DictionaryForumContacts

   French
Terms containing bénéfice | all forms | exact matches only
SubjectFrenchPortuguese
lawacceptation sous bénéfice d'inventaireaceitação a benefício de inventário
lawacceptation sous bénéfice d'inventaireaceitação beneficiária
lawacquittement au bénéfice du douteabsolvição por falta de provas
fin.action privilégiée ne participant pas aux bénéficesação preferencial sem participação nos lucros
fin.action privilégiée participant aux bénéficesação preferencial participante
fin.action privilégiée participant aux bénéficesação preferencial com participação no lucro suplementar
fin.action privilégiée participant aux bénéficesação participante com direitos preferenciais
lawadmission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuiteconceder o benefício da assistência judiciária
insur., earth.sc., mech.eng.admission au bénéfice des prestationsadmissão ao benefício de prestações
econ., fin.affectation des bénéficesdistribuição de resultados
econ., fin.affectation des bénéficesdistribuição de lucros
econ.analyse coût-bénéficeanálise de custos-benefícios
gen.analyse coût/bénéficeanálise custos/benefícios
environ.analyse coût/risque/bénéficeanálise de custos/riscos/benefícios
environ.analyse coûts-bénéficesanálise custo-benefício
fin.analyse coûts/bénéficesanálise de custo-benefício
fin.analyse coûts/bénéficesanálise custos-benefícios
fin.analyse coûts/bénéficesavaliação custo-benefício
health., pharma.analyse risque/bénéficeanálise benefício-risco
environ.approche coûts/bénéficesabordagem custos-benefícios
law, fin.assiette des bénéficesmatéria coletável-lucro
lawassurance avec participation aux bénéficesseguro com participação de lucro
lawassurance contre les pertes de bénéficesseguro contra lucros cessantes
insur.assurance des bénéfices espérésseguro de lucros esperados
econ.assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagersassegurar que os utentes disso tirem pleno benefício
fin., insur.attribution des participations aux bénéficesatribuição de participações nos resultados
tax.au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nulcom benefício de um direito de importação reduzido ou nulo
fin.avertissement sur bénéficesaviso sobre resultados
environ.bénéfice accessoirebenefício conexo
market., fin.bénéfice agricolerendimento agrícola
lawbénéfice annuellucro anual
econ., fin.bénéfice anticipélucros prováveis
market., fin.bénéfice après impôtslucro deduzidos os impostos
tech.bénéfice au démarrage à chaudganho de arranque a quente
fin., account.bénéfice au titre d'un exercice ultérieurlucro a título de um exercício ulterior
market.bénéfice avant déduction des impôtslucro sem dedução dos impostos
market.bénéfice avant impôtslucro sem dedução dos impostos
fin.bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissementsmargem operacional
fin.bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissementsresultado líquido
fin.bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissementscash-flow operacional
market.bénéfice brutlucro bruto
fin.bénéfice commerciallucro comercial
IMF.bénéfice comptablelucro contábil
market., fin.bénéfice comptablelucro contabilístico
fin.bénéfice comptableganho contabilístico
market.bénéfice conservérendimento retido
fin.bénéfice de changeganho cambial
fin.bénéfice de changebenefício cambial
econ., fin., account.bénéfice de changelucros cambiais
market., fin.bénéfice de coursmais-valia por diferença de cotação
market., fin.bénéfice de coursmais-valia por diferença de câmbio
market., fin.bénéfice de courslucro no câmbio
fin.bénéfice de discussionbenefício de execução
fin.bénéfice de divisionbenefício de divisão de dívida
lawbénéfice de guerrelucro de guerra
lawbénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancierbenefício da sub-rogação legal nos direitos do credor
lawbénéfice de l'assistance judiciaire gratuitebenefício da assistência judiciária
econ., market.bénéfice de l'exercicelucro do exercício
insur.bénéfice de mortalitélucro de mortalidade
lawbénéfice de pauméeproduto de leilão
law, insur., agric.bénéfice de prestationsconcessão de prestações
insur.bénéfice de souscriptionlucros técnicos
insur.bénéfice de souscriptionlucros de subscrição
