Terms for subject Agriculture containing a

French	Portuguese
abreuvoir à languette	bebedouro com mamadeiras
abreuvoir à languette	bebedouro de tipo chupeta
abreuvoir à languette	bebedouro automático com mamadeiras
abreuvoir à tétine	bebedouro de tipo chupeta
abreuvoir à tétine	bebedouro com mamadeiras
abreuvoir à tétine	bebedouro automático com mamadeiras
action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique	ação concertada para a realização de uma ação-piloto de caráter socioeconómico
aide forfaitaire à l'hectare	ajuda fixa por hectare
aide à la superficie	ajuda "superfícies"
aliments destinés à l'alimentation animale	alimento para animais
amortisseur à air	amortecedor de ar
animal destiné à la boucherie	animal de abate
anneau à former silo	anel para silo
arrosage à la raie	irrigação ao rego
arrosage à moyenne pression	rega de débito médio
asperseur à rotation lente	aspersor de baixa pressão
aspiration à fond de cale	aspiração do porão
attelage à pair	atrelagem de dois cavalos
bail à ferme	arrendamento de terras
bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson	fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe
baratte à manivelle	barata acionada à mão
barre porte-outils à éléments pliables	carregador de alfaias de elementos dobráveis
barre porte-outils à éléments pliables	carregador de alfaias dobráveis
barre à boucher	maço
barre à raclettes pliantes	barra de rodos dobráveis
barrière à neige	paliçada da neve
barrière à neige	barreira com neve
batteuse à poste fixe	debulhadora estacionária
batteuse à trèfle	debulhadora de grão miúdo
bec cueilleur à maïs sur moissonneuse batteuse	bico colhedor
betterave à salade	beterraba-de-salada (Beta vulgaris var. conditiva)
betterave à salade	beterraba-vermelha (Beta vulgaris var. conditiva)
betterave à salade	patarrábia (Beta vulgaris var. conditiva)
betterave à salade	beterraba (Beta vulgaris var. conditiva)
beurre à faible teneur en matières grasses	manteiga com reduzido teor de matéria gorda
beurre à faible teneur en matières grasses	manteiga "três quartos"
beurre à teneur réduite en matières grasses	manteiga com reduzido teor de matéria gorda
beurre à teneur réduite en matières grasses	manteiga "três quartos"
binette à tirer	relha pequena com arco
bois débité a dimensions spécifiées	madeira de amostra
bois débité a la dimension	madeira de amostra
bois à brûler	lenha
bonification à l'intervention	premio de intervenção
bouchon couronne à jupe courte	cápsula coroa de saia curta
bouture à talon	estaca de cruzeta
bovin à viande	bovino para carne
bras à battements horizontaux	braços de oscilação horizontal
broyeur pour fosses à lisier	palhetas de mistura
broyeur pour fosses à lisier	misturador de palhetas
brûleur à vaporisation	queimador com pulverização
buse à deux orifices	bico de dois jatos
buse à jet pinceau	bico de jato de leque
buse à jet plat	bico de jato de leque
buse à turbulence	bico de câmara de turbulência
bêche d'arrachage à manche	enxada arrancadora com cabo
bêche de pépinière à manche	enxada arrancadora com cabo
bêche à pointe	enxada de ponta
case à veaux	baia para vitelos
chaine à godets	cadeia de taças
chariot élévateur à fourche transversale	carregador lateral
charrue réversible à disques	charrua reversível com corpos a 180º de discos
charrue réversible à disques	charrua de discos de um quarto de volta
charrue à câble	charrua rebocada por cabo
charrue à support fixe	charrua brabant
chat à long poil	gato de pelo comprido
chaîne à vache	corrente de ligação
chaîne à vache	corrente para vaca
chaîne à vache	junção por corrente
chaîne à vache	corrente de entravamento
chicorée à larges feuilles	chicória com folhas largas (Cichorium intybus)
cisaille à couper l'herbe	tesoura de cortar erva
cisaille à sabots	cisalha para cascos de animais
ciseaux à angora	tesouras para angora
ciseaux à cou	cortador de pescoços
ciseaux à fleurs	tesoura para flores
ciseaux à onglons	tesoura para cascos
ciseaux à vendange	tesoura de vindima
ciseaux à égrener le raisin	tesoura para tirar bagos de uva
coffre à poisson	caixa
collecteur à courroie	coletor de correia
