Terms for subject Coal containing UNE

French	Portuguese
atteindre tous les sillons par un même sondage	atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
debourrer un trou	desatacar um tiro
démarrage d'un puits	início de um poço
emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium	emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio
exploseur a un coup	disparador de simples efeito
explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre	explosivo de consistência intermédia
fleuret tout d'une pièce	broca de uma peça só
haveuse tirant derrière elle un soc de chargement	roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
la Korfmann est une abatteuse rotative	a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage	o produto é lançado num crivo lavador
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
le tambour Wemco est un appareil à deux produits	o tambor Wemco é um separador de dois produtos
le tir se fait à l'aide d'un exploseur	o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité	os minerais micáceos apresentam boa cristalinidade
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	os poços de extração possuem sistemas de guiamento
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
meche a poudre noire a un guipage	rastilho de pólvora negra de revestimento simples
mise en paquet d'un câble	enrolamento do cabo
ouverture d'une mine à ciel ouvert	abertura de uma mina a céu aberto
porte d'un four	porta de forno
presentant un risque d'explosion	apresentando risco de explosão
tirer un bouchon	disparar uma caldeira
tube d'un detonateur	envólucro
tube d'un detonateur	tubo
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur	uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento
épaisseur d'une couche	vão