| Subject | French | Arabic |
| PSP | alimenter un relais pour les relais élémentaires | يغذي مرحل للمرحلات البسيطة |
| el., meas.inst. | alimenter un relais | يفعِّل المُرَحِّل |
| rem.sens. | antenne à relais émission-réception | هوائي مزدوج |
| PSP | catégories de technologie de relais | فئات تقنية المرحل |
| telecom. | commutateur tout-à-relais | مفتاح مرحل |
| IMF. | crédit-relais | تمويل مرحلي |
| IMF. | crédit-relais | ائتمان مساعد |
| IMF. | crédit-relais | خط ائتمان مكمل |
| IMF. | crédit-relais | خط ائتمان وقائي |
| IMF. | crédit-relais | قرض مكمل |
| IMF. | crédit-relais | ھامش ائتمان متبادل |
| IMF. | crédit-relais | ائتمان لمواجھة التقلبات |
| IMF. | crédit-relais | ائتمان وقائي |
| IMF. | crédit-relais | خط ائتمان مؤقت |
| IMF. | crédit-relais | تمويل الفجوة المالية |
| agric. | cultures relais | زراعة المحاصيل المتداخلة |
| PSP | défaillance de relais pour les relais élémentaires | فشل مرحّل للمرحلات البسيطة |
| PSP | défaut de relais | عيب مرحل |
| IMF. | entité relais | كيان وسيط |
| IMF. | entité relais | شركة وسيطة |
| PSP | essai d'endurance d'un relais | إختبار تحمل المرحل |
| PSP | fiabilité d'un relais | إعتمادية مرحل |
| IMF. | financement relais | تمويل مرحلي |
| IMF. | financement relais | خط ائتمان وقائي |
| IMF. | financement relais | ائتمان مساعد |
| IMF. | financement relais | قرض مكمل |
| IMF. | financement relais | خط ائتمان مكمل |
| IMF. | financement relais | ھامش ائتمان متبادل |
| IMF. | financement relais | ائتمان لمواجھة التقلبات |
| IMF. | financement relais | ائتمان وقائي |
| IMF. | financement relais | خط ائتمان مؤقت |
| IMF. | financement relais | تمويل الفجوة المالية |
| PSP | panne temporaire de relais pour les relais élémentaires | عطل متقطع لمرحل للمرحلات البسيطة |
| org.name. | personne relais pour la sécurité sur le terrain | جهة تنسيق الأمن الميداني |
| comp., MS | port relais | منفذ ترحيل |
| railw., sec.sys. | poste tout relais | تشابك كل المرحلات |
| railw., sec.sys. | poste tout relais | تواشج كل المرحلات |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | ترابط المرحلات ذات التحكم الحاسوبي |
| work.fl. | projet de relais national | مشروع وطني للعقدة |
| IMF. | prêt-relais | خط ائتمان مكمل |
| IMF. | prêt-relais | ائتمان وقائي |
| IMF. | prêt-relais | ھامش ائتمان متبادل |
| IMF. | prêt-relais | ائتمان لمواجھة التقلبات |
| IMF. | prêt-relais | خط ائتمان مؤقت |
| IMF. | prêt-relais | خط ائتمان وقائي |
| IMF. | prêt-relais | تمويل الفجوة المالية |
| IMF. | prêt-relais | تمويل مرحلي |
| IMF. | prêt-relais | ائتمان مساعد |
| IMF. | prêt-relais | قرض مكمل |
| fin. | prêt-relais | قرض مكمل/ مساعد |
| el., meas.inst. | relais adaptatif | مُرَحِّل متوائم |
| el., meas.inst. | relais analogique | مُرَحِّل تناظري |
| el., meas.inst. | relais auxiliaire | مُرَحِّل مساعد |
| PSP | relais bistable | مرحل ثنائي الإستقرارية |
| PSP | relais clignotant | مُرَحِّل تقطيع الاشارة |
| PSP | relais clignotant | مُرَحِّل دورة متكررة |
| PSP | relais clignotant à cycle asymétrique | مُرَحِّل تقطيع غير متماثل |
| PSP | relais clignotant à cycle asymétrique | مُرَحِّل دورة متكررة غير متماثلة |
| PSP | relais clignotant à cycle symétrique | مُرَحِّل تقطيع متماثل |
| PSP | relais clignotant à cycle symétrique | مُرَحِّل دورة متكررة متماثلة |
| el.tract. | relais d'accélération | مرحل التسارع |
| el., meas.inst. | relais de commande | مُرَحِّل تحكم |
| el., meas.inst. | relais de comparaison de phases | مُرَحِّل مقارنة زاوية الطور |
| el., meas.inst. | relais de courant | مُرَحِّل تيار |