lawbénéfice des circonstances atténuantesbenefício das circunstâncias atenuantes
agric.bénéfice des quotasdireito a quantidades de referência
fin., account.bénéfice d'exploitationresultado de exploração
fin., account.bénéfice d'exploitationresultado corrente
fin., account.bénéfice d'exploitationproveitos de exploração
fin., account.bénéfice d'exploitationlucros de exploração
fin.bénéfice d'exploitationlucros antes de juros e de impostos
proced.law.bénéfice d'inventairebenefício de inventário
market.bénéfice distribuablesaldo positivo
market.bénéfice distribuablesaldo do ativo
market.bénéfice distribuableresultado distribuível
market.bénéfice distribuablelucro de exploração
fin., account.bénéfice distribuablelucro distribuível
market.bénéfice distribuélucro distribuído
lawbénéfice du concordatbenefício da concordata
fin.bénéfice du cumulbenefício da cumulação
lawbénéfice du doutein dubio pro reo
lawbénéfice du doutebenefício da dúvida
econ.bénéfice du producteurlucro do produtor
econ., agric.bénéfice d'une fermelucro da exploração agrícola
lawbénéfice d'une indemnité temporairebenefício de um subsídio temporário
agric., construct.bénéfice d'utilité sociale généralebenefícios de utilidade social
agric., construct.bénéfice d'utilité sociale généralevantagem de utilização social geral
lawbénéfice ecclésiastiquebenefício eclesiástico
tax.bénéfice en sursis d'impositionlucro temporariamente isento de imposição
econ., transp.bénéfice escomptécritérios de eficácia
econ., fin.bénéfice espérélucros prováveis
IMF.bénéfice exceptionnellucro excepcional
IMF.bénéfice exceptionnellucro inesperado
IMF.bénéfice exceptionnellucro eventual
IMF.bénéfice exceptionnellucro fortuito
IMF.bénéfice exceptionnellucro extraordinário
IMF.bénéfice excédentairelucro excepcional
market.bénéfice excédentairelucro suplementar
IMF.bénéfice excédentairelucro extraordinário
IMF.bénéfice extraordinairelucro excepcional
IMF.bénéfice extraordinairelucro extraordinário
market., tax.bénéfice fiscallucro tributável
market., tax.bénéfice fiscalresultado tributável
market., tax.bénéfice fiscallucro fiscal
market., tax.bénéfice imposablelucro fiscal
market., tax.bénéfice imposableresultado tributável
fin.bénéfice imposablelucro tributável
law, fin.bénéfice imposé à un taux progressifrendimento com uma taxa progressiva
market., fin.bénéfice industriel et commerciallucro das sociedades comerciais
market.bénéfice inflatoirelucro inflacionado
econ., fin.bénéfice marginallucro marginal
market.bénéfice mis en réservelucro retido
account.bénéfice netlucro
account.bénéfice netlucro líquido
fin.bénéfice netrendimento líquido
account.bénéfice netbenefício líquido
fin., account.bénéfice net avant amortissementfluxo de caixa
econ.bénéfice net de l'exploitantlucro líquido do operador
fin.bénéfice net du portefeuille de négociationlucro líquido da carteira de negociação
econ., agric.bénéfice net d'une fermelucro líquido da exploração agrícola
fin.bénéfice net par actionlucro líquido por ação 
market.bénéfice net part du groupeparticipação no rendimento líquido do grupo
econ., market.bénéfice net totallucro do exercício
market., fin.bénéfice non commerciallucro profissional
econ., account.bénéfice non distribuélucros retidos
econ., account.bénéfice non distribuélucros não distribuídos
market., fin.bénéfice non imposablelucros não tributáveis
econ., account.bénéfice non prélevélucros não distribuídos
econ., account.bénéfice non prélevélucros retidos
econ., fin.bénéfice non récurrentlucro contabilístico não recorrente
comp., MSbénéfice non répartilucros retidos
insur.bénéfice optionnelbenefício opcional
account.bénéfice ou perte reportésaldo de exercícios anteriores
fin., account.bénéfice par actionlucro por ação 
fin.bénéfice par action après effet de dilutionresultados por ação após diluição
market., fin.bénéfice passible de l'impôtlucro sujeito ao imposto
market.bénéfice réalisélucro realizado
econ.bénéfice réellucro real
law, fin.bénéfice réinvestilucro reinvestido
demogr.bénéfice spéculatiflucro especulativo
insur.bénéfice sur chargementlucro sobre as cargas de gerência
market., fin.bénéfice sur le changelucro no câmbio
market., fin.bénéfice sur le changemais-valia por diferença de cotação
