| Subject | French | Portuguese |
| industr., construct. | abat-carrer la forme | nivelar a quina da forma |
| industr., construct. | abat-jour | quebra-luz |
| agric. | abats attenants | miudezas não separadas |
| agric. | abats blancs | miudezas verdes |
| agric., food.ind. | abats comestibles | miudezas comestíveis |
| gen. | abats impropres à la consommation humaine | miudezas impróprias para o consumo humano |
| nat.sc., agric. | abats marqués à l'encre ou au feu | miudezas marcadas a tinta ou a fogo |
| agric. | abats rouges | miudezas vermelhas |
| agric. | abats verts | miudezas verdes |
| construct. | abattant de cuvette | assento para retrete |
| construct. | abattant de W.C. | assento para retrete |
| transp., avia., mech.eng. | abattre les arêtes | limar as arestas |
| transp., mech.eng. | abattre un angle | chanfrar |
| lab.law. | bande abat-jour | banda quebra-luz |
| mun.plan. | carcasse d'abat-jour | armação para quebra-luz |
| industr., construct. | carton pour abat-jour | cartão para candeeiros |
| industr., construct. | carton pour abat-jour | cartão para abajures |
| environ. | culture sur abattis-brûlis | culturas de derrube e queima |
| environ. | culture sur abattis-brûlis | cultura em área queimada |
| nat.sc., agric. | emballage des abats | embalagem das miudezas |
| transp. | hayon abattant | taipal basculante |
| health. | installation de transformation des abats | instalação de transformação de miudezas |
| health. | installation de transformation des abats | centro de transformação de subprodutos do abate |
| nat.sc., agric. | local de conditionnement des abats | zona das miudezas |
| nat.sc., agric. | local de conditionnement des abats | sala de acondicionamento das miudezas |
| nat.sc., agric. | local des abats | sala de acondicionamento das miudezas |
| nat.sc., agric. | local des abats | zona das miudezas |
| industr., construct. | papier pour abat-jour | papel para candeeiros |
| industr., construct. | papier pour abat-jour | papel para abajures |
| gen. | porte-abat-jour | suporte quebra-luz |