collecteur à vis sans fin	coletor de parafuso sem-fim
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
commencer à labourer	abertura do rego
container à porcelets	ninho de leitões
container à porcelets	container de leitões
coupe préparatoire à l'ensemencement	corte preparatório
coupe à blanc	superfície desmatada
coupe à blanc avec réserves	corte raso com reservas
coupe à coeur	corte à vista
coupe à la circonférence minimale	corte de árvores com perímetro acima de dado valor
coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec	cortador de raízes com dispositivo de limpeza
coupe-racines à disques	cortador de raízes de discos
coupe-racines à plateau alvéolé	cortador de raízes com discos alveolados
coupeur à cou	cortador de pescoços
coupeuse à rémanents	estilhaçador dos desperdícios de exploração
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
cubage du bois empilé à la souche	cubagem da madeirarolariaempilhagem na área de abate
cultivateur rotatif à axe horizontal	fresa
cultivateur rotatif à axe horizontal	enxada rotativa
cultivateur à dents en S	escarificador de dentes vibráteis
cultivateur à dents rigides	escarificador de dentes rígidos
cultivateur à dents rigides	escarificador de braços rígidos
cultivateur à dents rigides à ressort	escarificador de dentes rígidos de mola
cultivateur à dents semi-rigides	escarificador de braços rígidos de mola
cultivateur à dents spiralées	escarificador de dentes espiralados
cultivateur à dents vibrantes	escarificador de dentes quadrados de dupla volta
cuve à fromages	cuba de queijaria
cuve à tremper de l'orge	tanque de molha
céléri à côtes	aipo de talo
diamètre à hauteur d'homme corrigée	diâmetro à altura do peito de homem1,30mcorrigido
dispositif de réception à table ronde	dispositivo de receção de mesa redonda
dispositif récepteur à deux éléments	dispositivo recetor de dois elementos
dispositif récepteur à un élément	dispositivo recetor de um elemento
dispositif à distributeur en bandes	dispositivo para distribuidor em linhas
disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs	disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
distributeur à grand travail	distribuidor de grande capacidade
distributeur à grande capacité	distribuidor de grande capacidade
distributeur à hélices	distribuidor de hélices
distributeur à tube oscillant	distribuidor de tubo oscilante
distributeur à vis	distribuidor de hélices
drainage à ciel ouvert	drenagem de superfície
drainage à fossé ouvert	drenagem de superfície
débusqueuse à roues	guincho de arrastro
déchaumeuse à socs	charrua de alqueivar
déflecteur à claire-voie	defletor de grelha
déflecteur à soleil	defletor tipo girassol
démarieuse à couteaux alternatifs	máquina de desbastar alternativa
démarieuse à système pendulaire	máquina de desbastar alternativa
dépanouilleuse à maïs	descamisador de milho
dépanouilleuse à maïs	debulhadora de milho
engrais à action lente	adubo de efeito lento
engrais à deux éléments	adubo binário
engrais à trois éléments	adubo de três elementos
Entreprise agricole à responsabilité limitée	exploração agrícola de responsabilidade limitada
fabrique à conserves	conserveira
facile à nourrir	animal de boa conversão alimentar
faneuse rotative à tambour	arejador de cordões
faucheuse à disques	gadanheira de discos
faucheuse à fléaux	gadanheira de facas articuladas
faucheuse à lames	gadanheira de discos
fer à marquer au feu	ferro de marcar
fil à planter	fio de plantação
fil à planter	cadeia de plantação
filtre à masse de cellulose	filtro de massa
filtre à plaques	filtro de placas
filtre à pâte	filtro de massa
force à couper l'herbe	tesoura de cortar erva
forces à tondre les moutons	tosquiadeira
fouloir à vendanges	esmagadeira
fruit à noyau	fruto de caroço
fruits à baies	baga
fruits à cidre	frutos para sidra
fruits à pépins	pomoidea
fève à cheval	fava-de-cavalo (Vicia faba var.equina)
gazéification à l'air	gaseificação com ar
gazéification à l'oxygène	gaseificação com oxigénio
glace à l'italienne	gelado macio
grange à deux étages	celeiro de dois pavimentos
grange à foin	fenil
grange à fourrage	fenil
grenier à grain	celeiro (granarium)
griffe à dents	sacho de dentes
