Subject | French | Portuguese |
law | acceptation sous bénéfice d'inventaire | aceitação a benefício de inventário |
law | acceptation sous bénéfice d'inventaire | aceitação beneficiária |
law | acquittement au bénéfice du doute | absolvição por falta de provas |
fin. | action privilégiée ne participant pas aux bénéfices | ação preferencial sem participação nos lucros |
fin. | action privilégiée participant aux bénéfices | ação preferencial participante |
fin. | action privilégiée participant aux bénéfices | ação preferencial com participação no lucro suplementar |
fin. | action privilégiée participant aux bénéfices | ação participante com direitos preferenciais |
law | admission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite | conceder o benefício da assistência judiciária |
insur., earth.sc., mech.eng. | admission au bénéfice des prestations | admissão ao benefício de prestações |
econ., fin. | affectation des bénéfices | distribuição de resultados |
econ., fin. | affectation des bénéfices | distribuição de lucros |
econ. | analyse coût-bénéfice | análise de custos-benefícios |
gen. | analyse coût/bénéfice | análise custos/benefícios |
environ. | analyse coût/risque/bénéfice | análise de custos/riscos/benefícios |
environ. | analyse coûts-bénéfices | análise custo-benefício |
fin. | analyse coûts/bénéfices | análise de custo-benefício |
fin. | analyse coûts/bénéfices | análise custos-benefícios |
fin. | analyse coûts/bénéfices | avaliação custo-benefício |
health., pharma. | analyse risque/bénéfice | análise benefício-risco |
environ. | approche coûts/bénéfices | abordagem custos-benefícios |
law, fin. | assiette des bénéfices | matéria coletável-lucro |
law | assurance avec participation aux bénéfices | seguro com participação de lucro |
law | assurance contre les pertes de bénéfices | seguro contra lucros cessantes |
insur. | assurance des bénéfices espérés | seguro de lucros esperados |
econ. | assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers | assegurar que os utentes disso tirem pleno benefício |
fin., insur. | attribution des participations aux bénéfices | atribuição de participações nos resultados |
tax. | au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul | com benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
fin. | avertissement sur bénéfices | aviso sobre resultados |
environ. | bénéfice accessoire | benefício conexo |
market., fin. | bénéfice agricole | rendimento agrícola |
law | bénéfice annuel | lucro anual |
econ., fin. | bénéfice anticipé | lucros prováveis |
market., fin. | bénéfice après impôts | lucro deduzidos os impostos |
tech. | bénéfice au démarrage à chaud | ganho de arranque a quente |
fin., account. | bénéfice au titre d'un exercice ultérieur | lucro a título de um exercício ulterior |
market. | bénéfice avant déduction des impôts | lucro sem dedução dos impostos |
market. | bénéfice avant impôts | lucro sem dedução dos impostos |
fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | margem operacional |
fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | resultado líquido |
fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | cash-flow operacional |
market. | bénéfice brut | lucro bruto |
fin. | bénéfice commercial | lucro comercial |
IMF. | bénéfice comptable | lucro contábil |
market., fin. | bénéfice comptable | lucro contabilístico |
fin. | bénéfice comptable | ganho contabilístico |
market. | bénéfice conservé | rendimento retido |
fin. | bénéfice de change | ganho cambial |
fin. | bénéfice de change | benefício cambial |
econ., fin., account. | bénéfice de change | lucros cambiais |
market., fin. | bénéfice de cours | mais-valia por diferença de cotação |
market., fin. | bénéfice de cours | mais-valia por diferença de câmbio |
market., fin. | bénéfice de cours | lucro no câmbio |
fin. | bénéfice de discussion | benefício de execução |
fin. | bénéfice de division | benefício de divisão de dívida |
law | bénéfice de guerre | lucro de guerra |
law | bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier | benefício da sub-rogação legal nos direitos do credor |
law | bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite | benefício da assistência judiciária |
econ., market. | bénéfice de l'exercice | lucro do exercício |
insur. | bénéfice de mortalité | lucro de mortalidade |
law | bénéfice de paumée | produto de leilão |
law, insur., agric. | bénéfice de prestations | concessão de prestações |
insur. | bénéfice de souscription | lucros técnicos |
insur. | bénéfice de souscription | lucros de subscrição |
law | bénéfice des circonstances atténuantes | benefício das circunstâncias atenuantes |
agric. | bénéfice des quotas | direito a quantidades de referência |
fin., account. | bénéfice d'exploitation | resultado de exploração |
fin., account. | bénéfice d'exploitation | resultado corrente |
fin., account. | bénéfice d'exploitation | proveitos de exploração |
fin., account. | bénéfice d'exploitation | lucros de exploração |
fin. | bénéfice d'exploitation | lucros antes de juros e de impostos |
