| French | Arabic |
| Action contre la Faim | العمل على مكافحة الجوع |
| Action des universités dans le secteur agroalimentaire, au titre de la coopération au développement: le cas de l'Espagne | الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا |
| Affronter la pénurie d'eau - Chaque goutte compte | مواجهة ندرة المياه - لكل قطرة قيمتها |
| Aide au commerce et à la sécurité alimentaire | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
| Année internationale de la famille | السنة الدولية للأسرة |
| Année internationale de la montagne | السنة الدولية للجبال |
| Année internationale de la planète Terre | سنة الدولية لكوكب الأرض |
| Année internationale de la pomme de terre | السنة الدولية للبطاطس |
| Assemblée mondiale de la jeunesse | الجمعية العالمية للشباب |
| Assemblée mondiale de la Santé | جمعية الصحة العالمية |
| Assistant du Représentant de la FAO | مساعد ممثل المنظمة |
| Association africaine de la science du sol | الجمعية الأفريقية لعلم التربة |
| Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes | الجمعية الأفريقية لمحو الأمية وتعليم الكبار |
| Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes | الرابطة الأفريقية لمحو الأمية وتعليم الكبار |
| Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM | رابطة الموظفين السابقين فى منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمى |
| Association des fabricants de laits de conserve de la CEE | رابطة منتجى اللبن المركز والمجفف فى المجموعة الاقتصاية الأوروبية |
| Association des fonctionnaires du cadre organique de la FAO | رابطة موظفي الفئة الفنية في منظمة الأغذية والزراعة |
| Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de la UE | رابطة صناعات الشوكولاتة والبسكويت والحلوى فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Association des producteurs de sorbitol de la CEE | رابطة منتجى السوربيتول فى المجموعة الأوروبية |
| Association des producteurs de sorbitol de la CEE | رابطة منتجى السوربيتول فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Association européenne pour le développement et la santé | الرابطة الأوروبية للتنمية والصحة |
| Association internationale de la banane | الرابطة الدولية للموز |
| Association internationale de la bauxite | الرابطة الدولية للبوكسايت |
| Association internationale de la meunerie | الرابطة الدولية للمطاحن |
| Association internationale de la science du sol | الجمعية الدولية لعلوم التربة |
| Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | الرابطة الدولية للصناعات النفطية المعنية بصيانة البيئة |
| Association internationale de recherche sur la forêt boréale | الرابطة الدوليّة لبحوث الغابات الشماليّة |
| Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales | الرابطة الدولية لمربى النباتات لأغراض حماية الأصناف النباتية |
| Association internationale pour la coordination de la manutention des marchandises | الرابطة الدولية لتنسيق مناولة الشحنات |
| Association internationale pour la promotion du thé | الرابطة الدولية لترويج الشاى |
| Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية |
| Association internationale pour la qualité de l'eau | الرابطة الدولية لنوعية المياه |
| Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | الرابطة الدولية لبحوث تلوث المياه ومكافحته |
| Association internationale pour la taxonomie végétale | الرابطة الدولية لتصنيف النباتات |
| Association latino-américaine pour la production animale | رابطة الانتاج الحيوانى فى أمريكا اللاتينية |
| Association mondiale de la route | الرابطة الدولية للطرق |
| Association mondiale de la route | الرابطة الدولية الدائمة لمجالس الطرق |
| Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | رابطة تعزيز البحوث الزراعية فى شرق ووسط أفريقيا |
| Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise | تحقيق الأمن الغذائي في وقت الأزمات |
| Banque de données sur les politiques et la planification du secteur des pêches | بنك البيانات الخاصة بالتخطيط والسياسات فى مجال مصايد الأسماك |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | البنك الأوروبى للانشاء والتعمير |
| Banque internationale pour la coopération économique | المصرف الدولى للتعاون الاقتصادى |
| Banque internationale pour la reconstruction et le développement | البنك الدولى للانشاء والتعمير |
| base de données Genre et le droit à la terre | قاعدة بيانات الجنسين والحقوق في الأراضي |
| Base de données terminologiques de la FAO | قاعدة بيانات مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة |
| Bureau chargé de la prise en compte de la problématique hommes-femmes | مكتب الشؤون الجنسانية |
| Bureau d'appui régional pour la coordination interinstitutions | مكتب الدعم الإقليمي المعني بالتنسيق بين الوكالات |
| Bureau de la Commission du Codex Alimentarius | مكتب هيئة الدستور الغذائي |
| Bureau de la communication de l'Organisation | مكتب الاتصالات في المنظمة |
| Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer | مكتب الاتصالات والشراكات والدعوة |
| Bureau de la communication et des relations extérieures | مكتب الاتصالات والعلاقات الخارجية |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | مكتب تنسيق الشؤون الانسانية |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| Bureau de la coordination et de la décentralisation | مكتب التنسيق واللامركزية |
| Bureau de la Direction | مكتب المديرية |
| Bureau de la Directrice exécutive | مكتب المدير التنفيذي |
| Bureau de la déontologie | مكتب الأخلاقيات |
| Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse | مكتب الأمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية سابقا |
| Bureau de la planification stratégique | مكتب التخطيط الاستراتيجي |
| Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| Bureau de l'appui à la décentralisation | مكتب دعم اللامركزية |
