| Subject | French | Arabic |
| corp.gov. | ajustement d'indice | تعديل الرقم الدليلي |
| corp.gov. | ajustement de l'indice des traitements | تعديل الرقم القياسي للأجور |
| IMF. | arbitrage sur indices | مراجحة المؤشرات |
| IMF. | arbitrage sur indices | مراجحة على مؤشر |
| stat. | base de l'indice | قاعدة رقم قياسى |
| stat. | base de l'indice | أساس |
| stat. | calcul des indices | حساب الأرقام الدليلية |
| antenn., opt. | contraste d'indice | تباين عامل الانكسار |
| IMF. | contrat d'options sur indice boursier | عقد خيار على مؤشر أسعار الأسھم |
| IMF. | contrat d'options sur indice boursier | عقد خيار على مؤشر الأسھم |
| IMF. | contrat sur indice boursier | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم |
| IMF. | contrat à terme d'indice boursier | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم |
| IMF. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم |
| antenn., opt. | creux central d'indice | هبوط عامل الانكسار |
| antenn., opt. | fibre à gradient d'indice | ألياف بمعامل انكسار متدرج |
| antenn., opt. | fibre à saut d'indice | ليف ضوئى ذو معامل يتغير بشكل قفزى |
| antenn., opt. | fibre à saut d'indice | ليف ضوئي ذو معامل انكسار يتغير بشكل قفزي/خطويِ |
| IMF. | fonds reproduisant un indice en matières premières | صندوق مؤشر السلع الأولية |
| antenn., opt. | gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques | معايرة الدوائر الأربع المتراكزة لمعامل الإنكسار |
| antenn., opt. | gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز لعامل الانكسار |
| antenn., opt. | gradient d'indice profil à | مخطط جانبى لعامل إنكسار متدرج |
| math. | indice agrégatif | رقم قياسي تجميعي |
| stat. | indice agrégatif | رقم قياسى تجميعى |
| stat. | indice agrégatif de prix | الرقم القياسى التجميعى للأسعار |
| math. | indice alpha de Pareto | الرقم القياسي ألفا، الرقم قياسي α ، دليل بارتيو |
| gen. | indice amélioré de végétation | دليل منقح للنبات |
| gen. | indice amélioré d'ombrage | دليل منقح للتظليل |
| reliabil. | indice annuel d'insuffisance en énergie d'un réseau d'énergie électrique | دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة |
| math. | indice binomial de dispersion | دليل ذات الحدين للتشتت |
| forestr. | indice bioclimatique | دليل المناخ البيولوجي |
| stat. | indice brut | الرقم الدليلى غير المعدل |
| math. | indice-chaîne | رقم قياسي بنظام السلسلة، دليل مسلسل |
| stat. | indice-chaîne pl. indices-chaînes | رقم قياسى بنظام السلسلة |
| food.serv. | indice chimique | درجة كيماوية |
| food.serv. | indice chimique d'une protéine | الدرجة الكيماوية للبروتين |
| stat. | indice chronologique | رقم قياسى للزمن |
| stat. | indice comparatif de densité | الرقم القياسى المقارن للكثافة |
| corp.gov. | indice composite | مؤشر مركب |
| stat. | indice composite | رقم قياسى تجميعى |
| gen. | indice composite | دليل مركب |
| UN, agric. | indice composite de durabilité | مؤشر الاستدامة المركب |
| corp.gov. | indice composite de traitement | الرقم الدليلي المركب للمرتبات |
| agric. | indice composite des prix des denrées alimentaires | دليل مركب لأسعار الأغذية |
| stat. | indice composé | رقم قياسى مركب |
| stat. | indice composé | رقم قياسى تجميعى |
| demogr. | indice conjoncturel | رقم قياس المدة |
| demogr. | indice conjoncturel | قياس المدة |
| math. | indice corrigé | رقم قياسي معدول |
| stat. | indice corrigé | رقم قياسى معدل |
| stat. | indice corrigé | الرقم الدليلى المصحح |
| stat. | indice corrigé en fonction de la tendance générale | الرقم الدليلى المعدل حسب الاتجاه |
| stat. | indice corrigé des variations saisonnières | الرقم القياسى المصحح لمراعاة التغيرات الموسمية |
| stat. | indice corrigé des variations saisonnières | الرقم القياسى المصحح موسميا |
