Terms for subject Chemistry containing Air

French	Portuguese
admission d'air pendant la marche en veilleuse	admissão de ar durante a marcha com pavio
agitateur à air comprimé	agitador de ar comprimido
air butané	ar butanado
air liquide réfrigéré	ar líquido refrigerado
air à zéro degré	ar a zero grau
aire de la section de la sonde	área da secção da sonda
appareil de chauffage en veine d'air	aquecedor com ventilador
bain d'air	banho de ar
bouche d'air chaud	boca de ar quente
bouteille de plein air	garrafa de campismo
brai modifié par insufflation d'air	breu modificado por insuflação de ar
calorimètre à circulation d'air	calorímetro de circulação de ar
chasser l'air	eliminar o ar
coucheuse à lame d'air	máquina de revestimentos com jato de ar cortante
coucheuse à râcle à air comprimé	máquina de revestimentos com jato de ar cortante
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.	Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air	canículos.Nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
dispositif de réglage d'admission d'air	dispositivo de regulação de admissão de ar
dispositif de sécurité de défaut partiel d'air	dispositivo de segurança por falta parcial de ar
désintégration à jet d'air	moinho com jato de ar-gás
filtre à air de dilution	filtro do ar de diluição
fiole vide d'air	recipiente sem ar
formage par emboutissage sur coussin d'air	termoformação por vácuo assistido por punção
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire	gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias
gazéification par vapeur et air	gaseificação pelo vapor e ar
générateur d'air chaud à courants parallèles	gerador de ar quente de correntes paralelas
générateur d'air chaud à ventilateur indépendant	gerador de ar quente com ventilador
lame d'air	jato de ar cortante
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.	Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
machine à enduire avec lame d'air	máquina de revestimentos com jato de ar cortante
Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
masse moléculaire de l'air	massa molecular do ar
mise à l'air	substituição do gás por ar
mélange air/GPL	mistura ar/GPL
mélange gaz/air	mistura gás/ar
mélangeur à induction par l'air	misturador de indução por ar
métier à enduire par léchage avec râcle en l'air	cilindro do dosificador
métier à enduire à râcle en l'air	máquina dosificadora
métier à enduire à râcle en l'air	dosificador
Ne pas laisser au contact de l'air.	Não deixar entrar em contacto com o ar.
nettoyage par haute pression sans l'air	limpeza por alta pressão sem ar
organe de réglage d'admission d'air	dispositivo de regulação de admissão de ar
ouverture d'air additionnelle	abertura de ar adicional
ouverture de sortie d'air vicié	abertura para saída de ar viciado
papillon de réglage d'air	borboleta de regulação de ar
pistolage sans air	pulverização sem ar
pompe à air de dilution	bomba de ar de diluição
procédé d'étirage par air comprimé	estiramento de tubos
procédé d'étirage par air comprimé	alongamento
produit obtenu par soufflage d'air	produto obtido por insuflação de ar
produits de première condensation des condenseurs à air	produtos de primeira condensação
pulvérisation sans air	pulverização sem ar
pulvérisation à l'air	pulverização à pistola
pulvérisation à l'air	aplicação à pistola
purger à l'air sec	purgar com ar seco
râcle à air comprimé	jato de ar cortante
réfrigérant à air	refrigerante de ar
régulateur d'air additionnel	regulador de tiragem
section efficace d'arrivée d'air	secção teórica de entrada de ar
S'enflamme spontanément au contact de l'air.	Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
soufflage à l'air comprimé	sopragem de ar comprimido
soupape d'alimentation d'air	válvula de entrada de ar
station d'air butané	estação de ar propanado
station d'air butané	estação de ar butanado
station d'air propané	estação de ar butanado
station d'air propané	estação de ar propanado
station de mélange air/gaz	estação de mistura ar/gás
station de production d'air butané	instalação de produção de ar butanado
séchoir à circulation d'air avec plateaux tournants	secador rotacional com recirculação de ar
séchoir à coussin d'air	secador de laminados
sécurité contre le manque d'air	segurança contra a falta de ar
séparation de l'air	separação do ar
tamisage avec jet d'air	elutriação
tamisage avec jet d'air	classificação por jato de ar
teneur en oxygène de l'air	teor de oxigénio no ar
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.	Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
valve d'alimentation d'air	válvula de entrada de ar
ventilateur d'air de combustion	ventilador de ar de combustão
vis de réglage d'air	parafuso de regulação de ar
éliminer l'air	eliminar o ar
élutriation centrifuge dans l'air	elutriação centrífuga
élutriation de l'air	elutriação do ar
équipement de chauffe à air soufflé	unidade completa de aquecimento