proced.law. | bénéfice d'inventaire | benefício de inventário |
market. | bénéfice distribuable | saldo positivo |
market. | bénéfice distribuable | saldo do ativo |
market. | bénéfice distribuable | resultado distribuível |
market. | bénéfice distribuable | lucro de exploração |
fin., account. | bénéfice distribuable | lucro distribuível |
market. | bénéfice distribué | lucro distribuído |
law | bénéfice du concordat | benefício da concordata |
fin. | bénéfice du cumul | benefício da cumulação |
law | bénéfice du doute | in dubio pro reo |
law | bénéfice du doute | benefício da dúvida |
econ. | bénéfice du producteur | lucro do produtor |
econ., agric. | bénéfice d'une ferme | lucro da exploração agrícola |
law | bénéfice d'une indemnité temporaire | benefício de um subsídio temporário |
agric., construct. | bénéfice d'utilité sociale générale | benefícios de utilidade social |
agric., construct. | bénéfice d'utilité sociale générale | vantagem de utilização social geral |
law | bénéfice ecclésiastique | benefício eclesiástico |
tax. | bénéfice en sursis d'imposition | lucro temporariamente isento de imposição |
econ., transp. | bénéfice escompté | critérios de eficácia |
econ., fin. | bénéfice espéré | lucros prováveis |
IMF. | bénéfice exceptionnel | lucro excepcional |
IMF. | bénéfice exceptionnel | lucro inesperado |
IMF. | bénéfice exceptionnel | lucro eventual |
IMF. | bénéfice exceptionnel | lucro fortuito |
IMF. | bénéfice exceptionnel | lucro extraordinário |
IMF. | bénéfice excédentaire | lucro excepcional |
market. | bénéfice excédentaire | lucro suplementar |
IMF. | bénéfice excédentaire | lucro extraordinário |
IMF. | bénéfice extraordinaire | lucro excepcional |
IMF. | bénéfice extraordinaire | lucro extraordinário |
market., tax. | bénéfice fiscal | lucro tributável |
market., tax. | bénéfice fiscal | resultado tributável |
market., tax. | bénéfice fiscal | lucro fiscal |
market., tax. | bénéfice imposable | lucro fiscal |
market., tax. | bénéfice imposable | resultado tributável |
fin. | bénéfice imposable | lucro tributável |
law, fin. | bénéfice imposé à un taux progressif | rendimento com uma taxa progressiva |
market., fin. | bénéfice industriel et commercial | lucro das sociedades comerciais |
market. | bénéfice inflatoire | lucro inflacionado |
econ., fin. | bénéfice marginal | lucro marginal |
market. | bénéfice mis en réserve | lucro retido |
account. | bénéfice net | lucro |
account. | bénéfice net | lucro líquido |
fin. | bénéfice net | rendimento líquido |
account. | bénéfice net | benefício líquido |
fin., account. | bénéfice net avant amortissement | fluxo de caixa |
econ. | bénéfice net de l'exploitant | lucro líquido do operador |
fin. | bénéfice net du portefeuille de négociation | lucro líquido da carteira de negociação |
econ., agric. | bénéfice net d'une ferme | lucro líquido da exploração agrícola |
fin. | bénéfice net par action | lucro líquido por ação |
market. | bénéfice net part du groupe | participação no rendimento líquido do grupo |
econ., market. | bénéfice net total | lucro do exercício |
market., fin. | bénéfice non commercial | lucro profissional |
econ., account. | bénéfice non distribué | lucros retidos |
econ., account. | bénéfice non distribué | lucros não distribuídos |
market., fin. | bénéfice non imposable | lucros não tributáveis |
econ., account. | bénéfice non prélevé | lucros não distribuídos |
econ., account. | bénéfice non prélevé | lucros retidos |
econ., fin. | bénéfice non récurrent | lucro contabilístico não recorrente |
comp., MS | bénéfice non réparti | lucros retidos |
insur. | bénéfice optionnel | benefício opcional |
account. | bénéfice ou perte reporté | saldo de exercícios anteriores |
fin., account. | bénéfice par action | lucro por ação |
fin. | bénéfice par action après effet de dilution | resultados por ação após diluição |
market., fin. | bénéfice passible de l'impôt | lucro sujeito ao imposto |
market. | bénéfice réalisé | lucro realizado |
econ. | bénéfice réel | lucro real |
law, fin. | bénéfice réinvesti | lucro reinvestido |
demogr. | bénéfice spéculatif | lucro especulativo |
insur. | bénéfice sur chargement | lucro sobre as cargas de gerência |
market., fin. | bénéfice sur le change | lucro no câmbio |
market., fin. | bénéfice sur le change | mais-valia por diferença de cotação |
market., fin. | bénéfice sur le change | mais-valia por diferença de câmbio |
market., fin. | bénéfice sur le change devises | lucro no câmbio |
market., fin. | bénéfice sur le change devises | mais-valia por diferença de cotação |
market., fin. | bénéfice sur le change devises | mais-valia por diferença de câmbio |
market., fin. | bénéfice sur les cours | lucro no câmbio |
market., fin. | bénéfice sur les cours | mais-valia por diferença de cotação |
market., fin. | bénéfice sur les cours | mais-valia por diferença de câmbio |
market., fin. | bénéfice sur les cours valeurs | lucro no câmbio |
market., fin. | bénéfice sur les cours valeurs | mais-valia por diferença de cotação |