| stat. | indice croisé | رقم قياس مقطعى |
| stat. | indice croisé | رقم قياسي مقطعي |
| stat. | indice d'abondance | مؤشر الوفرة |
| fishery | indice d'abondance | مؤَشِّر الوَفْرَة |
| light. | indice d'absorption spectral d'un matériau fortement absorbant | دليل الامتصاص الطيفي لمادة شديدة الإمتصاص |
| forestr. | indice d'acide | رقم الحَمْض |
| isol. | indice d’acide | درجة التعادل |
| isol. | indice d’acide | رقم حمضي |
| chem. | indice d'acide | القيمة الحمضبة |
| milk. | indice d'acide de la matière grasse du beurre | رقم الحموضة لدهن الزبد |
| chem. | indice d'acidité | القيمة الحمضبة |
| food.ind. | indice d'acidité du beurre | رقم الحموضة في الزبد |
| food.serv. | indice d'activité physique | مؤشر النشاط البدني |
| radio | indice d'activité solaire | دليل نشاط شمسى |
| med. | indice d'Aedes aegypti | الزاعجة المصرية |
| med. | indice d'Aedes aegypti | دليل الأيدس ايجيبتي |
| el., acoust. | indice d'affaiblissement | دليل إنخفاض الصوت |
| soil. | indice d'agrégation du sol | معامل بِنَاء التُّربَة |
| corp.gov. | indice d'ajustement | الرقم الدليلي لتسوية مقر العمل |
| corp.gov. | indice d'ajustement | الرقم القياسى لتسوية مقر العمل |
| corp.gov. | indice d'ajustement de pension | الأرقام الدليلية لتسوية المعاشات التقاعدية |
| IMF. | indice d'ajustement des prix | مخفِّض الأسعار |
| IMF. | indice d'ajustement des prix | مخفِّض التضخم |
| environ. | indice d'allumage | مُكوِّن إشْعال |
| soil. | indice d'ameublissement | مؤشر عدم تَمَاسُك الحُبَيبَات |
| soil. | indice d'ameublissement | مؤشر فرولة |
| horticult. | indice d'ameublissement | دليل الإنضاج |
| forestr. | indice d'aplatissement | نسبة التسطّح |
| genet. | indice d'appariement | دليل الازدواج |
| food.serv. | indice de bilan azoté | مؤشر التوازن البروتيني في الجسم |
| food.serv. | indice de bilan azoté | مؤشر ميزان النتروجين |
| chem. | indice de bleuissement de l'amidon | دليل إزرقاق النشاء |
| forestr. | indice de caractères multiples | مؤشر الخاصّيات المتعدِّدة |
| forestr. | indice de cime | مؤشر التاج/الذروة/القمة |
| el., meas.inst. | indice de classe | مؤشر الدقة |
| el., meas.inst. | indice de classe d'un compteur d'énergie | تردد مرجعي |
| el., meas.inst. | indice de classe | درجة الدقة |
| corp.gov. | indice de classement | الرقم القياسى للأجور |
| corp.gov. | indice de classement | الرقم القياسي للمرتبات |
| corp.gov. | indice de classement | الرقم القياسي للأجور |
| corp.gov. | indice de classement | رقم دليلي اسمي |
| demogr. | indice de cohorte | الرقم القياسى للفوج الجيل |
| demogr. | indice de cohorte | مقياس الفوج الجيل |
| stat. | indice de cohérence | الرقم القياسى للتناسق |
| pow.el. | indice de commutation | عدد تبديل |
| stat. | indice de compensation | رقم قياس الهجرة التقريبية |
| stat. | indice de compensation | رقم القياس التقريبى |
| demogr. | indice de compensation des courants migratoires | اتجاهات الهجرة التقريبية |
| forestr. | indice de comportement du feu | دليل حركة الحريق |
| IMF. | indice de concentration de Gini | مؤشر جيني لقياس التفاوت في توزيع الدخول |
| IMF. | indice de concentration de Gini | مؤشر جيني لقياس عدم المساواة |
| IMF. | indice de concentration de Gini | معامل التركيز |
| IMF. | indice de concentration de Gini | معامل تركز الثروات |
| IMF. | indice de concentration de Gini | معامل جيني |
| agric. | indice de condition | مؤشر حالة |
| stat. | indice de confiance | الرقم القياسى للموثوقية |
| agric. | indice de consommation | تحول غذائي FC |
| agric. | indice de conversion | تحول غذائي FC |
| agric. | indice de conversion absolu | كفاءة تحول غذائي مطلق FCE |
| agric. | indice de conversion apparent | كفاءة تحول غذائي نسبي |
