| Subject | French | Portuguese |
| health. | assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | assistência às populações das ilhas gregas isoladas do ponto de vista dos cuidados de saúde |
| environ., nat.res. | bernache des îles Sandwich | ganso do Hawai (Branta sandvicensis) |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Dussumier | jiboia das Maurícias (Bolyeria multocarinata) |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Schlegel | jiboia da Ilha Round (Casarea dussumieri) |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement des Iles baléares | Boletim Oficial do Parlamento das Ilhas Baleares |
| transp., nautic. | cabotage avec les îles | cabotagem insular |
| transp., nautic. | cabotage avec les îles et les territoires isolés | cabotagem insular |
| environ., nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | calau bicórnio da Ilha de Homray (Buceros bicornis) |
| nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | calau-bicórneo-da-ilha-de-homray (Buceros bicornis homrai) |
| environ., nat.res. | chouette bobook de l'île Norfolk | coruja lavradora (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| gen. | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé | Comité Misto CE-Dinamarca e Ilhas Faroé |
| gen. | Comité mixte "CEE/Danemark-îles Féroé" | Comité misto "CEE/Dinamarca - ilhas Faroé" |
| polit., loc.name., hobby | Comité pour l'étude et l'aménagement des horaires de travail et des temps de loisirs dans la région d'île-de-France | Agência Regional para o Ordenamento do Tempo |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Ilha Maurícia |
| gen. | Conseil de l'île | Conselho Insular |
| gen. | conseil intercommunal de l'île | Cabido Insular |
| fin., USA | dollar des îles Cayman | dólar das Ilhas Caimão |
| fin., USA | dollar des îles Cayman | dólar das Cayman |
| fin. | dollar îles Salomon | dólar do Salomão |
| fin. | dollar îles Salomon | dólar das Ilhas Salomão |
| fin. | dollar îles Salomon | dólar |
| gen. | délégué pour les îles | Delegado Insular |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Aldabra | peneireiro-da-ilha-de-aldabra (Falco newtoni aldabranus) |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Maurice | peneireiro-da-ilha-maurícia (Falco punctatus) |
| environ., nat.res. | faucon de l'île Maurice | peneireiro-da-ilha-maurícia (Falco punctatus) |
| econ. | Forum des îles du Pacifique | Fórum das Ilhas do Pacífico |
| environ., nat.res. | frégate de l'île Christmas | fragata da Ilha Natal (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | frégate de l'île Christmas | fragata-das-ilhas-christmas (Fregata andrewsi) |
| gen. | Fédération canarienne des Iles | Federação Canária das Ilhas |
| med. | gastrite des îles du Pacifique | gastrite das ilhas do Pacífico |
| nat.res. | gecko de l'île Serpent | osga-da-ilha-serpente (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| environ., nat.res. | gecko de l'île Serpent | osga da ilha serpente (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| environ., nat.res. | gecko de l'île Serpent | geko da ilha Serpente (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| life.sc., environ. | gecko de l'île Serpent | osga-da-ilha-das-serpentes (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula) |
| gen. | gouvernement autonome des îles Féroé | Governo Regional das ilhas Faroé |
| polit. | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha |
| econ., agric. | groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère | grupo interserviços DOM, PTU, ilhas Canárias, Ceuta e Melilha, Açores e Madeira |
| geogr. | Ile de Wake | ilha Wake |
| gen. | Ile Hispaniole | ilha de Haiti |
| geogr. | Ile Johnston | ilha Johnston |
| polit., loc.name. | Iles et régions périphériques maritimes | Ilhas e Regiões Periféricas Marítimas |
