Terms for subject Forestry containing les

French	Arabic
accords de franchise pour les ressources	إتفاقيات إعفاء الموارد
accords de franchise pour les ressources	اتفقيات إعفاء الموارد
adaptation fondée sur les écosystèmes	التكيُّف المستند إلى النظم الإيكولوجية
adaptation fondée sur les écosystèmes	تكيّف بالاعتماد على النظم الإيكولوجيّة
adaptation fondée sur les écosystèmes	التكيُّف القائم على النظم الإيكولوجية
arrosage entre les rangs	الرش بين الصفوف
biomasse aérienne non compris les feuilles	الكتلة الإحيائية الهوائية باستثناء الأوراق
biomasse aérienne non compris les feuilles	الكتلة الحية الهوائية دون احتساب الأوراق
collage sur les bois	تثبيت في الموقع
contrôle mécanique contre les mauvaises herbes	القضاء على الأعشاب بطرق ميكانيكيّة
dialogue international sur les forêts	حوار دولي حول السياسات الحرجية
dialogue international sur les politiques forestières	حوار دولي حول السياسات الحرجية
dialogue mondial sur les politiques forestières	حوار دولي حول السياسات الحرجية
dommage causé par les oiseaux	أضرار متأتية عن العصافير
défense contre les insectes	مكافحة الحشرات
envahissment du sol par les mauvaises herbes	تبوَّر
envahissment du sol par les mauvaises herbes	أصبح قاحلا
filtrage par les houppiers	ارتشاح عبر التاج/الذروة/القمة
groupe national de coordination sur les incendies	الفريق الوطني لتنسيق الوقاية من الحرائق
ligne réglementaire pour les forêts tropicales	تنظيم الحِراجة في مناطق مدارية
lutte chimique contre les mauvaises herbes	مكافحة الأعشاب الضارة بالطرق الكيميائية
lutte contre les broussailles	القضاء على الأعشاب الزائدة
lutte contre les incendies	مكافحة الحرائق
lutte contre les organismes nuisibles	ضَبْط الحشرات
lutte contre les ravageurs	ضَبْط الحشرات
méthode fondée sur les normes de la gestion	نهج قائم على معايير العملية المعتمدة
méthode fondée sur les normes de la gestion	مقاربة تعتمد معيارية التدبير
organe statutaire spécialisé dans les questions forestières	جهاز قانوني تقني متخصّص في شؤون الحِراجة
organe statutaire spécialisé dans les questions forestières	الأجهزة الدستورية الفنية للغاباتات
parcelles prises dans les pâturages	تحصيص المراعي
parcelles prises dans les pâturages	تحديد قِطع المرعى
parcelles-échantillons prises dans les pâturages	تحصيص المراعي
parcelles-échantillons prises dans les pâturages	تحديد قِطع المرعى
protection contre les champignons	الحماية من الفطْرِيَّات
protection par les lisières	حماية مناطق التماس
préparation à la lutte contre les incendies	الاستعدادات لمكافحة الحريق
préparation à la lutte contre les incendies	الاستعدادات لمقاومة الحريق
prévention générale contre les incendies	الوقاية من الحرائق
pulvérisation sur les feuilles	رش الأوراق
roue à préparer les trous de plantation	عجلة تهيئة حُفر الغرس
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement	خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement	الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement	خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية
réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية
réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها
réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية
réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies	المعالجة على أرضٍ عارية
réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies	تخفيض نظامي لبُؤَر الإشتعال
secteur homogène intégrant les problèmes des incendies	منطقة قاعدية نموذجية
Étude sur les besoins des usagers	دراسة متطلبات المستخدمين