| Bureau de liaison avec la Fédération de Russie Moscou | مكتب الاتصال مع الإتحاد الروسي |
| Bureau de liaison avec la Fédération de Russie | مكتب الاتصال مع الاتحاد الروسي |
| Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique | مكتب الاتصال مع الاتحاد الأوروبي وبلجيكا |
| Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation | مكتب تبادل المعرفة |
| Bureau des coordonnateurs des secours d'urgence dans la sous-région | مكتب منسقي عملية الطوارئ دون الإقليمية |
| Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bangladesh | ممثلية المنظمة في بنغلاديش |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bhoutan | ممثلية المنظمة في بوتان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Botswana | ممثلية المنظمة في بوتسوانا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Brésil | ممثلية المنظمة في البرازيل |
| Bureau du Représentant de la FAO au Burkina Faso | ممثلية المنظمة في بوركينا فاسو |
| Bureau du Représentant de la FAO au Burundi | ممثلية المنظمة بوروندي |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bélarus | ممثلية المنظمة في بيلاروس |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bénin | ممثلية المنظمة في بنن |
| Bureau du Représentant de la FAO au Cambodge | ممثلية المنظمة في كمبوديا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Cameroun | ممثلية المنظمة في الكاميرون |
| Bureau du Représentant de la FAO au Chili | ممثلية المنظمة في شيلي |
| Bureau du Représentant de la FAO au Congo | ممثلية المنظمة في الكونغو |
| Bureau du Représentant de la FAO au Costa Rica | ممثلية المنظمة في كوستاريكا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Gabon | مكتب ممثل المنظمة في غابون |
| Bureau du Représentant de la FAO au Ghana | ممثلية المنظمة في غانا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Guatemala | ممثلية المنظمة في غواتيمالا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Guyana | ممثلية المنظمة غيانا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Honduras | ممثلية المنظمة في هندوراس |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kazakhstan | ممثلية المنظمة في قيرغيزستان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kenya | ممثلية المنظمة في كينيا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kirghizistan | ممثلية المنظمة في قيرغيزستان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Lesotho | ممثلية المنظمة في ليسوتو |
| Bureau du Représentant de la FAO au Liban | ممثلية المنظمة في لبنان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Libéria | ممثلية المنظمة في ليبيريا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Malawi | ممثلية المنظمة في ملاوي |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mali | ممثلية المنظمة في مالي |
| Bureau du Représentant de la FAO au Maroc | ممثلية المنظمة في المغرب |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mexique | ممثلية المنظمة في المكسيك |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mozambique | ممثلية المنظمة في موزامبيق |
| Bureau du Représentant de la FAO au Nicaragua | ممثلية المنظمة في نيكاراغوا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Niger | ممثلية المنظمة في النيجر |
| Bureau du Représentant de la FAO au Nigéria | ممثلية المنظمة في نيجيريا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Népal | ممثلية المنظمة في نيبال |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pakistan | ممثلية المنظمة في باكستان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Panama | ممثلية المنظمة في بنما |
| Bureau du Représentant de la FAO au Paraguay | ممثلية المنظمة في باراغواي |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pérou | ممثلية المنظمة في بيرو |
| Bureau du Représentant de la FAO au Qatar | ممثلية المنظمة في دولة قطر |
| Bureau du Représentant de la FAO au Rwanda | ممثلية المنظمة في رواندا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Samoa | ممثلية المنظمة في ساموا الغربية |
| Bureau du Représentant de la FAO au Swaziland | ممثلية المنظمة في سوازيلند |
| Bureau du Représentant de la FAO au Sénégal | ممثلية المنظمة في السنغال |
| Bureau du Représentant de la FAO au Tadjikistan | ممثلية المنظمة في طاجيكستان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Tchad | ممثلية المنظمة في تشاد |
| Bureau du Représentant de la FAO au Timor-Leste | ممثلية المنظمة في تيمور ليشتى |
| Bureau du Représentant de la FAO au Togo | ممثلية المنظمة في توغو |
| Bureau du Représentant de la FAO au Turkménistan | ممثلية المنظمة في تركمنستان |
| Bureau du Représentant de la FAO au Venezuela | ممثلية المنظمة في فنزويلا |
| Bureau du Représentant de la FAO au Viet Nam | ممثلية المنظمة في فييت نام |
| Bureau du Représentant de la FAO au Yémen | ممثلية المنظمة في الجمهورية العربية اليمنية |
| Bureau du Représentant de la FAO au Zimbabwe | ممثلية المنظمة في زمبابوي |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Fidji | ممثلية المنظمة في فيجي |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Philippines | ممثلية المنظمة في الفلبين |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Tonga | ممثلية المنظمة في تونغا |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Émirats arabes unis | ممثلية المنظمة الإمارات العربية المتحدة |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Îles Salomon | ممثلية المنظمة في جزر سليمان |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afghanistan | ممثلية المنظمة في أفغانستان |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afrique | ممثليات المنظمة في أفريقيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afrique du Sud | ممثلية المنظمة في جنوب أفريقيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Algérie | ممثلية المنظمة في الجزائر |
| Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | ممثليات المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Bureau du Représentant de la FAO en Angola | ممثلية المنظمة في أنغولا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Arabie saoudite | ممثلية المنظمة في المملكة العربية السعودية |
| Bureau du Représentant de la FAO en Argentine | ممثلية المنظمة في الأرجنتين |
| Bureau du Représentant de la FAO en Arménie | ممثلية المنظمة في أرمينيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Azerbaïdjan | ممثلية المنظمة في جمهورية أذربيجان |
| Bureau du Représentant de la FAO en Bolivie | ممثلية المنظمة في بوليفيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Bosnie-Herzégovine | ممثلية المنظمة في البوسنة والهرسك |
| Bureau du Représentant de la FAO en Chine | ممثلية المنظمة في الصين |
| Bureau du Représentant de la FAO en Colombie | ممثلية المنظمة في كولومبيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Côte d'Ivoire | ممثلية المنظمة في كوت ديفوار |
| Bureau du Représentant de la FAO en El Salvador | ممثلية المنظمة في السلفادور |
| Bureau du Représentant de la FAO en Europe | ممثليات المنظمة في أوروبا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Gambie | ممثلية المنظمة في غامبيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée | ممثلية المنظمة في غينيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée équatoriale | ممثلية المنظمة في غينيا الاستوائية |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée-Bissau | ممثلية المنظمة في غينيا بيساو |
| Bureau du Représentant de la FAO en Géorgie | ممثلية المنظمة في جورجيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Inde | ممثلية المنظمة في الهند |
| Bureau du Représentant de la FAO en Indonésie | ممثلية المنظمة في إندونيسيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Iran | ممثلية المنظمة في إيران |
| Bureau du Représentant de la FAO en Iraq | ممثلية المنظمة في العراق |
| Bureau du Représentant de la FAO en Jamaïque | ممثلية المنظمة في جامايكا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Jordanie | ممثلية المنظمة في الأردن |
| Bureau du Représentant de la FAO en Libye | ممثلية المنظمة في ليبيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Mauritanie | ممثلية المنظمة في موريتانيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Mongolie | ممثلية المنظمة في منغوليا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Namibie | ممثلية المنظمة في ناميبيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Oman | ممثلية المنظمة في عُمان |
| Bureau du Représentant de la FAO en Ouganda | ممثلية المنظمة في أوغندا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Ouzbékistan | ممثلية المنظمة في أوزبكستان |
| Bureau du Représentant de la FAO en Papouasie-Nouvelle-Guinée | ممثلية المنظمة في بابوا غينيا الجديدة |
| Bureau du Représentant de la FAO en République arabe syrienne | ممثلية المنظمة في سورية |
| Bureau du Représentant de la FAO en République centrafricaine | ممثلية المنظمة في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de l'Union du Myanmar | ممثلية المنظمة في جمهورية إتحاد ميانمار |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de Moldova | ممثلية المنظمة في مولدوفا |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de Turquie | ممثلية المنظمة في جمهورية تركيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en République dominicaine | ممثلية المنظمة في الجمهورية الدومينيكية |
| Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique du Congo | ممثلية المنظمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique populaire lao | ممثلية المنظمة في لاو |
| Bureau du Représentant de la FAO en République populaire démocratique de Corée | ممثلية المنظمة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Bureau du Représentant de la FAO en République-Unie de Tanzanie | ممثلية المنظمة في تنزانيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Serbie | ممثلية المنظمة في صربيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Sierra Leone | ممثلية المنظمة في سيراليون |
| Bureau du Représentant de la FAO en Somalie | ممثلية المنظمة في الصومال |
| Bureau du Représentant de la FAO en Thaïlande | ممثلية المنظمة في سري لانكا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Tunisie | ممثلية المنظمة في تونس |
| Bureau du Représentant de la FAO en Turquie | ممثلية المنظمة في تركيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Uruguay | ممثلية المنظمة في أوروغواي |
| Bureau du Représentant de la FAO en Zambie | ممثلية المنظمة في زامبيا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Égypte | ممثلية المنظمة في مصر |
| Bureau du Représentant de la FAO en Équateur | ممثلية المنظمة في إكوادور |
| Bureau du Représentant de la FAO en Érythrée | ممثلية المنظمة في إرتريا |
| Bureau du Représentant de la FAO en Éthiopie | ممثلية المنظمة في أثيوبيا |
| Bureau du Représentant de la FAO à Cabo Verde | ممثلية المنظمة في الرأس الأخضر |
| Bureau du Représentant de la FAO à Cuba | ممثلية المنظمة في كوبا |
| Bureau du Représentant de la FAO à Djibouti | ممثلية المنظمة في جيبوتي |
| Bureau du Représentant de la FAO à Haïti | ممثلية المنظمة في هايتي |
| Bureau du Représentant de la FAO à la Barbade | ممثلية المنظمة في بربادوس |
| Bureau du Représentant de la FAO à la Trinité-et-Tobago | ممثلية المنظمة في ترينيداد وتوباغو |
| Bureau du Représentant de la FAO à Madagascar | ممثلية المنظمة في مدغشقر |
| Bureau du Représentant de la FAO à Sri Lanka | ممثلية المنظمة في سري لانكا |