| agric. | indice de conversion relatif | كفاءة تحول غذائي نسبي |
| agric. | indice de conversion réel | كفاءة تحول غذائي مطلق FCE |
| lab.eq. | indice de Crismer | قيمة كريسمر |
| forestr. | indice de danger de feu | دليل الإشعال |
| forestr. | indice de danger de feu | دليل الخطر الحالي للحريق |
| forestr. | indice de danger d'incendie | دليل خطر الحريق |
| forestr. | indice de danger d'érosion | مؤشر خطر التعرية/الحت/التآكل/ الانجراف |
| biol. | indice de densité | مؤشر كثافة |
| el., acoust. | indice de directivité | كسب دليل |
| stat. | indice de dissimilitude | دليل عدم التشابه |
| stat. | indice de diversification | الرقم القياسى لتنوع الأنشطة |
| forestr. | indice de diversité | دليل التنوّع |
| forestr. | indice de diversité | دليل التنوع |
| forestr. | indice de diversité inhérente | مؤشر التنوّع الجوهري |
| forestr. | indice de diversité provoqué | مؤشر التنوّع المُستحَث |
| radiol. | indice de dose absorbée en un point | دليل الجرعة الممتصةفي نقطة معينة |
| chem. | indice de doubles liaisons | دليل الروابط المضاعفة |
| water.res. | indice de dépendance | نسبة التبعية المائية |
| hydrol. | indice de dépendance | نسبة التبعية |
| fishery | indice de développement des berges | عامل تنمية الشواطئ |
| econ. | indice de développement humain | دليل التنمية البشرية |
| stat. | indice de fiabilité | الرقم القياسى للموثوقية |
| food.serv. | indice de fixation de l'azote | مؤشر تثبيت النتروجين |
| tel. | indice de force des sons terme déconseillé | مكافئ الجهارة ارتفاع الصوت |
| environ. | indice de fréquence | دليل تكرار الحرائق |
| environ. | indice de fréquence | دليل حدوث الحرائق |
| anim.husb. | indice de gestation | مَنْسَبُ الحَمْل |
| antenn., opt. | indice de groupe | دليل مجموعة |
| demogr. | indice de génération | الرقم القياسى للفوج الجيل |
| demogr. | indice de génération | مقياس الفوج الجيل |
| food.serv. | Indice de la faim dans le monde | المؤشر العالمي للجوع |
| stat. | indice de la production | الرقم القياسى للإنتاج |
| stat. | indice de la production vivrière | رقم قياس الإنتاج الغذائى |
| stat. | indice de la quantité unitaire de travail requise | الرقم الدليلى للاحتياجات لليد العاملة فى الوحدة |
| econ. | indice de la valeur unitaire des exportations de biens manifacturés | دليل قيمة وحدة الصادرات العالمية للسلع المصنّعة |
| corp.gov. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | الرقم الدليلي لقيمة الوحدة الصناعية |
| corp.gov. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | مؤشر قيمة وحدة المصنوعات |
| stat. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | الرقم الدليلى لقيمة وحدة المصنوعات |
| econ. | indice de l'activité économique | مؤشر اقتصادي |
| IMF. | indice de Laspeyres | مؤشر أسعار مرجح بسنة الأساس |
| IMF. | indice de Laspeyres | مؤشر لاسبير |
| econ. | indice de Laspeyres | رقم لاسبير القياسي |
| food.serv. | indice de masse corporelle | الرقم القياسي لكتلة الجسم |
| telegr. | indice de modulation en modulation par déplacement de fréquence à deux états | دليل التضمين في تضمين إزاحة التردد |
| el. | indice de modulation en modulation angulaire | دليل التعديل |
| el., acoust. | indice de netteté phonétique | فصاحة |
| isol. | indice de neutralisation | درجة التعادل |
| isol. | indice de neutralisation | رقم حمضي |
| food.serv. | indice de nutrition | مؤشر للتغذية |
| IMF. | indice de Paasche | مؤشر باش |
| IMF. | indice de Paasche | مؤشر مرجح بأرقام الفترة الجارية |
| stat. | indice de parité | رقم قياس تعادل الأسعار |
| stat. | indice de parité des prix | رقم قياس تعادل الأسعار |
| IMF. | Indice de perception de la corruption | مؤشر تصورات الفساد |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier IPE | فهرس الأداء المجدول (SPI) |
