Terms for subject Name of organization containing produit

French	Arabic
Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique	اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات‏ التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي
arrangements internationaux sur les produits de base	تنظيمات دولية حول المنتجات الأساسية
Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Afrique orientale et australe	رابطة وكالات تسويق الأغذية فى شرق و جنوب أفريقيا
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord	رابطة مؤسسات تسويق المنتجات الزراعية والغذائية فى الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique	رابطة مؤسسات تسويق الأغذية فى آسيا والمحيط الهادى
Association européenne pour le commerce des produits de jute	الرابطة الأوروبية للتجارة في منتجات الجوت والمنتجات المتصلة بها
Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais	مشروع مدونة الممارسات المقترحة بشأن نظافة الإنتاج الأولى وحصاد وتعليب المحاصيل الطازجة
Bureau de liaison des syndicats européens CEE des produits aromatiques	مكتب الاتصال التابع للنقابات الأوروبية المعنية بالمنتجات العطرية فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية
Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes	مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية انفوسمك
Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes	مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى
Classification centrale des produits	التصنيف المركزى للمنتجات
Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services	التصنيف الدولى الموحد لجميع السلع والخدمات
Classification statistique internationale type des produits de la pêche	التصنيف الاحصائى الدولى للسلع السمكية
Classification statistique internationale type des produits de la pêche	التصنيف الاحصائى الدولى الموحد للمنتجات السمكية
Classification statistique internationale type des produits de la pêche	التصنيف الاحصائى الموحد للسلع السمكية
Code de conduite pour les produits de l'aquaculture	مدونة السلوك بشأن تربية الأحياء المائية
Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers	مدونة السلوك بشأن نظافة الألبان ومنتجات الألبان
Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés	مدوّنة الممارسات الصحية لنقل الأغذية السائبة والأغذية شبه المعبأة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille	مدونة ممارسات النطافة لمنتجات اللحوم والدواجن المجهّزة
Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine	مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية والأعلاف بالديوكسين وبمواد التبييض الكيمائي بواسطة الأكسجين الشبيهة بالديوكسين والحد منها
Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche	مدونة الممارسات بشأن الأسماك والمنتجات السمكية
Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés	مواصفة المنتجات السمكية المجمدة المغطاة بعجين أو بفتات الخبز للقلي
Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base	اللجنة الاستشارية للمجلس وللجنة السلع الأساسية
Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois	اللجنة الاستشارية للورق والمنتجات الخشبية
Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية
Comité des produits	لجنة مشكلات السلع
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers	لجنة الدستور الغذائى المعنية بالألبان ومنتجات الألبان
Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche	لجنة الدستور الغذائى المعنية بالأسماك والمنتجات السمكية
Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat	لجنة الدستور الغذائى المعنية بمنتجات الكاكاو والشوكولاتـــه
Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille	لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم ومنتجات الدواجن المصنعة
Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers	اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان
Comité provisoire d'étude des produits chimiques	اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيماوية
Comité sur le lait et les produits laitiers	لجنة الدستور الغذائى المعنية بالألبان ومنتجات الألبان
Comité sur le poisson et les produits de la pêche	لجنة الدستور الغذائى المعنية بالأسماك والمنتجات السمكية
Comité sur les produits cacaotés et le chocolat	لجنة الدستور الغذائى المعنية بمنتجات الكاكاو والشوكولاتـــه
Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille	لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم ومنتجات الدواجن المصنعة
Commission du commerce international des produits de base	لجنة التجارة الدولية بالسلع الأساسية
Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية
Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques	المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Congrès mondial sur l'inspection et le contrôle de la qualité des produits de la mer	المؤتمر الدولي المعني بسلامة الأغذية البحرية وجودتها والإتجار بها
Consultation d'experts sur la caractérisation des risques de Campylobacter spp. dans les poulets de chair et de Vibrio spp. dans les produits de la mer	مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن توصيف خطر أنواع البكتيريا الملتوية في أفراخ الدجاج وأنواع بكتيريا الضمّة في ثمار البحر
Consultation d'experts sur l'élaboration de directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	مشاورة الخبراء بشأن وضع خطوط توجيهية دولية للتوسيم الايكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك الطبيعية الداخلية
Consultation internationale sur l'homologation des produits vétérinaires	المشاورة الدولية بشأن تسجيل المنتجات البيطرية
Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines	المشاورة الفنية بشأن إمكانية إعداد خطوط توجيهية فنية غير تمييزية لوضع البيانات الايكولوجية على عبوات منتجات مصايد الأسماك البحرية الطبيعية
Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture	المشاورة التقنية عن الخطوط التوجيهية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail	اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	اتفاقية روتردام بشان تطبيق اجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة فى التجارة الدولية
Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné	الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المنتجة باستخدام الكائنات الحية الدقيقة مأشوبة الدنا
Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية
Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية
Directives pour la présentation des normes de produit spécifiques	الخطوط التوجيهية لوضع معايير خاصة بسلع معيّنة
Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية
Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية
Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines	الخطوط التوجيهية للتوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية
Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture	الخطوط التوجيهية الفنية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
Division de l'économie, des politiques et des produits forestiers	شعبة الاقتصاديات والسياسات والمنتجات الحرجية
Division de l'économie et des produits forestiers	قسم الإقتصاد والمنتجات الحرجية
Division des produits et des industries forestiers	شعبة المنتجات والصناعات الحرجية
Division des produits et du commerce international	قسم السلع والتجارة
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية
Déclaration d'Arusha sur les produits de base africains	إعلان أروشا بشأن السلع الأساسية الأفريقية
Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture	إعلان للرد على تحديات الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية والتنمية الريفية
ententes internationales sur les produits de base	تنظيمات دولية حول المنتجات الأساسية
Fonctionnaire principal chargé des produits	مسؤول أول السلع
Fonds spécial des produits d'information	الحساب المتجدد للمواد الاعلامية
Forum consultatif FCP/GIG sur les priorités en matière de valorisation des viandes et des produits laitiers: programmation de la coopération FCP/GIG pour	المنتدى الاستشاري المعني بأولويات تنمية قطاع اللحوم ومنتجات الألبان
Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE	الاتحاد الأوروبى لرابطات منتجى الأغذية المجمدة
Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce	فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces	فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
Groupe de travail sur la commercialisation des produits aquacoles	مجموعة العمل المعنية بتسويق منتجات الأحياء المائية
Groupe des bilans de produits et métadonnées	مجموعة موازين السلع والبيانات الوصفية
Groupe des oléagineux et produits de l'élevage	مجموعة البذور الزيتية والثروة الحيوانية
Groupe des produits horticoles	مجموعة المنتجات البستانية
Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales	مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية
Groupe du commerce et des politiques des produits	مجموعة التجارة والسياسات السلعية
Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers	الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان
Groupe intergouvernemental sur les produits	الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع
Groupement international des associations nationales des fabricants de produits agrochimiques	الجماعة الدولية للرابطات الوطنية لصناعات الكيماويات الزراعية
Groupes intergouvernementaux sur les produits	الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع
Initiative produits alimentaires aquatiques	مبادرة منتجات الأغذية المائية
Institut des produits tropicaux	معهد المنتجات الاستوائية
La situation des marchés des produits agricoles	حالة أسواق السلع الزراعية
Norme pour la caséine alimentaire et produits dérivés	مواصفة الخاصّة بالمنتجات التي تحتوي على الكازين الصالح للأكل
Norme pour les champignons comestibles et produits dérivés	المواصفة الخاصّة بالفطريات والمنتجات الفطرية الصالحة للأكل
Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé	مواصفات الدستور الغذائي لمنتجات بروتين القمح بما في ذلك غلوتين القمح
Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires	منظمة مصنعى منتجات السليلوز للمواد الغذائية
Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique	المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش
Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique	المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أفريقيا انفوبيش
Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques	المنظمة الدولية لصناعة مكسبات النكهة
Organisme international de produit	الجهاز الدولي للسلع الأساسية
Plan d'action quinquennal du Fonds commun pour les produits de base	خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة
Plan d'action quinquennal du Fonds commun pour les produits de base	خطّة العمل الخمسيّة
Produits et industries forestiers	المنتجات والصناعات الحرجية
Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires	برنامج العمل الخاص لتلافى خسائر الأغذية
Programme de facilitation du commerce des produits biologiques	رنامج تيسير التجارة البيولوجية
Programme d'encouragement des exportations des produits laitiers	برنامج تشجيع صادرات منتجات الألبان
Programme intégré pour les produits de base	البرنامج المتكامل للسلع الأساسية
Programme sur les politiques de produits au niveau des pays	برنامج السياسات السلعية على المستوى القطرى
Rapport sur les marchés des produits	استعراض أسواق السلع
Service des achats de produits alimentaires	دائرة المشتريات الغذائية
Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections	دائرة أسواق السلع الأساسية وتحليل السياسات والإسقاطات
Service des matières premières et des produits tropicaux et horticoles	ادارة المواد الخام والمنتجات الاستوائية والبستانية
Service des politiques et des projections concernant les produits	ادارة السياسات والتوقعات السلعية
Service des produits forestiers	دائرة المنتجات الحرجية
Service des produits forestiers	إدارة المنتجات الحرجية
Sous-Division des produits, échanges et commercialisation	فرع المنتجات والتجارة والتسويق
Spécialiste des produits	أخصائى سلع
Spécialiste des produits laitiers et de la viande appui institutionnel et formation	مسؤول منتجات الألبان واللحوم الدعم المؤسسى والتدريب
Spécialiste principal des produits	أخصائى أول سلع
Système d'information sur le marché des produits alimentaires et agricoles	نظام المعلومات المتعلقة بالأغذية والأسواق الزراعية
Séminaire international sur l'énergie et le secteur des produits forestiers	الندوة الدوليّة عن الطاقة وصناعة المنتجات الحرجيّة
Union internationale des Associations de fabricants de produits d'épicerie	الاتحاد الدولى لرابطات صناعات منتجات البقالة
Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires	وحدة دعم المكاتب الميدانية في مجال المشتريات الغذائية
Unité des achats de produits alimentaires sur le plan international	وحدة المشتريات الغذائية الدولية
Équipe des produits forestiers	الفريق المعني بالمنتجات الحرجية
Étude des perspectives mondiales des produits forestiers	دراســة مســتقبليّة للمنتجـــات الحرجيّة العالميّة
Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles	مجموعة تقييم الأسواق وتحليل المواد الخام والسلعالاستوائية والبستانية