| geogr. | Iles ioniennes | ilhas Jónicas |
| geogr. | Iles Kouriles | ilhas Curilhas |
| geogr. | Iles Midway | ilhas Midway |
| geogr. | Iles Shetland | ilhas Shetland |
| polit., loc.name. | Intergroupe "Iles et régions périphériques maritimes" | Intergrupo "Ilhas e Regiões Periféricas Marítimas" |
| geogr. | l'Île Bouvet | Ilha Bouvet |
| geogr. | l'Île Christmas | Território da Ilha do Natal |
| gen. | l'Île Christmas | Ilha do Natal |
| geogr. | l'Île Clipperton | Ilha Clipperton |
| gen. | l'Île Clipperton | Clipperton |
| geogr. | l'Île Norfolk | Território da Ilha Norfolk |
| gen. | l'Île Norfolk | Ilha Norfolk |
| geogr. | la République des Îles Marshall | República das Ilhas Marshall |
| gen. | la République des Îles Marshall | Ilhas Marshall |
| geogr. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Comunidade das Ilhas Marianas do Norte |
| gen. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Ilhas Marianas do Norte |
| geogr. | le territoire de l'Île Christmas | Território da Ilha do Natal |
| gen. | le territoire de l'Île Christmas | Ilha do Natal |
| geogr. | le territoire de l'Île Norfolk | Território da Ilha Norfolk |
| gen. | le territoire de l'Île Norfolk | Ilha Norfolk |
| geogr. | le territoire des Îles Cocos | Território das Ilhas dos Cocos |
| gen. | le territoire des Îles Cocos | Ilhas dos Cocos |
| geogr. | le territoire des Îles Heard et McDonald | Território da Ilha Heard e das Ilhas McDonald |
| gen. | le territoire des Îles Heard et McDonald | Ilha Heard e Ilhas McDonald |
| geogr., USA | les Îles Caïmans | Ilhas Caimão |
| geogr. | les Îles Cocos | Território das Ilhas dos Cocos |
| gen. | les Îles Cocos | Ilhas dos Cocos |
| geogr. | les Îles Cook | Ilhas Cook |
| geogr., USA | les Îles Falkland | Ilhas Falkland |
| geogr. | les Îles Féroé | Ilhas Faroé |
| gen. | les Îles Féroé | Faroé |
| geogr. | les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud | Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul |
| geogr. | les Îles Heard et McDonald | Território da Ilha Heard e das Ilhas McDonald |
| gen. | les Îles Heard et McDonald | Ilha Heard e Ilhas McDonald |
| geogr. | les Îles Mariannes du Nord | Comunidade das Ilhas Marianas do Norte |
| gen. | les Îles Mariannes du Nord | Ilhas Marianas do Norte |
| geogr. | les Îles Marshall | República das Ilhas Marshall |
| gen. | les Îles Marshall | Ilhas Marshall |
| geogr. | les Îles mineures éloignées des États-Unis | Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos |
| geogr. | les Îles Pitcairn | Ilhas Pitcairn |
| geogr. | les Îles Salomon | Ilhas Salomão |
| geogr., USA | les Îles Turks-et-Caïcos | Ilhas Turcas e Caicos |
| geogr., USA | les Îles Vierges américaines | Ilhas Virgens dos Estados Unidos |
| gen. | les Îles Vierges américaines | Ilhas Virgens Americanas |
| geogr. | les Îles Vierges britanniques | Ilhas Virgens Britânicas |
| geogr., USA | les Îles Vierges des États-Unis | Ilhas Virgens dos Estados Unidos |
| gen. | les Îles Vierges des États-Unis | Ilhas Virgens Americanas |
| geogr. | les îles Åland | Alanda |
| law, fin., tax. | loi sur le régime économique et fiscal des îles Canaries | lei sobre o regime económico e fiscal das ilhas Canárias |
| fish.farm. | maquereau des îles | cavala-das-ilhas (Rastrelliger faughni) |
| gen. | membre du Conseil de l'île | Conselheiro Insular |
| environ., nat.res. | ninoxe bobook de l'île Norfolk | coruja lavradora (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| gen. | Parti pour la fraternité et l'unité des îles | Partido para a Fraternidade e a Unidade das Ilhas |
| nat.res. | perruche de l'île Antipodes | periquito-das-antípodas (Cyanoramphus unicolor) |