| Bureau du Représentant de la FAO à Vanuatu | ممثلية المنظمة في فانواتو |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | مكتب المدير العام المساعد |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | مكتب المدير العام المساعد |
| Bureau européen d'information pour le développement de la santé animale | المكتب الأوروبى للمعلومات المتعلقة بالنهوض بصحة الحيوان |
| Bureau européen pour la conservation et le développement | المكتب الأوروبي للحفظ والتنمية |
| Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux perennes | مكتب تطوير بحوث المحاصيل الزيتية المعمرة فى المناطق الاستوائية |
| Bureaux de la FAO dans les pays | المكاتب القطرية للمنظمة |
| Bureaux des Représentants de la FAO au Proche-Orient | ممثليات المنظمة في الشرق الأدنى |
| Bureaux des Répresentants de la FAO en Asie et Pacifique | الممثلون القطريون للمنظمة في آسيا والمحيط الهادي |
| Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire | إطار إدارة أزمات السلسلة الغذائية إطار إدارة أزمات السلسلة الغذائية |
| Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire | إطار إدارة أزمات السلسلة الغذائية |
| Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي والحالة الإنسانية |
| Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières | الإطار العالمي للمكافحة التدريجية للأمراض الحيوانية العابرة للحدود GF-TADs |
| Cadre stratégique de la FAO 2000-2015 | الاطار الاستراتيجى للمنظمة خلال الفترة 2000-2015 |
| Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim | حملة تضامن لاعبو كرة القدم المحترفون في مواجهة الجوع |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud | حملة استئصال الطاعون البقرى فى جنوب آسيا |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale | حملة مكافحة الطاعون البقرى فى غربى آسيا |
| Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement | حملة التحرر من الجوع/العمل من أجل التنمية |
| Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine | حملة مكافحة الطاعون البقرى فى عموم أفريقيا |
| Campagne panafricaine d'eradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomose | حملة استئصال ذبابة التسى تسى |
| Centre africain de recherche et de formation pour la femme | المركز الأفريقى للتدريب والبحوث لخدمة المرأة |
| Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe | مركز التعاون فى البحوث الزراعية فى أفريقيا الجنوبية |
| Centre de documentation et d'information de la Ligue des États arabes | مركز التوثيق والمعلومات بجامعة الدول العربية |
| Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche | مركز المرأة العربية للتدريب والبحوث كوثر |
| Centre de la parité | جهة تنسيق ووحدة الشؤون الجنسانية |
| Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | مركز تخطيط التنمية واسقاطاتها وسياساتها |
| Centre de la production et de la santé animales pour le Proche-Orient | مركز الانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية فى الشرق الأدنى |
| Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | مركز الاسكان والبناء والتخطيط |
| Centre de référence de la FAO | المركز المرجعي لمنظمة الأغذذية والزراعة |
| Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques | مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية |
| Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية انفوسمك |
| Centre d'information sur la commercialisation du poisson en Chine et de services consultatifs commerciaux | مركز المعلومات والخدمات الاستشارية لتسويق الأسماك وتجارتها فى الصين انفويو |
| Centre d'information sur la commercialisation du poisson en Europe centrale et orientale | مركز معلومات تسويق الأسماك فى شرق ووسط أوروبا |
| Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | مركز الطوارىء لاستئصال الدودة الحلزونية من شمال أفريقيا |
| Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières | مركز الطوارئ لعمليات الأمراض الحيوانية العابرة للحدود |
| Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques | معلومات السلامة البيولوجيّة |
| Centre d'étude de la forêt tropicale | مركز علم الغابات الاستوائية |
| Centre international de la pomme de terre | المركز الدولى للبطاطا |
| Centre international d'information pour la terminologie | مركز المعلومات الدولى لشؤون المصطلحات |
| Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | المركز الدولى لدراسات المحافظة على الممتلكات الثقافية وترميمها |
| Centre international pour la coordination de la recherche agricole | المركز الدولى لتنسيق البحوث الزراعية |
| Centre international pour la recherche en agroforesterie | المركز الدولى لبحوث الزراعة المختلطة بالغابات |
| Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | المركز الدولى للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية |
| Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | المركز الدولى لفسيولوجيا وايكولوجيا الحشرات |
| Centre international sur la trypanotolérance | المركز الدولي للمناعة من المثقبيات |
| Centre mondial de référence sur la résistance aux acaricides | المركز المرجعى العالمى لمقاومة مبيدات القراد |
| Centre mondial de surveillance de la conservation | المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة |
| Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée | مركز أمريكا الوسطى للدراسات الخاصة بالتكنولوجيا الملائمة |
| Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | المركز الوطنى للتدريب والبحث فى مجال الاصلاح الزراعى |
| Centre panaméricain de la fièvre aphteuse | مركز مكافحة الحمى القلاعية فى البلدان الأمريكية |
| Centre panaméricain de la fièvre aphteuse | مركز لمكافحة الحمى القلاعية فى البلدان الأمريكية |
| Centre pour la coopération dans le domaine de la recherche agricole en Afrique de l'Ouest | مركز التعاون فى مجال البحوث الزراعية فى غرب أفريقيا |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | مركز البحوث والابتكارات التربوية |