market., fin.bénéfice sur le changemais-valia por diferença de câmbio
market., fin.bénéfice sur le change deviseslucro no câmbio
market., fin.bénéfice sur le change devisesmais-valia por diferença de cotação
market., fin.bénéfice sur le change devisesmais-valia por diferença de câmbio
market., fin.bénéfice sur les courslucro no câmbio
market., fin.bénéfice sur les coursmais-valia por diferença de cotação
market., fin.bénéfice sur les coursmais-valia por diferença de câmbio
market., fin.bénéfice sur les cours valeurslucro no câmbio
market., fin.bénéfice sur les cours valeursmais-valia por diferença de cotação
market., fin.bénéfice sur les cours valeursmais-valia por diferença de câmbio
insur.bénéfice techniqueresultados técnicos
insur.bénéfice techniquelucro técnico
econ.bénéfice totallucro total
account.bénéfices accumuléslucros acumulados
fin., account.bénéfices avant impôt et charges financièresresultados antes de impostos e encargos financeiros
fin.bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatérielscash-flow operacional
fin.bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatérielsmargem operacional
fin.bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatérielsresultado líquido
econ.bénéfices commerciauxlucros comerciais
econ.bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etatlucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
econ.bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaireslucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias
IMF.bénéfices industriels et commerciauxlucros da exploração comercial
IMF.bénéfices industriels et commerciauxlucros da atividade comercial
account.bénéfices non distribuéslucros não distribuídos
busin., labor.org., account.bénéfices non distribuéslucros retidos
IMF.bénéfices non rapatriéslucros não repatriados
comp., MS, Braz.bénéfices non répartislucros retidos
IMF., port.bénéfices ou pertes brutes d'exploitationexcedente bruto de exploração
IMF., port.bénéfices ou pertes brutes d'exploitationresultado bruto de exploração
IMF.bénéfices ou pertes brutes d'exploitationresultado operacional bruto браз.
IMF.bénéfices rapatriéslucros repatriados
IMF.bénéfices réinvestislucros reinvestidos
account.bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangerslucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos
econ.bénéfices réinvestis sur placelucros reinvestidos no local
fin.cartel sur la répartition des bénéficescartel com divisão de lucros
insur.cession des bénéficesresgate das participações nos lucros
law, fin.clause de participation aux bénéfices du débiteurcláusula de participação nos lucros de devedor
insur.commission sur bénéfices réaliséscomissão sobre os lucros
market., fin.compensation entre bénéfices et pertescompensação entre os seus lucros e as perdas
econ.contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitationobtenção de créditos bancários destinados ao capital de exploração
law, fin., tax.Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associéesConvenção de Arbitragem
tax.Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associéesConvenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas
market., fin.correction de bénéfices d'entreprises associéescorreção de lucros de empresas associadas
construct., fin.correction des bénéfices entre entreprises associéescorreção de lucros entre empresas associadas
market., fin.corriger les bénéfices d'une entreprisecorrigir os lucros de uma empresa
fin., social.sc.critère de la réciprocité des bénéficesprincípio do benefício recíproco
fin., social.sc.critère de la réciprocité des bénéficescritério da reciprocidade dos benefícios
fin.date de réalisation d'un bénéficedata de realização de um lucro
fin.distribution de bénéficedistribuição de lucros
fin., account.distribution des bénéficesdistribuição de dividendos
account.distribution dissimulée de bénéficesdistribuição oculta
fin., commun.droit de participation aux bénéficesdireito a repartição dos lucros
fin., commun.droit de participation aux bénéficesdireito de participação nos lucros
fin., commun.droit de participation aux bénéficesdireito a uma quota-parte dos lucros
