Terms for subject Mechanic engineering containing air

French	Portuguese
adaptateur d'entrée d'air	extensão de entrada de ar
air secondaire commandé	ar secundário comandado
aire balayée par le rotor	área varrida pelo rotor
aire de déchiquetage	zona de estilhaçamento
aire du col	área da garganta
amortisseur à air comprimé	amortecedor a ar comprimido
anneau d'entrée d'air	anel de entrada de ar
appel d'air	afluxo de ar
bouée anneau à air comprimé	boia anular de Masuda
boîte de connexions dans l'air	caixa de conexões ao ar
bruit d'évacuation d'air	ruído de ventilação
cache d'entrée d'air du moteur	cobertura da entrada de ar do motor
canalisation d'air	canalização de ar
canalisation d'air en caniveau	conduta de ar
carter d'entrée d'air	cárter de entrada de ar do compressor
carénage de circulation d'air de chambre de combustion	caixa de ar da câmara de combustão
casserole d'entrée d'air	fuso de tomada de ar
centrale modulaire de conditionnement d'air	central de acondicionamento de ar modular
chambre à réserve d'air	reservatório de ar
chambre à réserve d'air	câmara de ar
clapet de mise à air libre	válvula de escape
clapet de mise à l'air libre	válvula de ventilação livre
clapet de mise à l'air libre étanche au carburant	válvula de vedação de ventilação livre do carburador
clapet de prélèvement d'air	válvula de sangria de ar
collecteur d'air	coletor de ar
commande de prise d'air	sistema de controlo de entrada de ar
commande d'entrée d'air	unidade de controlo de entrada de ar
compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage	compartimento de ventilação estanque do último andar
condenseur à air	condensador de ar
conditionneur d'air de piece	condicionador de ar de quarto
conditionneur d'air de type armoire	condicionador de ar compacto
conditionneur d'air de zone	condicionador de ar de zona
conditionneur d'air en toiture	condicionador de ar de telhado
conditionneur d'air monobloc	condicionador de ar compacto
conditionneur d'air mural	condicionador de ar de parede
conditionneur d'air type fenêtre	condicionador de ar de janela
conditionneur d'air à condenseur séparé	condicionador de ar com condensador separado
conditionneur d'air à condenseur séparé	condicionador de ar bibloco
conditionneur d'air à condenseur à air	condicionador de ar de condensação a ar
conditionneur d'air à condenseur à eau	condicionador de ar de condensação a água
conditionneur d'air à deux blocs	condicionador de ar bibloco
conditionneur d'air à deux blocs	condicionador de ar com condensador separado
conditionneur d'air à soufflage direct	condicionador de ar de insuflação direta
conditionneur d'air à travers le mur	condicionador de ar através da parede
conduit d'air	conduta de ventilação
conduit d'air chaud de dégivrage	tubo de ar quente anticongelante
congélateur à air forcé	congelador a ar forçado
consommation d'air	consumo de ar
cylindre à air	cilindro pneumático
disque obturateur d'air de refroidissement	disco obturador do ar de refrigeração
distributeur d'air chaud	distribuidor de ar quente
déflecteur d'air de ventilateur	defletor do ventilador
déflecteur d'air latéral	defletor lateral de ar
démarrage à air comprimé	arranque por ar comprimido
démarreur à air	arrancador pneumático
ensemble de refroidissement par air	unidade de arrefecimento por ar
entrée d'air à géométrie variable	entrada de ar de geometria variável
filtration d'air	filtração de ar
filtre à air pour moteur	filtro de manga
filtre à air à bain d'huile	filtro de ar em banho de óleo
filtre à air électrostatique	filtro de ar eletrostático
gaine d'air	conduta de ventilação
gaz à l'air	gás pobre
gaz à l'air	gás de ar
gazogène à gaz à l'air	gasogéneo de gás pobre
gazogène à gaz à l'air	gasogéneo de gás de ar
grille de protection d'entrée d'air	protetor de lixo
grille de protection d'entrée d'air	filtro de rede
grille de sortie d'air	grelha de saída de ar
grille d'entrée d'air	grelha da entrada de ar
grille d'entrée d'air	filtro de rede da entrada de ar
guidage d'air	guia de ar
générateur d'air chaud	aerotermo
générateur d'air chaud	compressor de ar quente
installation de conditionnement d'air à basse pression	instalação de acondicionamento de ar a baixa pressão
installation de conditionnement d'air à grande vitesse	instalação de acondicionamento de ar a alta pressão
installation de conditionnement d'air à haute pression	instalação de acondicionamento de ar a alta pressão
insufflation d'air	insuflação de ar
joint d'étanchéité à l'air	vedante de ar
levier air-sol	alavanca ar-solo
limiteur de débit d'air	limitador de fluxo de ar
machine fermée autoventilée à échangeur air-air	máquina protegida autoventilada com refrigerador de ar
machine fermée à échangeur air-eau	máquina fechada com refrigerador ar-água
machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé	máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado
machine à canalisation d'air	máquina com canalização de ar
machine à remplissage d'air	máquina cheia a ar
machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	máquina de ventilação separada com refrigeração a ar em circuito fechado
machine élévatoire à air comprimé sans piston	bomba a ar comprimido sem pistão