| Centre pour la recherche forestière internationale | مركز البحوث الحرجية الدولية |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | مركز استخدام البيولوجيا الجزيئية فى الزراعة الدولية |
| Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales | المركز الاقليمى لتنمية الموارد المعدنية |
| Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | المركز الاقليمى للدراسات العليا والبحوث الزراعية التابع لمنظمة وزراء التعليم فى جنوب شرق آسيا |
| Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | المركز الاقليمى للاصلاح الزراعى والتنمية الريفية فى الشرق الأدنى |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | مراكز مراقبة الأمراض |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها |
| Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments | مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes | مدونة ممارسات النظافة بشأن إعداد وبيع أغذية الشوارع مدونة إقليمية - أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande | مدونة ممارسات النظافة للحوم |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche | مدونة ممارسات النظافة للحوم الطازجة |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | مدونة ممارسات النظافة لجمع المياه المعدنية الطبيعية وتجهيزها وتسويقها |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | مدونة ممارسات النظافة لتجهيز الدواجن |
| Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés | مدونة الممارسات الدولية الموصى بها لتجهيز الأغذية المجمدة بسرعة ومناولتها |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique | مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية المعلّبة بالقصدير والحدّ منه |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb | مدوّنة ممارسات لمنع وخفض تلوّث الأغذية بالرصاص |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons | قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin | مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوث النبيذ بالأوكراتوكسين A والحد منه |
| Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine | مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية والأعلاف بالديوكسين وبمواد التبييض الكيمائي بواسطة الأكسجين الشبيهة بالديوكسين والحد منها |
| Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons | قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى |
| Code d'usages pour la pêche de loisir | مدونة ممارسات بشأن مصايد الأسماك الترفيهية |
| Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | مدوّنة الممارسات للحد من الأفلاتوكسين B1 في المواد الخام والمواد الغذائية المكمّلة للحيوانات المنتجة للألبان |
| Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche | مدونة الممارسات بشأن الأسماك والمنتجات السمكية |
| Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés | مواصفة المنتجات السمكية المجمدة المغطاة بعجين أو بفتات الخبز للقلي |
| Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens | مدونة السلوك للحد من مقاومة المضادات الميكروبية واحتوائها |
| Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | مدونة السلوك الدولية بشأن جمع المادة الوراثية النباتية ونقلها |
| Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها |
| Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche | التجمع الدولى لدعم العاملين فى مصايد الأسماك |
| Commission de climatologie et des applications de la météorologie | هيئة علم المناخ وتطبيقات الأرصاد الجوية |
| Commission de la carte géologique du monde | هيئة اعداد الخريطة الجيولوجية العالمية |
| Commission de la condition de la femme | لجنة وضع المرآة |
| Commission de la fonction publique internationale | لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission de la protection des plantes dans la zone des Caraïbes | هيئة وقاية النباتات في البحر الكاريبي |
| Commission de la santé animale pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | هيئة صحة الحيوان في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| Commission de la science et de la technique au service du développement | المركز المعنى بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الوسطى |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الغربية |
| Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | هيئة الغابات والحياة البرية فى أفريقيا |
| Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | الهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | اللجنة التنفيذية الدائمة لمجلس التربية والعلم والثقافة للبلدان الأمريكية |
| Commission générale des pêches pour la Méditerranée | الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط |
| Commission internationale des pêches de la Baltique | الهيئة الدولية لمصايد أسماك بحر البلطيق |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | الهيئة الدولية لصون أسماك التونة في المحيط الأطلسي |
| Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | الهيئة الدولية للاستكشافات العلمية فى البحر المتوسط |
| Commission mixte des pêcheries de la mer Noire | الهيئة المشتركة لمصايد البحر الأسود |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | الهيئة الدائمة للمؤتمر المعنى باستخدام الموارد البحرية وصيانتها فى جنوب المحيط الهادى |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا |
| Commission pour la conservation du thon rouge du sud | الهيئة الدولية لصيانة التونة زرقاء الزعانف |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | هيئة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادي |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | الهيئة الاقليمية للأمن الغذائى لآسيا والمحيط الهادى |
| Commission scientifique, technique et de la recherche | هيئة العلوم والتكنولوجيا والبحوث |
| Commission scientifique, technique et de la recherche | الهيئة العلمية والفنية والبحثية |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | هيئة مكافحة الحمى القلاعية فى أمريكا الجنوبية |