| environ., nat.res. | perruche à tête d'or des îles Chatham | periquito de cabeça dourada (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ. | petites îles | ilhotas |
| environ., nat.res. | phasme de l'île de Lord Howe | bicho-pau (Dryococelus australis) |
| geogr. | presqu'île | península (peninsula) |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., life.sc., transp. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., polit., loc.name. | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| energ.ind., mech.eng. | projet Ile Maurice | projeto Ilha Maurícia |
| environ., nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | frango de água da Ilha de Lord Howe (Gallirallus sylvestris) |
| nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | frango-d'água-da-ilha-de-lord-howe (Tricholimnas sylvestris) |
| fish.farm. | région de l'île des Ours | região da ilha do Urso |
| nat.res. | sarcelle terrestre des îles Auckland | marrequinha-terrestre-das-ilhas-auckland (Anas aucklandica aucklandica) |
| econ. | Småland et îles | Småland e Ilhas |
| fish.farm. | sprat des îles Falkland | espadilha-das-falkland (Sprattus fuegensis) |
| life.sc., fish.farm. | sprat des îles Falkland | espadilha das Falkland (Sprattus fuegensis) |
| transp., el. | "île cybernétique de Hanovre" | ilha cibernética de Hanôver |
| earth.sc. | île dans une rivière | banco de areia |
| earth.sc. | île dans une rivière | ilha flutuante |
| earth.sc. | île dans une rivière | baixio |
| el. | île de base | domínio da base |
| geogr. | Île de la Passion | Ilha Clipperton |
| gen. | Île de la Passion | Clipperton |
| geogr. | Île de Man | Ilha de Man |
| econ. | île de Man | Ilha de Man |
| med. | île de Pander | iliota hematopoiética |
| gen. | île de Saint-Martin | São Martinho |
| med. | île de vision de Traquair | ilha visual |
| econ. | Île-de-France | Île-de-France |
| social.sc. | île linguistique | ilha linguística |
| econ. | Île Norfolk | Ilha Norfolk |
| econ. | îles Anglo-Normandes | Ilhas do Canal |
| geogr. | îles anglo-normandes | Ilhas Anglo-Normandas |
| geogr. | îles anglo-normandes | Ilhas Normandas |
| geogr. | îles Anglo-Normandes | Ilhas Anglo-Normandas |
| gen. | îles anglo-normandes | Ilhas do Canal da Mancha |
| geogr. | îles aux Epices | ilhas Molucas |
| geogr. | îles Baléares | Baleares |
| econ. | Îles Baléares | ilhas Baleares |
| gen. | îles BES | Bonaire, Santo Eustáquio e Saba |
| gen. | îles BES | Países Baixos Caribenhos |
| polit., loc.name. | îles Canaries | Ilhas Canárias |
| econ. | Îles Carolines | Ilhas Carolinas |
| econ. | Îles Caïmans | Ilhas Caimão |
| econ. | Îles Cook | Ilhas Cook |
| geogr. | îles de la Ligne | Espórades Equatoriais |
| geogr. | îles de la Ligne | ilhas da Linha |
| gen. | îles de la Manche | Ilhas do Canal da Mancha |
| econ. | îles de la mer Égée | ilhas do mar Egeu |
| polit., loc.name. | îles de la Méditerranée occidentale | ilhas do Mediterrâneo Ocidental |
| environ., USA | îles du Vent | Ilhas do Vento |
| environ., USA | îles du Vent | Ilhas de Barlavento |
| geogr. | îles Egées | ilhas do mar Egeu |
| econ. | Îles Falkland | ilhas Falkland |
| econ. | Îles Féroé | Ilhas Faroé |
| econ. | Îles Galapagos | ilhas Galápagos |
| econ. | Îles ioniennes | ilhas Jónicas |
| econ. | îles Mariannes | Ilhas Marianas |
| econ. | Îles Mariannes du Nord | Marianas do Norte |
| econ. | Îles Marshall | Ilhas Marshall |
| geogr. | îles Orcades | Órcades |
| fin., polit., loc.name. | îles périphériques grecques | ilhas gregas periféricas |
| econ. | Îles Salomon | Ilhas Salomão |
| geogr. | îles Sous-le-Vent | Ilhas de Sotavento |
| environ., USA | îles Sous-le-Vent | Ilhas Sotavento |
| econ. | Îles Vierges américaines | Ilhas Virgens Americanas |
| econ. | Îles Vierges britanniques | Ilhas Virgens Britânicas |
| econ. | Îles Åland | Alanda |