| comp., MS | indice de performance des coûts | فهرس أداء التكلفة |
| comp., MS | indice de performance à achèvement | فهرس إكمال الأداء |
| food.serv. | indice de peroxyde | قيمة البيروكسيد |
| magn. | indice de pertes diélectriques | دليل فقد في العزل الكهربائي |
| isol. | indice de pertes diélectriques | مؤشر الفقد في العزل الكهربائي |
| therm.energ. | indice de pertes diélectriques | مؤشر فقد العزل الكهربائي |
| magn. | indice de pertes magnétiques | دليل فقد مغناطيسي |
| forestr. | indice de plasticité | مؤشر اللُّدونة |
| tech. | indice de plasticité | مؤشر لُّيونة |
| environ. | indice de pollution | دليل التلوث |
| rem.sens. | indice de pose | مؤشر تعريض الشريط |
| stat. | indice de prix | رقم قياسى لمستوى الأسعار |
| IMF. | indice de prix des principales matières premières | مؤشر أسعار السلع الأولية |
| IMF. | indice de prix hédonique | مؤشر ھيدوني |
| IMF. | indice de prix hédonique | مؤشر الأسعار الھيدونية |
| el.gen. | indice de productibilité d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques | عامل القدرة الطاقية |
| anim.husb. | indice de productivité | دليل الإنتاجية |
| anim.husb. | indice de productivité | مَنْسَبُ الإنتاجيّة |
| anim.husb. | indice de productivité | معامل الإنتاجية |
| IMF. | indice de progrès véritable | مؤشر التقدم الصادق |
| forestr. | indice de propagation des flammes | مقياس إنتشار اللَّهب |
| forestr. | indice de propagation des flammes | دليل انتشار اللهب |
| IMF. | indice de propension à prendre des risques | مؤشر الإقبال على المخاطر |
| pow.el. | indice de pulsation | عدد نبضات |
| tel. | indice de qualité de transmission | معدل أداء الارسال |
| stat. | indice de quantité | رقم قياسي للكمية (de volume) |
| IMF. | indice de quantité | مؤشر للحجم |
| IMF. | indice de quantité | مؤشر كمي |
| stat. | indice de quantité | رقم قياسى للكمية |
| IMF. | indice de quantités | مؤشر كمي |
| IMF. | indice de quantités | مؤشر الكميات |
| stat. | indice de quantités | رقم قياسى للكمية |
| pulp.n.paper | indice de raffinage normalisé pour le Canada | مواصفة كندية |
| wood. | indice de raffinage Schopper-Riegler | دليل التنقية شوبير ريغال |
| rem.sens. | indice de rapidité | مؤشر السرعة |
| el., acoust. | indice de rayonnement | دليل إشعاعِ |
| food.serv. | indice de Reichert-Meissi | رقم رايخت مايسل قيمة تحليلية تتعلق بمحتوى الدهن في الأحماض الدهنية |
| demogr. | indice de remplacement | الرقم القياسى للتوالد |
| demogr. | indice de remplacement | الرقم القياسى للإحلال |
| light. | indice de rendu des couleurs | مؤشر أداء اللون |
| light. | indice de rendu des couleurs | مؤشر ترجيع اللون |
| demogr. | indice de reproduction | الرقم القياسى للتوالد |
| demogr. | indice de reproduction | الرقم القياسى للإحلال |
| IMF. | indice de restriction au commerce | مؤشر تقييد التجارة |
| IMF. | indice de restriction des échanges | مؤشر تقييد التجارة |
| forestr. | indice de risque | دليل خطر الحريق |
| environ. | indice de risque anthropique | دليل خطر الحريق بسبب الإنسان |
| UN, polit. | Indice de risque de catastrophes | مؤشر أخطار الكوارث |
| stat. | indice de risque de feu | دليل مخاطر الحريق |
| stat. | indice de risque de feu | نسبة خطر حدوث الحرائق |
| forestr. | indice de risque de feu de foudre | دليل احتمال حريق برقي |
| forestr. | indice de risque d'incendie | دليل خطر الحريق |
| forestr. | indice de risque immanent d'incendie | دليل الإشعال |
| forestr. | indice de risque immanent d'incendie | دليل الخطر الحالي للحريق |
| environ. | indice de risque pondéré | دليل خطر الحريق المُثَقَّل |
| agric. | indice de récolte | دليل الغلّة |