| Communauté économique du bétail et de la viande | المجموعة الاقتصادية للأبقار والمنتجات الحيوانية |
| Conseil africain de la comptabilité | مجلس المحاسبة الافريقى |
| Conseil africain de la comptabilité | مجلس المحاسبة الأفريقى |
| Conseil canadien pour la coopération internationale | المجلس الكندى للتعاون الدولى |
| Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués | المجلس الاستشارى للبحوث التطبيقية و التطوير |
| Conseil consultatif pour la recherche industrielle | المجلس الاستشارى للبحوث الصناعية |
| Conseil de la FAO | المجلس |
| Conseil de la recherche médicale d'Afrique orientale | مجلس البحوث الطبية لشرقى أفريقيا |
| Conseil interaméricain de commerce et de la production | مجلس التجارة و الانتاج فى البلدان الأمريكية |
| Conseil interaméricain de commerce et de la production | مجلس التجارة والانتاج فى البلدان الأمريكية |
| Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | مجلس التربية والعلم والثقافة فى البلدان الأمريكية |
| Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier | المجلس الدولي لحماية حيوانات الصيد والحياة البرية |
| Conseil international de la crise alimentaire | المجلس الدولى للطوارىء الغذائية |
| Conseil international de la viande | المجلس الدولى للحوم |
| Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation | المجلس الدولى للبحوث والدراسات والتوثيق فى مجال البناء |
| Conseil international pour la science | المجلس الدولى للعلوم |
| Conseil international pour l'exploration de la mer | المجلس الدولى لاستكشاف البحار |
| Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode | المجلس الدولى لمكافحة الاعتلال الناجم عن نقص اليود |
| Conseil mondial de la paix | مجلس السلام العالمى |
| Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles | مجلس البحوث والتنمية الزراعية لغرب ووسط أفريقيا |
| Conseil permanent de la Convention internationale des fromages de Stresa | المجلس الدائم للاتفاقية الدولية لأجبان ستريزا |
| Conseil pour la recherche scientifique et industrielle | معهد البحوث العلمية والصناعية |
| Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| Conseil scientifique international de recherches et de lutte contre la trypanosomiase | المجلس العلمى الدولى لبحوث التريبانوزوما ومكافحتها |
| Conseil scientifique international de recherches et de lutte contre la trypanosomiase | اللجنة العلمية الدولية لبحوث التريبانوزوما ومكافحتها |
| Conseiller à la sécurité sur le terrain | مستشار أمن ميداني |
| Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | اتفاقية روتردام بشان تطبيق اجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة فى التجارة الدولية |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | الاتفاقية الدولية لصيانة التونة في المحيط الأطلسي |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| Convention internationale pour la protection des végétaux, CIPV | الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | اتفاقية التأهب لمواجهة التلوث النفطى والاستجابة لحوادثه والتعاون لمكافحته |
| Convention modèle pour la conservation et l'utilisation avisée des forêts | اتفاقية لصيانة الغابات واستخدامها الرشيد |
| Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord | اتفاقية حفظ أرصدة الأنواع البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ |
| Convention régionale concernant la gestion et la conservation des écosystèmes forestiers naturels et le développement des plantations forestières | الاتفاقية الإقليمية لإدارة وحفظ النظم الإيكولوجية للغابات الطبيعية وتنمية المزارع الحرجية |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | معاهدة بون |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | معاهدة الأنواع المهاجرة |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | معاهدة المحافظة على الأنواع المهاجرة من الحيوانات الفطريّة |
| Convention sur la diversité biologique | إتفاقية التنوع البيولوجي |
| Convention sur la diversité biologique | الإتفاقية بشأن التنوع البيولوجى |
| Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | اتفاقية تلوث الهواء فى الأجل الطويل عبر الحدود |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | اتفاقية حماية واستخدام المجارى المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية |
| Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية |
| Coopération internationale pour le développement et la solidarité | التعاون الدولى من أجل التنمية والتضامن |
| Coopération scientifique à l'appui de la pêche responsable dans l'Adriatique | التعاون العلمي لدعم الصيد الرشيد في البحر الأدرياتيكي |
| Coopération économique de la mer Noire | منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود |
| Directeur de la Mutuelle de crédit | مدير صندوق التسليف والادخار |
| Direction divisionnaire des bureaux des représentants de la FAO | إدارة الشعبة المختصة بممثليات المنظمة |
| Direction sectionnelle des Représentations de la FAO | إدارة القطاع المختص بممثليات المنظمة |
| Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes | الخطوط التوجيهية الإدارية لهيكل توثيق وضع المعايير |
| Directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments issus de l'agriculture biologique | الخطوط التوجيهيّة لإنتاج الأغذية المنتجة عضويًا وتجهيزها وتوسيمها وتسويقها |
| Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer | الخطوط التوجيهية الدولية لإدارة الصيد العرضي والحد من المصيد المرتجع |
| Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires | المبادئ التوجيهيّة للمنظمة الدوليّة للأخشاب المداريّة لإصلاح وإدارة وتأهيل الغابات المدارية المتدهورة والثانويّة |
| Directives pour la conception, l'établissement, la délivrance et l'utilisation des certificats officiels génériques | الخطوط التوجيهيّة لتصميم الشهادات الرسميّة العامّة وإنتاجها وإصدارها واستخدامها |
| Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| Directives pour la présentation des fiches techniques concernant les organismes nuisibles | الخطوط التوجيهية لوضع كشوف بيانات محددة بالآفات |
| Directives pour la présentation des normes de produit spécifiques | الخطوط التوجيهية لوضع معايير خاصة بسلع معيّنة |
| Directives pour une présentation générique des certificats officiels et l'établissement et la délivrance des certificats | الخطوط التوجيهيّة لاستمارات الشهادات الرسميّة العامّة وإعداد الشهادات وإصدارها |
| Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche | الخطوط التوجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية في عمليات الصيد |
| Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | بيان لاكويلا المشترك بشأن الأمن الغذائي العالمي |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| Déclaration de la vision interne | بيان الرؤية الداخلية لمنظمة الأغذية والزراعة |
| Déclaration de la vision interne | بيان الرؤية الداخلية |
| Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر |
| Déclaration de Nyéléni sur la souveraineté alimentaire | إعلان نييليني بشأن السيادة الغذائية |
| Déclaration de Nyéléni sur la souveraineté alimentaire | إعلان نييليني |
| Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | إعلان روما بشأن منع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique | إعلان قمة أبوجا للأمن الغذائي |
| Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire | إعلان مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| Déclaration interne sur la vision de l'Organisation | بيان الرؤية الداخلية لمنظمة الأغذية والزراعة |
| Déclaration interne sur la vision de l'Organisation | بيان الرؤية الداخلية |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| Déclaration mondiale sur la nutrition | الإعلان العالمي بشأن التغذية |
| Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies | الإعلان المعني بالأمن الغذائي العالمي وتحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً |
| Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale | الاعلان الخاص بتعزيز الأمن الغذائى |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | إعلان للرد على تحديات الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية والتنمية الريفية |
| Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes | إعلان القضاء على العنف ضد المرأة |
| Département de la coopération au développement | ادارة التعاون لأغراض التنمية |
| Département de la coopération technique | إدارة التعاون التقنى |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable | ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| Département de la gestion des opérations | إدارة تسيير العمليات |
| Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle | إدارة تسيير الموارد والمساءلة |
| Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement | الإدارة المعنية بإدارة الموارد الطبيعية والبيئة |
| Département de la sécurité alimentaire | ادارة الأمن الغذائى |
| Département de la sécurité sanitaire des aliments, des zoonoses et des maladies d'origine alimentaire | إدارة سلامــة الأغذيــة والأمراض الحيوانية والأمراض التي تحملها الأغذيــة |
| Département de la sûreté et de la sécurité | إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن |
| Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies | إدارة السلامة والأمن في الأمم المتحدة |
| Département de l'agriculture, de la biosécurité, de la nutrition et de la protection des consommateurs | مصلحة الزراعة والأمن الحيوي والتغذية وحماية المستهلك |
| Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | إدارة الزراعة وحماية المستهلك |
| Département des connaissances et de la communication | إدارة المعارف والاتصال |
| Département des services concernant les partenariats et la gouvernance | إدارة خدمات الشراكة والحوكمة |
| Dépenses autorisées pour la logistique des opérations d'urgence | المصروفات المأذون بها للشؤون اللوجستية فى حالات الطوارىء |
| Enquête globale sur la pollution du milieu marin | الاستقصاء العالمى عن تلوث البيئة البحرية |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions | ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions | الاجتماع الخاص بشأن ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| Expert de la coopération Sud-Sud | خبير في التعاون في ما بين بلدان الجنوب |
| Forestier chargé de la planification études sectorielles | مسؤول تخطيط الغابات دراسات قطاعية |
| Forêts et énergie: nouveaux défis dans la gestion durable des forêts | الغابات والطاقة: التحديات الجديدة في الإدارة المستدامة للغابات |
| Fédération arabe des industries de la pêche | الاتحاد العربي لمنتجي الأسماك |
| Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE | اتحاد صناعات زيت الزيتون فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE | اتحاد صناعات عصر البذور وانتاج الزيوت فى المجموعة الأوروبية |
| Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE | الاتحاد الأوروبى لرابطات منتجى الأغذية المجمدة |
| Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | اتحاد مجالس البحث العلمى العربية |
| Fédération européenne de la salmoniculture | الاتحاد الأوروبى لمربى أسماك السلمون والتروت |
| Fédération européenne de la santé animale | الاتحاد الأوروبى لصحة الحيوان |
| Fédération européenne pour la protection des eaux | الاتحاد الأوروبى لحماية المياه |
| Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | اتحاد الشباب الدولى لدراسات البيئة وصيانتها |
| Fédération internationale des associations de la margarine | الاتحاد الدولى لرابطات منتجى المارغرين |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| Fédération internationale pour la santé animale | الاتحاد الدولي للصحة الحيوانية |
