| Subject | French | Portuguese |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 29 novembre 1969,sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenção Internacional de Bruxelas, de 29 de novembro de 1969, sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 |
| gen. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Convenção Bancas |
| insur. | convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | convenção sobre a Responsabilidade Civil por poluição derivada de marés-negra de 1969 |
| environ. | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| environ. | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenção sobre a Responsabilidade Civil |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenção Internacional da Responsabilidade Civil |
| environ. | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| environ. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