manoeuvre de portes par air comprimé	manobra de portas por ar comprimido
marteau perforateur à air comprimé	martelo pneumático
matelas d'air	camada de ar
modulateur de pression d'air	modulador da pressão de ar
monter en l'air	fixação numa extremidade
moteur d'entrée d'air	motor de ar aspirado
moteur Diesel à réservoir d'air	motor Diesel com câmara de ar
moteur sans prélèvement d'air	motor não sangrado
moteur à air comprimé	motor de ar comprimido
moteur à refroidissement par air	motor arrefecido por ar
moteur à turbine à air	motor de turbina a ar
moyeu de carter d'entrée d'air	cubo de cárter de admissão
mélange explosible gaz-air	mistura potencialmente explosiva de gás e ar
noyau d'entrée d'air	espigão de entrada
orifice d'échappement d'air	orifício de escape
pistolet de graissage à air comprimé	pistola de lubrificação,de ar comprimido
plateau diffuseur d'air	placa difusora de ar
plateau à coussin d'air	plataforma de almofada de ar
pompe munie de réservoir d'air	bomba com reservatório de ar
pompe sur air extérieur	bomba de calor a ar atmosférico
pompe sur air extérieur	bomba a ar
pompe vide-fûts à air comprimé	bomba de esvaziamento de barris por ar comprimido
pompe à air	bomba de ar
pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air	bomba de calor reversível
prendre en l'air	fixação numa extremidade
prise d'air chaud	tomada de ar quente
prise d'air supplémentaire	entrada de ar adicional
prise d'air variable	entrada de ar de geometria variável
procédé de conditionnement d'air	processo de acondicionamento do ar
puissance frigorifique latente d'un refroidisseur d'air	capacidade de desumidificação
puissance frigorifique latente d'un refroidisseur d'air	potência de desumidificação
pulvérisateur à air comprimé	pulverizador de ar comprimido
purge d'air	torneira de purga do ar
purge d'air	torneira de escape do ar
purgeurs d'air	ventusas
raccordement d'entrée d'air au réacteur	extensão da entrada de ar do motor
rapport air-combustible	dosagem da mistura
rapport air-combustible	riqueza de uma mistura
recyclage partiel de l'air	reciclagem parcial do ar
refroidi par air	arrefecido por ar
refroidissement du silencieux par soufflage d'air	arrefecimento do silencioso por circulação de ar
refroidissement par air	arrefecimento a ar
refroidissement à air	arrefecimento a ar
robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	torneira do maquinista destinada a comandar os travões de ar comprimido
roue d'air	volante de inércia
roue d'air	volante
réchauffeur d'air	aquecedor de ar
réducteur de pression d'air	redutor de pressão do ar
silencieux de filtre à air	silencioso do filtro de ar
système centralisé de conditionnement d'air	sistema de acondicionamento de ar centralizado
système centralisé de conditionnement d'air	central de ar condicionado
système de conditionnement d'air bibloc	condicionador de ar bibloco
système de conditionnement d'air bibloc	condicionador de ar com condensador separado
système de conditionnement d'air à double conduit	sistema de acondicionamento de ar com duas condutas
système de conditionnement d'air à quatre tuyaux	sistema de condicionamento de ar a quatro tubos
système de conditionnement d'air à trois tuyaux	sistema de condicionamento de ar a três tubos
système de conditionnement d'air à un conduit	sistema de acondicionamento de ar com uma conduta
système d'injection d'air secondaire	sistema de injeção do ar secundário
système tout air	sistema todo ar
tiroir de réglage d'air	válvula reguladora do ar do carburador
tour en l'air	torno de faces
tour en l'air avec contre-poupée	torno de facejar com cabeçote
tube amortisseur à air	amortecedor pneumático
tube de mise à l'air libre	tubo central de ventilação
tube de prélèvement d'air sur compresseur	tubo de adiantamento de ar sobre o compressor
tube d'évacuation d'air	tubo de evacuação do ar
tube d'évacuation d'air	tubo de escape do ar
tube d'évacuation d'air de refroidissement	tubo de escape do ar de refrigeração
tube à air	tubo de ar
turbine à air dynamique	turbina de ar dinâmica
tuyauterie d'air de décharge	tubo de escape
tuyauterie d'air de démarrage	tubo de ar de arranque
tuyauterie d'air de refroidissement	tubo de arrefecimento da blindagem da turbina
tuyauterie d'évacuation d'air	tubo de saída de ar
valve de chambre à air	válvula de câmara de ar
valve de chambre à air	válvula para câmara de ar
valve "stop-air"	válvula de retenção do ar
vanne d'air chaud	válvula de ar quente
vanne d'admission d'air	válvula de fornecimento de ar
vanne d'admission d'air	válvula de admissão de ar
vanne de prélèvement d'air	válvula de entrada de ar
ventilateur brasseur d'air	ventoinha
ventilateur d'air de refroidissement	ventilador de ar de refrigeração
vis de réglage d'air	parafuso de regulação da marcha lenta
vis de réglage d'air	parafuso de ajustamento da marcha lenta
vis de réglage d'air	parafuso de regulação da mistura do ralenti
à échangeur air-air	máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar
élévateur à cloche d'air	elevador de câmara de ar comprimido
étanchéité à l'air	estanquicidade ao ar
étanchéité à l'air	hermético