fin., commun.droit de participation aux bénéficesdireito a participar nos lucros
fin.droit statutaire sur les bénéficesdireitos estatuários sobre os lucros
fin., commun.droit à la répartition du bénéficedireito a uma quota-parte dos lucros
fin.droit à la répartition du bénéficedireito a participar nos lucros
fin., commun.droit à la répartition du bénéficedireito de participação nos lucros
fin., commun.droit à la répartition du bénéficedireito a repartição dos lucros
fin., commun.droit à une quote-part des bénéficesdireito a repartição dos lucros
fin., commun.droit à une quote-part des bénéficesdireito a uma quota-parte dos lucros
fin., commun.droit à une quote-part des bénéficesdireito a participar nos lucros
fin., commun.droit à une quote-part des bénéficesdireito de participação nos lucros
law, fin.droits statutaires sur les bénéficesdireitos estatutários sobre os lucros
law, fin.déclaration anticipée des bénéficesdeclaração antecipada dos lucros
law, fin.exonérer le bénéfice de l'établissement stable étrangerisentar o lucro do estabelecimento estável estrangeiro
comp., MS, Braz.graphique des bénéficesgráfico de ganho
insur.illustration des bénéfices futursilustração dos lucros futuros
fin., tax.imposition des bénéficestributação dos lucros
fin., tax.imposition des bénéficesimposto sobre lucros
law, fin.imposition immédiate des bénéfices de l'exerciceimposição imediata dos lucros do exercício
tax.imputation au bénéfice des plafonds tarifairesimputação no benefício do limite máximo pautal
fin.impôt exceptionnel sur les bénéficesimpostos sobre ganhos inesperados
fin.impôt exceptionnel sur les bénéficesimpostos sobre ganhos excecionais
law, fin.impôt provisoire perçu sur les bénéficesadiantamento sobre o imposto sobre o rendimento
fin.impôt sur le revenu des bénéfices industriels et commerciauximposto sobre rendimentos industriais e comerciais
fin., tax.impôt sur les bénéficestributação dos lucros
fin., tax.impôt sur les bénéficesimposto sobre lucros
econ.impôt sur les bénéficesimposto sobre os lucros
fin.impôt sur les bénéfices brutsimposto sobre lucros brutos
fin.impôt sur les bénéfices cumulésimposto sobre lucros acumulados
fin.impôt sur les bénéfices cumulésimposto sobre ganhos acumulados
fin.impôt sur les bénéfices de guerreimposto sobre os lucros de guerra
fin.impôt sur les bénéfices de succursaleimposto sobre o rendimentos de sucursais
tax.impôt sur les bénéfices des entreprisesimposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
IMF.impôt sur les bénéfices des sociétésimposto sobre os rendimentos das sociedades
IMF.impôt sur les bénéfices des sociétésimposto de renda da pessoa jurídica браз.
tax.impôt sur les bénéfices des sociétésimposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
fin.impôt sur les bénéfices exceptionnelsimposto sobre lucros extraordinários distribuídos
fin.impôt sur les bénéfices exceptionnelsimposto sobre lucros excedentários
fin.impôt sur les bénéfices extraordinairesimposto sobre lucros excedentários
fin.impôt sur les bénéfices extraordinairesimposto sobre lucros extraordinários distribuídos
fin.impôt sur les bénéfices industriels et commerciauxcontribuição industrial
fin.impôt sur les bénéfices non distribuésimposto sobre lucros retidos
fin.impôt sur les bénéfices non distribuésimposto sobre lucros não distribuídos
IMF.impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capitalimpostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias
IMF.impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capitalimpostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital
stat.impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantesimpostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente
stat.impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôtsimpostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais
med.impôts sur les bénéficesimposto sobre o rendimento do exercício
econ.impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes moralesimpostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais
gen.intéressement au bénéficeparticipação nos lucros
fin.intéressement des salariés aux bénéficesparticipação dos trabalhadores no lucros
gen.le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a...