| Fédération mondiale de la jeunesse catholique | الاتحاد العالمى للشباب الكاثوليكى |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique | الاتحاد العالمى للشباب الديمقراطى |
| Fédération mondiale pour la protection des animaux | الاتحاد العالمى للرفق بالحيوان |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge | رابطة جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté | الرابطة النسائية العالمية من أجل السلام والحرية |
| Liste mondiale de surveillance pour la diversité des animaux domestiques | قائمة المراقبة العالمية المعنية بالتنوع الوراثى فى الحيوانات المستأنسة |
| 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | عريضة القضاء على الجوع |
| 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | عريضة المليار جائع للقضاء على الجوع |
| Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique | الحركة الدولية للشبيبة الزراعية والريفية الكاثوليكية |
| PAI - Suivi de la gestion | متابعة إدارة خطة العمل الفورية |
| Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation" | تسخير الذَّرة من أجل الغذاء - شراكة عالمية |
| Partenariat de la montagne | الشراكة من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Partenariat de la montagne | الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Partenariat de la montagne | شراكة الجبال |
| Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition | االشراكة العالمية من أجل الزراعة والأمن الغذائي والتغذية |
| Partenariat pilote relatif à la nutrition des enfants de moins de 2 ans | الشراكة الرائدة لتغذية الأطفال دون الثانية |
| Plateforme de la biodiversité agricole | برنامج لبحوث التنوع البيولوجي الزراعي |
| Portail de la situation alimentaire mondiale | بوابة منظمة الأغذية والزراعة بشأن حالة الأغذية في العالم : ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| Pétition pour éradiquer la faim | عريضة القضاء على الجوع |
| Pétition pour éradiquer la faim | عريضة المليار جائع للقضاء على الجوع |
| Renforcement des capacités pour la gestion intégrée des écosystèmes | تدعيم القدرة على الادارة المتكاملة للنظم الايكولوجية |
| Représentant de la FAO | ممثليات المنظمة |
| Représentant de la FAO | ممثلو المنظمة القطريون |
| Représentants de la FAO | ممثلو المنظمة |
| Représentants de la FAO au Proche-Orient | ممثلو المنظمة في الشرق الأدنى |
| Représentants de la FAO en Afrique | ممثلو المنظمة في أفريقيا |
| Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | ممثلو المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale | ممثلو المنظمة في أوروبا |
| Société Internationale de la science horticole | الجمعية الدولية لعلوم البستنة |
| Société internationale de la tourbe | الجمعية الدولية للخث |
| Société internationale des techniciens de la canne à sucre | الجمعية الدولية لتكنولوجيات قصب السكر |
| Société internationale pour la protection des animaux | الجمعية الدولية للرفق بالحيوان |
| Société mondiale pour la protection des animaux | الجمعية العالمية للرفق بالحيوان |
| Séminaire conjoint informel à l'intention des Représentants permanents sur la collaboration entre la FAO, le FIDA et le PAM | ندوة مشتركة غير رسمية للممثلين الدائمين عنالتعاون بين منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي |
| Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome | ندوة للممثلين الدائمين بشأن مشاركة منظمة الأغذية والزراعة في إصلاح الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات التي توجد مقارها في روما |
| Séminaire informel conjoint destiné aux Représentants permanents sur la coopération entre les institutions ayant leur siège à Rome | الندوة غير الرسمية المشتركة للممثلين الدائمين حول التعاون بين الوكالات التي توجد مقارها في روما |
| Un millénaire libéré de la faim | ألفية متحررة من الجوع |
| Équipe chargée de la coopération Sud-Sud | الفريق المعني بالتعاون في ما بين بلدان الجنوب |
| Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus | الفريق المعني بالتنويع وسبل العيش والصحة والدخل |
| Équipe chargée de la gestion des mesures de sécurité | فريق إدارة الأمن |
| Équipe chargée de la gestion des écosystèmes | الفريق المعني بإدارة النظم الإيكولوجية |
| Équipe chargée de la réduction des risques dûs aux pesticides | الفريق المعني بالحد من مخاطر الآفات |
| Équipe de la biodiversité | الفريق المعني بالتنوع الحيوي |
| Équipe de la diversification des cultures | الفريق المعني بتنويع المحاصيل |
| Équipe de la gestion des ressources forestières | الفريق المعني بإدارة الموارد الحرجية |
| Équipe de la gouvernance et des politiques | الفريق المعني بالحوكمة والسياسات |
| Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
| Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe de spécialistes de la parité et de la foresterie | فريق الاخصائييّن المعنيّ بالمساواة بين الجنسين والحراجة |
| Équipe de spécialistes de la participation et des partenariats dans le secteur de la foresterie | فريق الاخصائييّن المعنيّ بالمشاركة والشراكات الحرجيّة |
| Équipe de spécialistes des meilleurs pratiques dans le domaine de la sous-traitance forestière | فريق الاخصائييّن المعنيّ بأفضل الممارسات المتعلّقة بالتعاقد في القطاع الحرجي |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe du Partenariat de la montagne | الفريق المعني بالشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| Équipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe | فريق ادارة الكوارث |
| Équipe régionale pour la formation et le développement laitiers | الفريق الاقليمى للتدريب والتنمية فى مجال منتجات الألبان |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| Équipe spéciale interdépartementale sur les activités de formation de la FAO | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بأنشطة التدريب في المنظمة |
| Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