market., fin. | bénéfice sur les cours valeurs | mais-valia por diferença de câmbio |
insur. | bénéfice technique | resultados técnicos |
insur. | bénéfice technique | lucro técnico |
econ. | bénéfice total | lucro total |
account. | bénéfices accumulés | lucros acumulados |
fin., account. | bénéfices avant impôt et charges financières | resultados antes de impostos e encargos financeiros |
fin. | bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | cash-flow operacional |
fin. | bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | margem operacional |
fin. | bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | resultado líquido |
econ. | bénéfices commerciaux | lucros comerciais |
econ. | bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat | lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado |
econ. | bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaires | lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias |
IMF. | bénéfices industriels et commerciaux | lucros da exploração comercial |
IMF. | bénéfices industriels et commerciaux | lucros da atividade comercial |
account. | bénéfices non distribués | lucros não distribuídos |
busin., labor.org., account. | bénéfices non distribués | lucros retidos |
IMF. | bénéfices non rapatriés | lucros não repatriados |
comp., MS, Braz. | bénéfices non répartis | lucros retidos |
IMF., port. | bénéfices ou pertes brutes d'exploitation | excedente bruto de exploração |
IMF., port. | bénéfices ou pertes brutes d'exploitation | resultado bruto de exploração |
IMF. | bénéfices ou pertes brutes d'exploitation | resultado operacional bruto браз. |
IMF. | bénéfices rapatriés | lucros repatriados |
IMF. | bénéfices réinvestis | lucros reinvestidos |
account. | bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers | lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos |
econ. | bénéfices réinvestis sur place | lucros reinvestidos no local |
fin. | cartel sur la répartition des bénéfices | cartel com divisão de lucros |
insur. | cession des bénéfices | resgate das participações nos lucros |
law, fin. | clause de participation aux bénéfices du débiteur | cláusula de participação nos lucros de devedor |
insur. | commission sur bénéfices réalisés | comissão sobre os lucros |
market., fin. | compensation entre bénéfices et pertes | compensação entre os seus lucros e as perdas |
econ. | contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation | obtenção de créditos bancários destinados ao capital de exploração |
law, fin., tax. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convenção de Arbitragem |
tax. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas |
market., fin. | correction de bénéfices d'entreprises associées | correção de lucros de empresas associadas |
construct., fin. | correction des bénéfices entre entreprises associées | correção de lucros entre empresas associadas |
market., fin. | corriger les bénéfices d'une entreprise | corrigir os lucros de uma empresa |
fin., social.sc. | critère de la réciprocité des bénéfices | princípio do benefício recíproco |
fin., social.sc. | critère de la réciprocité des bénéfices | critério da reciprocidade dos benefícios |
fin. | date de réalisation d'un bénéfice | data de realização de um lucro |
fin. | distribution de bénéfice | distribuição de lucros |
fin., account. | distribution des bénéfices | distribuição de dividendos |
account. | distribution dissimulée de bénéfices | distribuição oculta |
fin., commun. | droit de participation aux bénéfices | direito a repartição dos lucros |
fin., commun. | droit de participation aux bénéfices | direito de participação nos lucros |
fin., commun. | droit de participation aux bénéfices | direito a uma quota-parte dos lucros |
fin., commun. | droit de participation aux bénéfices | direito a participar nos lucros |
fin. | droit statutaire sur les bénéfices | direitos estatuários sobre os lucros |
fin., commun. | droit à la répartition du bénéfice | direito a uma quota-parte dos lucros |
fin. | droit à la répartition du bénéfice | direito a participar nos lucros |
fin., commun. | droit à la répartition du bénéfice | direito de participação nos lucros |
fin., commun. | droit à la répartition du bénéfice | direito a repartição dos lucros |
fin., commun. | droit à une quote-part des bénéfices | direito a repartição dos lucros |
fin., commun. | droit à une quote-part des bénéfices | direito a uma quota-parte dos lucros |
fin., commun. | droit à une quote-part des bénéfices | direito a participar nos lucros |
fin., commun. | droit à une quote-part des bénéfices | direito de participação nos lucros |
law, fin. | droits statutaires sur les bénéfices | direitos estatutários sobre os lucros |
law, fin. | déclaration anticipée des bénéfices | declaração antecipada dos lucros |
law, fin. | exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger | isentar o lucro do estabelecimento estável estrangeiro |
comp., MS, Braz. | graphique des bénéfices | gráfico de ganho |