| el., meas.inst. | relais de distance | مُرَحِّل مسافي |
| el., meas.inst. | relais de défaut de phase | مُرَحِّل خلل وجهي |
| el., meas.inst. | relais de défaut à la terre | مُرَحِّل خلل أرضي |
| el., meas.inst. | relais de déséquilibre | مُرَحِّل عدم اتزان |
| el., meas.inst. | relais de fréquence | مُرَحِّل تردد |
| comp., MS | relais de messagerie | تغيير مصدر البريد |
| el., meas.inst. | relais de mesure | مُرَحِّل قياس |
| el., meas.inst. | relais de mesure à temps dépendant | مُرَحِّل قياس ذو زمن تابع يعتمد على كمية اخرى |
| el., meas.inst. | relais de mesure à temps indépendant | مُرَحِّل قياس ذو زمن مستقل لا يعتمد على كمية اخرى |
| el., meas.inst. | relais de mesure à temps spécifié | مُرَحِّل قياس ذو زمن محدد |
| el.tract. | relais de mise à la terre | مرحل خطأ أرضي |
| el., sec.sys. | relais de protection | مرحل حماية |
| el., sec.sys. | relais de protection | مرحل وقاية |
| el., meas.inst. | relais de protection | مُرَحِّل حماية وقاية |
| el., meas.inst. | relais de puissance | مُرَحِّل قدرة |
| el., meas.inst. | relais de réactance | مُرَحِّل مفاعلة |
| el., meas.inst. | relais de régulation | مُرَحِّل تنظّيم |
| PSP | relais de surveillance | مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند التوصيل |
| PSP | relais de surveillance | مُرَحِّل مراقبة مُرَحِّل كلب الحراسة |
| PSP | relais de surveillance à retrait du signal de commande | مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند الفصل |
| PSP | relais de surveillance à retrait du signal de commande | مُرَحِّل تأخير سريع للفصل |
| el., meas.inst. | relais de synchronisation | مُرَحِّل توافق |
| railw., sec.sys. | relais de sécurité | مرحل أمان |
| el., meas.inst. | relais de tension | مُرَحِّل جهد |
| PSP | relais de tout ou rien | مرحل الكل أو لا شيئ |
| railw., sec.sys. | relais de voie | مرحل مسار السكة |
| el.tract. | relais différentiel | مرحل تفاضلي |
| el., meas.inst. | relais différentiel | مُرَحِّل تفاضلي |
| el., meas.inst. | relais digital | مُرَحِّل رقمي |
| el., meas.inst. | relais d’impédance | مُرَحِّل معاوقة |
| PSP | relais d'intervalle | مُرَحِّل فترة |
| PSP | relais d'intervalle avec signal de commande | مُرَحِّل فترة ذو اشارة تحكم |
| el., meas.inst. | relais directionnel | مُرَحِّل اتجاهي |
| PSP | relais défectueux | مرحل معيب |
| el., meas.inst. | relais intégré de commande | مُرَحِّل تحكم متكامل متعدد الوظائف |
| el., meas.inst. | relais intégré de protection | مُرَحِّل حماية متكامل متعدد الوظائف |
| el., meas.inst. | relais intégré de protection et de commande | مُرَحِّل حماية و تحكم متكامل متعدد الوظائف |
| el., meas.inst. | relais "mho" | مُرَحِّل مهو ذو خصائص مهو |
| el., meas.inst. | relais "mho" avec décalage | مُرَحِّل مهو مُزاح ذو خصائص مهو مزاحة |
| PSP | relais monostable | مرحل أحادي الإستقرارية |
| PSP | relais non polarisé | مرحل غير مستقطب |
| el., meas.inst. | relais numérique | مُرَحِّل عددي |
| PSP | relais élémentaire polarisé | مرحل بسيط مستقطب |
| el., meas.inst. | relais polarisé à courant alternatif | مُرَحِّل مُستَقطَب للتيار المتردد |
| el., meas.inst. | relais polarisé à courant continu | مُرَحِّل مُستَقطَب للتيار المستمر |
| el., meas.inst. | relais primaire | مُرَحِّل ابتدائي يوصَّل بالدائرة الابتدائية |
| railw., sec.sys. | relais répétiteur | مرحل إعادة |
| el., meas.inst. | relais secondaire | مُرَحِّل ثانوي يوصَّل بالدائرة الثانوية |
| PSP | relais statique | مرحل ساكن |
| el., meas.inst. | relais statique | مُرَحِّل استاتيكي |