griffe à main	sacho de dentes
grille à otons	crivo boca de rã
groseille à grappes noires	groselha-negra
groseille à grappes noires	cássis
groseille à maquereau	groselha verde
groupe générateur à vide	grupo gerador de vácuo
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne
hangar à machines	alpendre para material mecânico e alfaias
hangar à tous vents	alpendre
hangar à tous vents	telheiro
hangar à tous vents	alpendrada
hauteur à la découpe couronne	altura de desponta
hauteur à la découpe couronne	alturaacima de solodo diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco
hauteur à la découpe marchande	altura de desponta
hauteur à la découpe marchande	alturaacima de solodo diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco
herse à dents alternatives commandées	grade alternativa
herse à mouvement alternatif	grade alternativa
herse à éléments pliables	grade de elementos dobráveis
houe rotative à axes verticaux	cultivador rotativo de eixos verticais
houe rotative à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis
houe rotative à effacement automatique	escavadora rotativa
houe rotative à effacement automatique	enxada rotativa de afastamento automático
houe rotative à effacement automatique	cultivador rotativo de afastamento automático
houe rotative à plusieurs rangs	enxada rotativa de vários elementos
houe rotative à plusieurs rangs	cultivador rotativo de vários elementos
houe rotative à plusieurs éléments	enxada rotativa de vários elementos
houe rotative à plusieurs éléments	cultivador rotativo de vários elementos
houe roulante à pointes	cultivador rotativo
houe roulante à roues soleil	cultivador rotativo de estrelas
houe à cheval	enxada vinhateira
houe à cheval	arado
houe à main	sacho
hâloir à fromage	sala de cura de queijo
impropre à la consommation en l'état	impróprio para consumo imediato
impropre à la consommation humaine	impróprio para consumo
impropre à la consommation humaine	impróprio para alimentação humana
incubateur à eau chaude	incubadora a água quente
incubateur à tambour	incubador de tambor
incubateur à tambour	chocadeira de tambor
irrigation à la raie	irrigação ao rego
javeleuse à main	atadeira manual
joint à franc-bord	junta a topo
jus traité à l'aide d'anhydride carbonique	sumo gaseificado
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas	a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
labour versant à gauche	lavoura por reviramento esquerdo
labour à crêtes vives	lavoura em cristas
labour à plat	lavoura plana
labour à plat	lavoura de vai e vem
labour à plat	lavoura deitada
labour à plat	lavoura completa
labour à plat	lavoura de regos encostados
lait chauffé à température ultra haute	leite UHT
lait chauffé à ultra-haute température	leite tratado a temperatura ultraelevada
lait chauffé à ultra-haute température	leite do tipo U.H.T.
lait à ultra haute température	leite UHT
loge à porcs	cela
machine à boucher	arrolhadeira
machine à brosser les légumes	escovador de legumes
machine à brosser les légumes	escova de legumes
machine à planter	máquina para plantar
machine à planter	máquina para transplantação
machine à planter	arado plantador
machine à poser les tuyaux	máquina para colocar drenos
machine à repiquer	máquina para transplantação
machine à repiquer	máquina para plantar
machine à repiquer	arado plantador
magasin à miel	alça de colmeia
marquage à froid	marcação a frio
mettre à l'eau	lançar ao mar
mettre à l'eau	deitar ao mar
mettre à l'eau	botar à água
mise à feu périphérique	fogo periférico
mise à mort	matança
mise à mort	abate
moissonneuse-batteuse à battage en long	ceifeira-debulhadora de debulha no comprimento
motofaucheuse à commande centrale	motogadanheira de comando central
moulin à canne	fábrica de açúcar de cana
médaille pour poulets à rôtir	selo para aves abatidas
nourrisseur à air comprimé	alimentador a ar comprimido
oeil à fleur	gomo fertil
oeil à fruit	gomo fertil
oeuf de vers à soie	ovos do bicho-da-seda
offres faites à des prix anormalement bas	ofertas feitas a preços anormalmente baixos
orge de printemps à plusieurs rangs	cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