insur. | illustration des bénéfices futurs | ilustração dos lucros futuros |
fin., tax. | imposition des bénéfices | tributação dos lucros |
fin., tax. | imposition des bénéfices | imposto sobre lucros |
law, fin. | imposition immédiate des bénéfices de l'exercice | imposição imediata dos lucros do exercício |
tax. | imputation au bénéfice des plafonds tarifaires | imputação no benefício do limite máximo pautal |
fin. | impôt exceptionnel sur les bénéfices | impostos sobre ganhos inesperados |
fin. | impôt exceptionnel sur les bénéfices | impostos sobre ganhos excecionais |
law, fin. | impôt provisoire perçu sur les bénéfices | adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento |
fin. | impôt sur le revenu des bénéfices industriels et commerciaux | imposto sobre rendimentos industriais e comerciais |
fin., tax. | impôt sur les bénéfices | tributação dos lucros |
fin., tax. | impôt sur les bénéfices | imposto sobre lucros |
econ. | impôt sur les bénéfices | imposto sobre os lucros |
fin. | impôt sur les bénéfices bruts | imposto sobre lucros brutos |
fin. | impôt sur les bénéfices cumulés | imposto sobre lucros acumulados |
fin. | impôt sur les bénéfices cumulés | imposto sobre ganhos acumulados |
fin. | impôt sur les bénéfices de guerre | imposto sobre os lucros de guerra |
fin. | impôt sur les bénéfices de succursale | imposto sobre o rendimentos de sucursais |
tax. | impôt sur les bénéfices des entreprises | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
IMF. | impôt sur les bénéfices des sociétés | imposto sobre os rendimentos das sociedades |
IMF. | impôt sur les bénéfices des sociétés | imposto de renda da pessoa jurídica браз. |
tax. | impôt sur les bénéfices des sociétés | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
fin. | impôt sur les bénéfices exceptionnels | imposto sobre lucros extraordinários distribuídos |
fin. | impôt sur les bénéfices exceptionnels | imposto sobre lucros excedentários |
fin. | impôt sur les bénéfices extraordinaires | imposto sobre lucros excedentários |
fin. | impôt sur les bénéfices extraordinaires | imposto sobre lucros extraordinários distribuídos |
fin. | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux | contribuição industrial |
fin. | impôt sur les bénéfices non distribués | imposto sobre lucros retidos |
fin. | impôt sur les bénéfices non distribués | imposto sobre lucros não distribuídos |
IMF. | impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital | impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias |
IMF. | impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital | impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital |
stat. | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes | impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente |
stat. | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts | impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais |
med. | impôts sur les bénéfices | imposto sobre o rendimento do exercício |
econ. | impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes morales | impostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais |
gen. | intéressement au bénéfice | participação nos lucros |
fin. | intéressement des salariés aux bénéfices | participação dos trabalhadores no lucros |
gen. | le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à... | o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a... |
fin. | le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation | o pagamento de juros e amortizações é assegurado pelos lucros de exploração |
gen. | légalité du retrait du bénéfice de l'exemption | legalidade da revogação do benefício de isenção |
tax. | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul | mercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
IMF. | marge de bénéfices | margem de lucro |
econ. | montant des bénéfices ou des pertes potentielles | valor dos ganhos ou das perdas potenciais |
law | obligation de réserver une part des bénéfices | obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício |
fin. | obligation participant aux bénéfices | obrigação com participação nos lucros |
tax. | octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif | concessão do benefício do regime do aperfeiçoamento passivo |
law | part de bénéfice | participação nos lucros |
comp., MS, Braz. | partage des bénéfices | participação nos ganhos |
gen. | participation au bénéfice | participação nos lucros |
insur., account. | participation aux bénéfices | participação nos lucros |
fin. | participation aux bénéfices | participações nos lucros |
insur. | participation aux bénéfices | comissão sobre os lucros |
fin., lab.law. | participation aux bénéfices | participação nos resultados |
fin., social.sc. | participation aux bénéfices au moyen d'obligations | participação nos lucros em obrigações |
social.sc., busin., labor.org. | participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement | participação nos lucros diferida |
