sobreoxigenação
coal.	bilan d'oxygene positif	balanço de oxigénio positivo
environ., chem.	bilan d'oxygène	balanço de oxigénio
environ.	bilan d'oxygène de l'eau	balanço do oxigénio da água
life.sc.	bilan d'oxygène de l'eau	balanço de oxigénio da água
stat., agric.	bilan du bois brut	balanço de madeira em bruto
environ.	bilan du carbone	balanço do carbono
environ.	bilan du carbone	balanço de carbono
account.	bilan du groupe	balanço agrupado
account.	bilan du groupe	balanço consolidado
account.	bilan du groupe	balanço do grupo
IT	bilan du matériel	balanço do material
life.sc.	bilan du rayonnement solaire	radiação solar resultante
life.sc.	bilan du rayonnement solaire	balanço da radiação solar
environ.	bilan du soufre	balanço de enxofre
life.sc.	bilan d'une nappe souterraine	balanço hídrico de um aquífero
stat., social.sc.	bilan démographique	balanço demográfico
environ.	bilan environnemental	balanço ambiental
market.	bilan estimatif	balanço estimativo
fish.farm.	bilan et les perspectives de l'Europe bleue	Europa Azul
el.	bilan exergétique	balanço de energia
fin.	bilan financier	balanço financeiro
fin.	bilan financier consolidé	demonstração financeira consolidada
fin.	bilan financier consolidé	balanço financeiro consolidado
fin.	bilan financier de l'exercice 1987	balanço financeiro do exercício de 1987
fin., tax.	bilan fiscal	balanço fiscal
market., fin.	bilan fiscal de l'entreprise	balanço fiscal da empresa
agric.	bilan fourrager	balanço alimentício
agric.	bilan fourrager	avaliação das rações
environ.	bilan global du soufre	balanço global de enxofre
transp., mater.sc.	bilan hydraulique	balanço hidráulico
transp., mater.sc.	bilan hydraulique	análise de carga
life.sc., environ.	bilan hydrique	balanço hidrológico
environ.	bilan hydrobiologique	balanço hidrobiológico
environ.	bilan hydrologique	equilíbrio hidrológico
environ.	bilan hydrologique	balanço hídrico
environ.	bilan hydrologique	equilíbrio biológico da água
life.sc., environ.	bilan hydrologique	balanço hidrológico
med.	bilan hématologique	fórmula sanguínea
market.	bilan intermédiaire	balanço provisório
market.	bilan intérimaire	balanço provisório
environ.	bilan ionique	balanço iónico
med.	bilan lipidique	ficha lipídica
phys.sc., environ., chem.	bilan massique	balanço de massa
phys.sc., environ., chem.	bilan massique	balanço mássico
gen.	bilan massique	balanço de massas
environ.	bilan matière	balanço de matéria (biologia)
environ.	bilan matière	balanço de matéria (biologia
phys.sc., environ., chem.	bilan matière	balanço de massa
phys.sc., environ., chem.	bilan matière	balanço mássico
gen.	bilan matière	balanço de massas
environ.	bilan matières	equilíbrio de materiais
immigr., demogr.	bilan migratoire	migração líquida
immigr., demogr.	bilan migratoire	balanço migratório
immigr., demogr.	bilan migratoire	saldo migratório
med.	bilan neuro-ophtalmologique	exame neuroftalmológico
market.	bilan normalisé	balanço-tipo
market.	bilan normalisé	balanço normalizado
environ.	bilan nutritif	equilíbrio de nutrientes
med.	bilan osseux	balanço ósseo
market.	bilan par soldes	balanço de saldos
ed.	bilan professionnel	balanço profissional
market.	bilan provisoire	balanço provisório
stat., agric.	bilan prévisionnel	balanço previsional
stat.	bilan prévisionnel	previsão
stat.	bilan prévisionnel	cálculo
med.	bilan prévisionnel	estimativa
agric.	bilan prévisionnel d'approvisionnement	estimava das necessidades de abastecimento
agric.	bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts	balanço periódico sobre o estado sanitário das florestas
environ.	bilan radiatif	balanço da radiação
environ.	bilan radiatif	provisão de radiação
econ.	bilan social	balanço social
health.	bilan sonore	mapa de ruído
market.	bilan surestimé	balanço forjado
market.	bilan surévalué	balanço forjado
earth.sc., life.sc.	bilan thermique	balanço térmico
earth.sc., life.sc.	bilan thermique	balanço da energia
market.	bilan truqué	balanço forjado
market.	bilan type	balanço normalizado
market.	bilan type	balanço-tipo
environ.	bilan écologique	balanço ecológico
transp., mater.sc.	bilan électrique	balanço elétrico