orge destiné à la production du malte	cevada cervejeira
orge à deux rangs d'hiver	cevada de inverno de duas carreiras
orge à plusieurs rangs de printemps	cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
orge à plusieurs rangs d'hiver	cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
orge à plusieurs rangs d'été	cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
panier à vendange	cesto vindimo
panier à vendange	cesta
panneau à particules orientées	painel de partículas orientadas
passage à la flamme	chamuscagem
passage à la flamme	chamuscadura
pelle à rebords	pá com bordos
pelle à sable	pá de areia
pelle à terre	pá de ponta
perchoir à toit	assento triangular
perchoir à toit	assento individual
perte à la barre de coupe	perda na barra de corte
perte à l'abattage	perdas na matança
pertes à l'élevage	perdas da criação
pied à pied	consociação pé a pé
plancher à caillebotis	pavimento de ripas
plancher à caillebotis	piso em grelha
plancher à caillebotis	chão em grelhas de passagem de dejetos
plancher à claire-voie	piso em grelha
plancher à claire-voie	pavimento de ripas
plancher à claire-voie	chão em grelhas de passagem de dejetos
plant destiné à être greffé	planta nova destinada à enxertia
plant à racines nues	planta de raiz nua
plant à repiquer ou à transplanter	planta para transplantar
plantation de canne à sucre	plantação de cana-de-açúcar
plantation à emballage perdu	plantação em embalagem perdida
plantation à la fiche	plantação a ferro
plantation à la machine	plantação mecânica
plantation à la main	plantação manual
plante tolérante à un herbicide	cultura resistente a herbicidas
plante à infusion	planta para infusões
plante à parfum	planta aromática
plante à repiquer ou à transplanter	planta para transplante
plante à repiquer ou à transplanter	planta para transplantar
plantes oléagineuses et à fibres	plantas oleaginosas e fibrosas
plantes oléagineuses et à fibres	plantas oleaginosas e de fibras
plantes à hydrocarbures	plantas de hidrocarbonetos
plantes à vocation énergétique	plantas energéticas
planteuse automotrice à mottes	plantador automotriz para motes
planteuse de bulbes à fleurs	plantador para bolbos florais
planteuse à alimentation automatique	plantador de alimentação automática
planteuse à alimentation manuelle	plantador de alimentação manual
planteuse à distribution manuelle	plantador de alimentação manual
planteuse à déclenchement automatique	plantador de alimentação automática
planteuse à griffe montée	plantador com dentes montados
plumage à sec	depenar a seco
plumes à lit	penas de colchoaria
plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage	penacho de barbas não eliminadas no desbarbamento
pointe à flèche	ferro de asas fechadas
poisson à chair gélatineuse	peixe desfeito
politique des crédits à l'exportation	OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca
pompe à purin	bomba de chorume
pompe à turbine	bomba de turbina
pompe à turbine	bomba centrífuga
pompe à vendanges	elevador de mosto
pompe à vendanges	bomba de mosto
pompe à vis	bomba centrífuga
porc à l'engrais	suíno de engorda
porc à l'engrais	suíno de renda
porc à l'engrais	porco de criação
pot trayeur à terre	vasilha de ordenha com pés
pot à vin	caneca
pot à vin	botija
poudreuse à dos d'animal	polvilhador albardado
poulet à rôtir	frango de mesa
poulet à rôtir	frango de carne
première pression à froid	primeira pressão a frio
presse à balles de coton	enfardadeira de algodão
prime à la transformation de jeunes veaux mâles	prémio de transformação de jovens vitelos machos
prime à la vache allaitante	prémio a vacas em aleitamento
préparateur à caillé	Kaesefertiger
préposé à la sécuritéincendie	funcionário para controlo anti-incêndio
pulvérisateur à buse unique	pulverizador de um só bico
pulvérisateur à commande manuelle	pulverizador de comando manual
pulvérisateur à grand rendement	pulverizador de grande capacidade
pulvérisateur à grand travail	pulverizador de grande capacidade
pulvérisateur à main	pulverizador de comando manual
pulvérisateur à pompage à bras	pulverizador de comando manual
pulvérisateur à pompe à membrane	pulverizador de bomba de diafragma