fin., social.sc. | participation en espèces aux bénéfices | participação nos lucros em dinheiro |
econ. | partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés | parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores |
law, fin. | perte déductible des bénéfices | perda dedutível dos lucros |
law, fin. | perte non déductible des bénéfices du siège | perda não deduzível dos lucros da sede |
transp. | principe de l'optimisation des bénéfices économiques | principio da otimização dos benefícios económicos |
fin., econ. | privatisation des bénéfices | privatização dos lucros |
econ. | prix de production à l'exclusion du bénéfice | preço de produção com exclusão do lucro |
agric. | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
fin. | Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise | Promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas |
market., fin. | proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible | proposta de distribuição do resultados líquidos do exercício |
law, fin. | présomption de transfert de bénéfices | presunção de transferência de lucros |
health., pharma. | rapport bénéfice/risque | relação risco-benefício |
IMF. | ratio cours-bénéfices | relação preço-lucro |
stat., fin. | ratio cours sur bénéfice par action | cotação/lucros por ação |
econ. | ratio coûts-bénéfices | razão custos-benefícios |
econ. | ratio coûts-bénéfices | relação custos-benefícios |
market., fin. | redressement des bénéfices d'entreprises associées | correção de lucros de empresas associadas |
environ. | relation coûts-bénéfices | custo-benefício |
gen. | renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité | renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade |
fin. | report de bénéfices | lucro transitado de exercícios anteriores |
social.sc. | retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation | revogação retroativa do benefício do abono |
econ. | revenu prélevé sur les bénéfices | parte dos lucros |
tax. | règle d'imposition des bénéfices des entreprises | regra de tributação dos lucros das empresas |
fin., tax. | régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices | regime de isenção do imposto sobre o rendimento |
law, fin. | régime du bénéfice consolidé | regime do lucro consolidado |
tax., account. | régime du bénéfice forfaitaire | regime de lucro presumido |
law, fin. | régime du bénéfice mondial | regime do lucro mundial |
fin. | réinvestissement des bénéfices | reinvestimento de lucros |
econ., fin. | répartition des bénéfices | distribuição de lucros |
econ., fin. | répartition des bénéfices | distribuição de resultados |
law | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE |
insur. | réversion au bénéfice de la personne à charge | opção a favor dos dependentes |
environ. | saisie des bénéfices | confisco de lucros |
environ. | saisie des bénéfices | confiscação de lucros |
insur. | sans bénéfice du sauvetage | sem benefício de salvamento |
insur. | sans participation aux bénéfices | sem participação nos lucros |
law | succession sous bénéfice d'inventaire | herança aceita a benefício de inventário |
econ. | supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation | suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação |
insur. | surcommission sur bénéfice réalisé | comissão suplementar sobre os lucros realizados |
fin. | système du bénéfice d'imputation | sistema de imputação |
fin. | système du bénéfice d'imputation | sistema de crédito de imposto |
fin. | taux de bénéfice | taxa de rendibilidade |
law, fin. | taxation immédiate des bénéfices de l'exercice | imposição imediata dos lucros do exercício |
fin. | taxe de participation aux bénéfices | taxa sobre fundos de participações nos resultados |
law, fin. | taxe locale sur les bénéfices | taxa local sobre os lucros |
fin. | taxe sur les bénéfices cumulés | imposto sobre ganhos acumulados |
fin. | taxe sur les bénéfices cumulés | imposto sobre lucros acumulados |
tax. | traitement fiscal des bénéfices | tratamento fiscal dos lucros |
tax. | transfert de bénéfices | transferência de lucros |
environ. | transfert des bénéfices | transferência de benefícios |
fin. | transfert des bénéfices | transferência de lucros |
econ. | variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices | variação das reservas para participação dos segurados nos lucros |
econ. | zone admise au bénéfice d'une aide régionale | zona que beneficia de auxílios regionais |
econ., tax. | érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices | erosão da base tributável e transferência de lucros |
IMF. | état de bénéfices | demonstração de lucros e perdas |
IMF. | état de bénéfices | balanço de resultados |
IMF. | état de bénéfices | demonstração de resultados |
IMF. | état de bénéfices | demonstração do resultado |
health., pharma. | évaluation bénéfice/risque | avaliação risco-benefício |
health., pharma. | évaluation risque/bénéfice | avaliação benefício-risco |
gov., sociol. | être admis au bénéfice d'une pension | adquirir o direito a uma pensão |