transp., mater.sc.	bilan électrique	análise de carga
environ.	bilan énergetique	balanço energético
econ.	bilan énergétique	balanço energético
energ.ind.	bilan énergétique	auditoria energética
phys.sc.	bilan énergétique de la fusion	balanço energético da fusão
med.	bilan énergétique détaillé	balanço energético especificado
med.	bilan énergétique global	balanço energético global
fin.	bilans et états financiers	balanços e mapas financeiros
account.	capitaux propres figurant au bilan	capitais próprios constantes no balanço
market.	comparaison du bilan	comparação de balanços
fin., econ.	compensation au bilan	compensação entre elementos patrimoniais
fin., econ.	compensation des positions de bilan	compensação entre elementos patrimoniais
comp., MS, Braz.	compte de bilan	conta de saldo
comp., MS, Braz.	compte de bilan	conta de balanço
account.	compte de bilan de clôture	contas de "balanço de encerramento" e de "abertura"
fin.	comptes de bilan	contas de balanço
social.sc., UN	Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies	Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres
econ., fin.	contrat hors bilan	contrato extrapatrimonial
fin.	contrat hors bilan sur titres de propriété	contrato extrapatrimonial sobre título de capital
account.	correction des bilans	saneamento do balanço
account.	correction des bilans	limpeza do balanço
account.	date d'arrêt du bilan	fecho de contas
account.	date d'arrêt du bilan	data de encerramento do balanço
fin.	date de clôture du bilan	data de encerramento do balanço
account.	date de clôture du bilan	fecho de contas
account.	date d'établissement du bilan	data de encerramento do balanço
account.	date d'établissement du bilan	fecho de contas
lab.law.	dispositif de bilan et d'évaluation des compétences	dispositivo de balanço e de avaliação das competências
econ.	données de bilan	dados de balanço
econ.	déclarer au bilan	declarar no balanço
econ., fin.	dégraissage du bilan	redução do balanço
econ.	déposer son bilan	apresentar o pedido de declaração de falência
law	déposer son bilan	apresentação para declaração de falência
IMF.	dépôt de bilan	quebra
IMF.	dépôt de bilan	falência
IMF.	dépôt de bilan FRA	inadimplência
IMF.	dépôt de bilan FRA	inadimplemento
fin.	dépôt de bilan	liquidação voluntária
IMF., port.	dépôt de bilan FRA	incumprimento de pagamentos
law	dépôt de bilan	pedido de falência
econ.	en établissant le bilan des ressources et des besoins	efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
market.	engagement hors bilan	conta extrapatrimonial
fin.	engagement hors bilan	responsabilidade extrapatrimonial
fin.	engagements hors bilan	contas extrapatrimoniais
fin., account.	engagements hors bilan	contas de ordem
earth.sc., tech.	essais de bilan thermique	ensaio de equilíbrio térmico
fin.	exposition hors bilan	responsabilidade extrapatrimonial
account.	fonds propres figurant au bilan	capitais próprios constantes no balanço
med.	formule de bilan	fórmula de balanço
fin.	habillage de bilan	window dressing
market.	haut de bilan	capitais permanentes
market., fin.	hors bilan	exterior ao balanço
fin.	inscription au bilan des opérations	inscrição de operações no balanço
market., fin.	instrument financier de bilan	instrumento financeiro de balanço
fin.	instrument hors bilan	veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais
fin.	instrument hors bilan	veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns
account.	maintien au bilan du bien à la valeur d'origine	manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
account.	montant au bilan	valor de balanço
account.	montant d'un poste du bilan	montante de um elemento do balanço
market.	méthode du bilan actualisé	contabilização pelos custos correntes
ecol., mech.eng.	méthode du bilan carbone	método do balanço de carbono
market.	méthode du bilan economique actualisé	contabilização pelos custos correntes
chem., el.	méthode du bilan matière	método de balanço da matéria
IMF.	nettoyage du bilan	saneamento dos balanços
el.	noeud bilan	nó de balanço
el.	noeud bilan	nó equilibrado
el.gen.	noeud bilan à puissance infinie	nó de fecho