pulvérisateur à pression entretenue	pulverizador de comando manual
pulvérisateur à pression à jet projeté	pulverizador de pressão de jato projetado
pâte à tartiner laitière	pasta de barrar
pâte à tartiner laitière	matéria gorda láctea para barrar
rampe à portique	rampa vinhateira
rasette à arc	relha pequena em arco
rasette à arc	relha pequena com arco
rasette à fumier	raspadeira de estrume
rasette à mauvaises herbes	raspadeira para ervas daninhas
rasette à prairies	raspadeira de prados
ratissoire à pousser	raspador de erva
ratissoire à tirer	escardilho
remorque-mangeoire à fourrage	reboque-manjedoura
rendement en sucre à l'hectare	rendimento de açúcar por hectare
rendement sucrier à l'hectare	rendimento de açúcar por hectare
rendement à l'abattage	rendimento de abate
rendement à l'abattage	rendimento no abate
rendement à l'engraissement	rendimento na engorda
rendement à l'usinage	rendimento industrial
retourneur à hélice	volteador de hélice
retourneur à hélice	virador de hélice
retourneur à palettes	volteador de pás
retourneur à palettes	virador de pás
retourneur à pelles	volteador de pás
retourneur à pelles	virador de pás
rigole à déjections	corredor de dejeções
roue élévatrice à aubes	roda elevatória com paletas
rouleau émotteur à étoiles	grade de gaiolas rolantes
râtissoir à arc	relha pequena com arco
récolte à la moissonneuse-batteuse	ceifa-debulha
récolteuse de coton à broches	colhedor de algodão com fusos
récolteuse-hacheuse à barre de coupe	colhedor-picador-carregador de barra de corte
récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes	colhedor de flagelos de duplo corte
récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes	colhedor de martelos de duplo corte
récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes	colhedor de facas articuladas de duplo corte
récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur	colhedor de flagelos de duplo corte
récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur	colhedor de martelos de duplo corte
récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur	colhedor de facas articuladas de duplo corte
récolteuse-hacheuse à fléaux simple	colhedor-picador-carregador de corte simples
récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	colhedor-picador-carregador de corte simples
régulateur à membrane	regulador de membrana
régulateur à persiennes	regulador de veneziana
réservoir à vide	recuperador de vácuo
résine échangeuse d'ions à matrice cellulosique	resina de permuta de iões com matriz celulósica
résine échangeuse d'ions à matrice inorganique	resina de permuta de iões com matriz inorgânica
résistance à l'arrachement des clous	força de retenção do prego
salle à lait	sala de centralização do leite
sas étanche à l'air	câmara de equílibrio
scie à archet	serra de arco
scie à châssis	serra múltipla alternativa
scie à châssis	serra de chassis
scraper à lame	raspadora de puxar
scraper à lame	pá de arrasto
semoir à main	semeador a lanço
sensibilité à l'eau	sensibilidade à água
sexage à la couleur	sexagem através da cor
sexage à l'aide des plumes	sexagem através das penas
siccateur à fil de fer	secador de arame de ferro
sirop à usages culinaires	xarope de mesa
soc à ailes fermées	ferro de asas fechadas
soc à ailes ouvertes	ferro de asas abertas
souffreuse à soufflet	enxofrador
stérilisation à la vapeur	esterilização a vapor
système de distribution à la demande	distribuição a pedido
système des coupes à blanc par bandes successives	cortes sucessivos em faixa
système à peigne	pente rotativo
système à tunnel	"3 fase 1"
séchage à l'étuve	secagem artificial
tablier à mailles larges	forra de malhas largas
tablier à volets multiples	forra múltipla
tablier élévateur à bandes	transportador-elevador de correias
tablier élévateur à chaînes	transportador-elevador de correntes
tamis à pied	ciranda
tank à lait	depósito de leite
tarare type à main	tarara
tasse à déguster	tombuladeira
tasse à déguster	tambuladeira
tasse à nicher	taça para nidificar
terrine à plantes	vaso para flores
tige à repiquer	estaca de plantação
tige à repiquer	ferro de plantação
tige à repiquer	plantador