| el., meas.inst. | relais sur shunt | مُرَحِّل توازي يوصَّل بالتوازي |
| PSP | relais temporisé | مُرَحِّل زمني |
| PSP | relais temporisé | مُرَحِّل زمني محدد |
| PSP | relais temporisé en série avec la charge | مُرَحِّل زمني متصل على التوالي مع الحمل |
| PSP | relais temporisé maintenu | مُرَحِّل زمني حافظ |
| PSP | relais temporisé à addition de temps | مُرَحِّل تجميع زمني |
| PSP | relais temporisé à couplage étoile-triangle | مُرَحِّل نجمة - دلتا |
| PSP | relais temporisé à la coupure | مُرَحِّل تأخير فصل التغذية |
| PSP | relais temporisé à la coupure | مُرَحِّل تأخير الفصل الحقيقي |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير الفصل ذو اشارة تحكم |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير الفصل |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension | مُرَحِّل تأخير توصيل التغذية |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension | مُرَحِّل تأخير التوصيل |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم |
| telegr. | relais télégraphique | مرحل إبراق |
| telegr. | relais vibrateur télégraphique | مرحل تذبذب إبراق |
| el., meas.inst. | relais volt par hertz | مُرَحِّل نسبة الجهد الى التردد مُرَحِّل زيادة الفيض المغناطيسي |
| railw., sec.sys. | relais à deux enroulements | مرحل مزدوج العنصر |
| railw., sec.sys. | relais à deux positions stables | مرحل في وضع استقرار ثنائى |
| railw., sec.sys. | relais à deux éléments | مرحل مزدوج العنصر |
| el., meas.inst. | relais à dérivée de ... | مُرَحِّل معدّل تَغيّر… |
| PSP | relais à impulsion retardée | مُرَحِّل تأخير النبضة |
| PSP | relais à impulsion retardée avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير النبضة ذو اشارة تحكم |
| el., meas.inst. | relais à maximum de ... | مُرَحِّل ارتفاع… |
| el.tract. | relais à maximum de courant | مرحل زيادة التيار |
| el.tract. | relais à maximum de tension | مرحل زيادة الجهد |
| el., meas.inst. | relais à minimum de ... | مُرَحِّل انخفاض… |
| el., meas.inst. | relais à minimum et maximum de ... | مُرَحِّل انخفاض وارتفاع… |
| el., meas.inst. | relais à polarisation | مُرَحِّل انحياز |
| el., meas.inst. | relais à pourcentage | مُرَحِّل نسبة مئوية |
| railw., sec.sys. | relais à simple enroulement | مرحل فردى العنصر |
| PSP | relais à temps non spécifié déconseillé | مرحل بسيط أولي |
| el.tract. | relais à tension nulle | مرحل فقدان الجهد |
| railw., sec.sys. | relais à trois positions | مرحل ذو ثلاث أوضاع |
| railw., sec.sys. | relais à un élément | مرحل فردى العنصر |
| PSP | relais électrique | مرحل كهربائي |
| el., meas.inst. | relais électrique | مُرَحِّل كهربائي |
| el., meas.inst. | relais électrique thermique | مُرَحِّل كهربائي حراري |
| PSP | relais électromagnétique | مرحل كهرومغناطيسي |
| el., meas.inst. | relais électromagnétique | مُرَحِّل كهرومغناطيسي |
| PSP | relais électromécanique | مرحل كهروميكانيكي |
| el., meas.inst. | relais électromécanique | مُرَحِّل كهروميكانيكي |
| PSP | relais élémentaire | مرحل بسيط أولي |
| sat.comm. | satellite relais de données | قمر صناعي لترحيل البيانات |
| IMF. | société-relais | كيان وسيط |
| IMF. | société-relais | شركة وسيطة |
| el., meas.inst. | sortie de relais | مخرج المرحِّل |
| radio | station relais radioélectrique | محطة مرحل |
| PSP | taux de défaillance d'un relais | معدل عطل المرحل |
| PSP | temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure | زمن الاشتغال لمرحل تأخير الفصل |
| PSP | temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension | زمن الانعتاق لمرحل تأخير التوصيل |
| vac.tub. | tube relais | صمام أنبوب قدح |