el.	noeud bilan à puissance infinie	nó equilibrado de potência infinita
market.	opération de bilan	elemento patrimonial
market.	opération hors-bilan	elemento extrapatrimonial
fin., account.	passif du bilan	passivo
fin.	porter au bilan	lançar no balanço
market.	porter au bilan à la valeur de marché	apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
account.	position nette du bilan	posição líquida do balanço
market.	poste du bilan soumis à réindexation	rubrica do balanço sujeita a reajustamento
IMF.	poste hors bilan	conta complementar
IMF.	poste hors bilan	rubrica complementar
IMF.	poste hors bilan	conta extrapatrimonial
market., fin.	produit des affaires de commissions et autres opérations hors bilan	receitas de comissões e de outras operações bancárias
fin., social.sc.	provisions inscrites au passif du bilan	reservas contabilisticas
comp., MS, Braz.	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS
law, market.	présentation abrégée du bilan	estrutura sintética para o balanço
nucl.phys.	rapport de bilan matières	relatório de balanço dos materiais
fin.	rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires	reconciliação do balanço
account.	redressement des bilans	saneamento do balanço
account.	redressement des bilans	limpeza do balanço
gen.	relevé des inventaires physiques et des bilans matières	registo de inventários físicos e de balanço dos materiais
econ., fin.	rentabilité sur les actifs de bilan	rentabilidade dos ativos totais
fin.	réduction de la taille du bilan	redução do efeito de alavanca
fin.	réduction de la taille du bilan	desalavancagem
fin.	réduction de la taille du bilan	redução do nível de endividamento
law	réestimation du bilan	reavaliação do balanço
sec.sys.	régime de retraite garanti par des provisions au bilan	regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas
account.	somme du bilan	soma total do balanço
account.	somme du bilan	total do balanço
account.	somme du bilan	soma do balanço
account.	sortie du bilan	desreconhecimento
gen.	stock comptable d'une zone de bilan matières	inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais
market.	structure du bilan	estrutura do balanço
econ.	structure du bilan	estrutura das contas
law	structures du bilan des banques centrales nationales	estrutura das contas dos bancos centrais nacionais
environ.	substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène	substância que influi desfavoravelmente sobre o equilíbrio do oxigénio
account.	total du bilan	soma do balanço
account.	total du bilan	soma total do balanço
account.	total du bilan	total do balanço
comp., MS, Braz.	transaction de bilan	transação de balanço
econ., fin., account.	transaction hors bilan	transação extrapatrimonial
econ., fin., account.	transaction hors bilan	transação extrabalanço
med.	trouble du bilan	desequilíbrio metabólico
fin.	un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
fin.	valeur du bilan	ativo constante do balanço
econ.	variations de bilan	variações de balanço
market.	variations des postes du bilan	variações dos grupos ou capítulos do balanço
fin.	véhicule hors bilan	veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais
fin.	véhicule hors bilan	veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais
energ.ind., nucl.phys.	zone de bilan matière	área de balanço dos materiais
gen.	zone de bilan matières	área de balanço de materiais
nucl.phys.	zone de bilan matières "mixte"	área de balanço de materiais mista
fin.	éléments de hors bilan à risque	elemento extrapatrimonial sujeito a risco
med.	épreuve du bilan chloruré	teste do balanço clorídrico
life.sc.	équation du bilan d'une nappe souterraine	equação do balanço hídrico de um aquífero
life.sc.	équation du bilan hydrologique	equação do balanço hidrológico
earth.sc., transp.	équipement de mesure de bilan thermique	câmara de medida do equilíbrio térmico
market.	établir un bilan	estabelecer o balanço
health., lab.law.	établissement d'un bilan professionnel	avaliação profissional
account.	étude du bilan	análise financeira
fin.	étude du bilan	avaliação do balanço
account.	étude du bilan	estudo do balanço
account.	étude du bilan	análise do balanço