| Subject | French | Portuguese |
| law | appeler d'un jugement | apelar |
| law | appeler d'un jugement | interpor recurso |
| law | appeler d'un jugement | recorrer de sentença |
| law | appeler d'un jugement | recorrer de uma sentença |
| law | appeler en garantie | intervenção de terceiros |
| law | appeler en justice | citar |
| law | appeler en justice | notificar |
| law | appeler en justice | chamar a juízo |
| chem. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| gen. | appeler les autres peuples à s'associer à leur effort | apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços |
| comp., MS, Braz. | Appeler quelqu'un... | Telefonar... |
| comp., MS | Appeler quelqu'un... | Chamar Uma Pessoa... |
| law | appeler quelqu'un en témoignage | notificar alguém como testemunha |
| law | appeler quelqu'un en témoignage | chamar alguém a depor |
| commun. | appeler un abonné | marcar |
| commun. | appeler un abonné | chamar um assinante |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| law | appeler un tiers en déclaration de jugement commun | chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença |
| law | appeler une cause | chamar um processo pronto para julgamento |
| comp., MS, Braz. | Appeler via le service de conférence | Telefonar via Serviço de Conferência |
| comp., MS | Appeler via le service de conférence | Chamar via Serviço de Conferências |
| gen. | ...appelle une action concertée en vue de | ...requer uma ação concertada tendo em vista |
| coal. | ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains | o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento |
| comp., MS, Braz. | cliquer pour appeler | clique para telefonar |
| comp., MS | cliquer pour appeler | clicar para chamar |
| chem. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| comp., MS | icône Appeler | ícone de chamada |
| comp., MS, Braz. | icône Appeler, appeler | telefonar |
| comp., MS, Braz. | icône Appeler, appeler | ligar |
| comp., MS | icône Appeler, appeler | chamar |
| comp., MS, Braz. | M'appeler | Telefonar para Mim |
| comp., MS | M'appeler | Telefonar-me |
| gen. | sifflets pour appeler les chiens | apitos para chamar os cães |