tige à repiquer	alavanca de plantação
tomate du type à côtes	tomate sulcado
tonneau à lisier	distribuidor de estrume semilíquido
tonneau à lisier	distribuidor de chorume
touraille à un plateau	estufa de um tabuleiro
touraille à un plateau	secador de um prato
touraille à un plateau	estufa de um prato
tourteau à base de soja	bagaço de soja
traite à transfert	ordenha com transferência
traitement à sec	tratamento por polvilhamento
transporteur de vendange à godets	grua de baldes
transporteur à palettes	transportador com tapete rolante
transporteur à palettes plates ou courbes	transportador com tapete rolante
transporteur à rouleaux	transportador de cilindros
transporteur à tabliers	transportador com tapete rolante
trappe à fourrage	alçapão para a forragem
trappe à méthane	instalação de biogás
trayeuse double à pot	máquina para ordenhar de vasilha dupla
trayeuse simple à pot	máquina para ordenhar de vasilha simples
traînage à chaîne et câble	corte de mato com corrente e cabo
traînage à plat	arrastro total
traînage à plat	arrastre
traîneau à poney	trenó de pónei
treuil à fil de fer	enroladeiro de arame
trieur à dispositifs magnétiques	selecionador com dispositivo magnético
trieur à rampe en spirale	separador de rampa em espiral
trieur-calibreur à tambour	calibrador separador de tambor
troupeau bovin à orientation laitière	manada de bovinos com vocação leiteira
troupeau bovin à orientation laitière	efetivo de vacas leiteiras
trémie à poudre	depósito de pó
tuyau d'aspiration à crépine	tubo de aspiração com ralo
tuyau long à lait	tubo de leite
tuyau à air	tubo de pulsações
tuyau à air	tubo de ar
tuyau à lait	tubo de leite
tuyau à raccord rapide	tubo com união rápida
tuyau à vide	tubagem a vácuo
tuyau à vide	canalização a vácuo
tuyère à gros calibre	canhão
tuyère à gros calibre	bucal de grande calibre
tuyère à petit calibre	dedo
tuyère à petit calibre	bucal de pequeno calibre
tâteur à roue	braço apalpador de roda
tâteur à roue	apalpador rotativo
vasque à plantes	vaso para plantas
ventilateur à hélice	ventilador helicoidal
versoir à claire-voie à lames	aiveca perfurada
versoir à claire-voie à lames	aiveca de lâminas
vis à pas opposés	distribuidor de parafuso helicoidal
zone à haut risque d'évènement climatique	zona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticos
zone à haut risque sanitaire	zona com elevado risco sanitário
zone à vocation laitière	zona de produção leiteira
à côté	ao lado
à deux sillons	de dois sulcos
à deux sillons	de dois regos
à la dérive	solto de amarração
à la hauteur de	bordo a bordo
à poste fixe	de ponto fixo
à un sillon	de um sulco
à un sillon	de um rego
échantillonneur à grains	amostrador de grãos
éclaircisseuse à cellules photoélectriques	máquina de desbastar com célula fotoelétrica
écorceuse à couteaux rotatifs	descascador de facas rotativas
écran à menues pailles	crivo boca de rã
écrémeuse à moteur	desnatadeira automática
écurie à vache	estábulo
écurie à vache	curral
égreneuse à maïs	descarolador de milho
égrenoir à maïs	descarolador de milho
éjecteur à vis	distribuidor de parafuso helicoidal
électrode à la quinhydrone	elétrodo de quinidrona
élevage à l'étable toute l'année	estabulação permanente
émotteuse à spirale	rolo em espiral
épandeur latéral à fléaux	distribuidor de estrume de dentes flexíveis
épiaire à chapelet	crosne-do-japão (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épiaire à chapelet	alcachofras-chinesas (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
éplucheuse discontinue à fruits	descascador de frutas de funcionamento descontínuo
épouvantail à moineaux	espantalho
équipement de vente aux enchères à distance	instalação de venda ligada ao teleleilão
étable à boeufs	curral de bois
étable à fosse	estábulo com fossa
étable à lisier	estábulo de estrume semilíquido
étable à stabulation entravée	estábulo clássico com estalas
étable à stabulation entravée	estabulação fixa
étable à stabulation entravée	estabulação clássica em compartimento
étable à stabulation libre	estábulo aberto
étable à vaches	estábulo para vacas
évacuateur de fumier à raclettes	evacuador de estrume com barras impulsoras