fin.le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitationo pagamento de juros e amortizações é assegurado pelos lucros de exploração
gen.légalité du retrait du bénéfice de l'exemptionlegalidade da revogação do benefício de isenção
tax.marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nulmercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo
IMF.marge de bénéficesmargem de lucro
econ.montant des bénéfices ou des pertes potentiellesvalor dos ganhos ou das perdas potenciais
lawobligation de réserver une part des bénéficesobrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
fin.obligation participant aux bénéficesobrigação com participação nos lucros
tax.octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passifconcessão do benefício do regime do aperfeiçoamento passivo
lawpart de bénéficeparticipação nos lucros
comp., MS, Braz.partage des bénéficesparticipação nos ganhos
gen.participation au bénéficeparticipação nos lucros
insur., account.participation aux bénéficesparticipação nos lucros
fin.participation aux bénéficesparticipações nos lucros
insur.participation aux bénéficescomissão sobre os lucros
fin., lab.law.participation aux bénéficesparticipação nos resultados
fin., social.sc.participation aux bénéfices au moyen d'obligationsparticipação nos lucros em obrigações
social.sc., busin., labor.org.participation différée aux bénéfices/fonds d'investissementparticipação nos lucros diferida
fin., social.sc.participation en espèces aux bénéficesparticipação nos lucros em dinheiro
econ.partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariésparte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
law, fin.perte déductible des bénéficesperda dedutível dos lucros
law, fin.perte non déductible des bénéfices du siègeperda não deduzível dos lucros da sede
transp.principe de l'optimisation des bénéfices économiquesprincipio da otimização dos benefícios económicos
fin., econ.privatisation des bénéficesprivatização dos lucros
econ.prix de production à l'exclusion du bénéficepreço de produção com exclusão do lucro
agric.Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananesPrograma de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas
agric.programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananesprograma de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas
fin.Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprisePromoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas
market., fin.proposition relative à la répartition du bénéfice net disponibleproposta de distribuição do resultados líquidos do exercício
law, fin.présomption de transfert de bénéficespresunção de transferência de lucros
health., pharma.rapport bénéfice/risquerelação risco-benefício
IMF.ratio cours-bénéficesrelação preço-lucro
stat., fin.ratio cours sur bénéfice par actioncotação/lucros por ação
econ.ratio coûts-bénéficesrazão custos-benefícios
econ.ratio coûts-bénéficesrelação custos-benefícios
market., fin.redressement des bénéfices d'entreprises associéescorreção de lucros de empresas associadas
environ.relation coûts-bénéficescusto-benefício
gen.renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialitérenunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
fin.report de bénéficeslucro transitado de exercícios anteriores
social.sc.retrait rétroactif du bénéfice de l'allocationrevogação retroativa do benefício do abono
econ.revenu prélevé sur les bénéficesparte dos lucros
tax.règle d'imposition des bénéfices des entreprisesregra de tributação dos lucros das empresas
fin., tax.régime d'exonération de l'impôt sur les bénéficesregime de isenção do imposto sobre o rendimento
law, fin.régime du bénéfice consolidéregime do lucro consolidado
tax., account.régime du bénéfice forfaitaireregime de lucro presumido
law, fin.régime du bénéfice mondialregime do lucro mundial
fin.réinvestissement des bénéficesreinvestimento de lucros
econ., fin.répartition des bénéficesdistribuição de lucros
econ., fin.répartition des bénéficesdistribuição de resultados
lawrépartition des bénéfices et pertes nets de la BCEdistribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE
insur.réversion au bénéfice de la personne à chargeopção a favor dos dependentes
environ.saisie des bénéficesconfisco de lucros
environ.saisie des bénéficesconfiscação de lucros
insur.sans bénéfice du sauvetagesem benefício de salvamento
insur.sans participation aux bénéficessem participação nos lucros
lawsuccession sous bénéfice d'inventaireherança aceita a benefício de inventário
econ.supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogationsuprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
insur.surcommission sur bénéfice réalisécomissão suplementar sobre os lucros realizados
fin.système du bénéfice d'imputationsistema de imputação
fin.système du bénéfice d'imputationsistema de crédito de imposto
fin.taux de bénéficetaxa de rendibilidade
law, fin.taxation immédiate des bénéfices de l'exerciceimposição imediata dos lucros do exercício
fin.taxe de participation aux bénéficestaxa sobre fundos de participações nos resultados
law, fin.taxe locale sur les bénéficestaxa local sobre os lucros
fin.taxe sur les bénéfices cumulésimposto sobre ganhos acumulados
fin.taxe sur les bénéfices cumulésimposto sobre lucros acumulados
tax.traitement fiscal des bénéficestratamento fiscal dos lucros
tax.transfert de bénéficestransferência de lucros
environ.transfert des bénéficestransferência de benefícios
fin.transfert des bénéficestransferência de lucros
econ.variation des réserves pour participation des assurés aux bénéficesvariação das reservas para participação dos segurados nos lucros
econ.zone admise au bénéfice d'une aide régionalezona que beneficia de auxílios regionais
econ., tax.érosion de la base d'imposition et transfert de bénéficeserosão da base tributável e transferência de lucros
IMF.état de bénéficesdemonstração de lucros e perdas
IMF.état de bénéficesbalanço de resultados
IMF.état de bénéficesdemonstração de resultados
IMF.état de bénéficesdemonstração do resultado
health., pharma.évaluation bénéfice/risqueavaliação risco-benefício
health., pharma.évaluation risque/bénéficeavaliação benefício-risco
gov., sociol.être admis au bénéfice d'une pensionadquirir o direito a uma pensão