 |
| French | Portuguese |
| code5 à barres | código de barras |
| code5 à bâtonnets | código de barras |
| date3 de mise à l’office | data de disponibilidade para encomenda |
| date3 de mise à l’office | data de colocação a venda |
| date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | nova data de disponibilidade para consignação |
| date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | data de recolocação a venda |
| impropre2 à la vente | improprio para a venda |
| impropre2 à la vente | en unfit for sale |
| impropre2 à la vente | impróprio para venda |
| impropre2 à la vente | io nevandabil |
| impropre2 à la vente | unsalable |
| impropre2 à la vente | unsaleable |
| impropre2 à la vente | unfit to sell |
| impropre2 à la vente | danificado |
| livre5 à succès | bestseller |
| livre5 à succès | sucesso de vendas |
| livre5 à succès | best seller |
| mise3 à l'office Fait de procéder à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | consignação |
| mise3 à l'office Fait de procéder à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | colocação à venda |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | bestseller |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | sucesso de vendas |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | best seller |
| publicité3 collective à frais partagés | publicidade com custos partilhados |
| publicité3 collective à frais partagés | publicidade cooperativa |
| publicité3 à frais partagés | publicidade com custos partilhados |
| publicité3 à frais partagés | publicidade cooperativa |
| remise3 à l'office Fait de procéder de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | reposição à consignação |
| remise3 à l'office Fait de procéder de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | relançamento |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | serviços ao consumidor |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | serviço de clientes |
| à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution | ainda não publicado |
| à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution | no prelo |
| à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution | a publicar |