| agric. | indice de récolte | دليل الحصاد |
| econ. | indice de récupération des coûts | مؤشر استرداد التكلفة |
| econ. | indice de récupération des coûts | الرقم القياسي لاسترداد الكلفة |
| isol. | indice de réfraction | دليل الإنكسار |
| radio | indice de réfraction dans une direction donnée | دليل الانكسار في اتجاه معطى |
| rem.sens. | indice de réfraction | معامل الانكسار |
| light. | indice de réfraction d'un milieu, pour une radiation monochromatique de longueur d'onde λ dans le vide | مؤشر الانكسـار لوسط لوسط إشعاع أحادى الطور الموجى لموجة طولها λ فى الفراغ |
| antenn., opt. | indice de réfraction | دليل انكسار فى وسط ما مؤشر التكسر |
| radio | indice de réfraction complexe dans une direction donnée | دليل الانكسار المركب في اتجاه معطى |
| food.ind. | indice de réfraction de la matière grasse du beurre | معامل دليل الانكسار لدهن اللبن |
| radio | indice de réfraction modifié | دليل إنكسار معدل |
| isol. | indice de résistance au cheminement | مؤشر المسار المقارن |
| isol. | indice de résistance au cheminement | CTI إختصار |
| pulp.n.paper | indice de résistance à l'état humide | قوة الإحتفاظ بالبلل |
| pulp.n.paper | indice de résistance à l'état humide | قوة الإحتفاظ بالرطوبة |
| el., acoust. | indice de réverbération de surface ou de fond | تشتت خلفي تفاضلي للسطح أو القاع |
| el., acoust. | indice de réverbération de volume | تبعثر خلفي تفاضلي حجمي |
| el., acoust. | indice de réverbération d'un objet | تبعثر خلفي تفاضلي للجسم |
| agric., chem. | indice de salinité | دليل المِلْحِ |
| health. | indice de santé | رقم قياس صحى |
| food.serv. | indice de saponification | قيمة التصبن |
| isol. | indice de saponification | رقم التصبن |
| food.serv. | indice de saponification | القيمة التصبنية |
| math. | indice de Shannon-Wiener | دليل شانون - وينر |
| stat. | indice de similitude | الرقم القياسى للمشابهة |
| gen. | indice de sol nu | دليل تربة عارية |
| forestr. | indice de superficie rhizométique | مؤشر المساحة الجَذْرية |
| soil. | indice de sécheresse | دليل الجفاف |
| genet. | indice de sélection | مؤشر الانتخاب |
| anim.husb. | indice de sélection | مَنْسَب الإنْتِقَاء |
| isol. | indice de température | مؤشر درجة الحرارة |
| isol. | indice de température | TI إختصار |
| IMF. | indice de tension financière | مؤشر الضغط المالي |
| isol. | indice de tenue au cheminement | مؤشر تحمل المسار |
| isol. | indice de tenue au cheminement | PTI إختصا |
| electr.eng. | indice de tenue au cheminement | مؤشر إختبار تكوين الأثر |
| UN | indice de toxicité | الرقم القياسي للسمّية |
| food.serv. | indice de toxicité | عامل سمّي |
| anim.husb. | indice de transformation des aliments du bétail | سَعَةُ الإنتفاع بالعلف |
| anim.husb. | indice de transformation des aliments du bétail | كفاءة تحويل العلف |
| anim.husb. | indice de transformation des aliments du bétail | فائدة التحويل |
| anim.husb. | indice de transformation des aliments du bétail | فعالية التحويل الغذائي |
| anim.husb. | indice de transformation des aliments du bétail | معدّل تحويل العلف |
| gen. | indice de Tucker | دليل تفاضلي منمط للنبات |
| IMF. | indice de valeur | مؤشر القيمة |
| lab.eq. | indice de valeur de l'échantillon à blanc | علامة على مساحة من العبوة لم تملأ بالقيمة |
| IMF. | indice de valeur unitaire | مؤشر قيم الوحدات |
| IMF. | indice de valeur unitaire | الرقم القياسي لقيم الوحدات |
| stat. | indice de valeurs | الرقم الدليلى للقيمة |
| stat. | indice de variabilité de la production vivrière | مؤشر التنوع فى انتاج الغذاء |
| UN, agric. | indice de viabilité environnementale | مؤشر الاستدامة البيئية |
| IMF. | indice de volume | مؤشر للحجم |
| IMF. | indice de volume | مؤشر كمي |
| UN, ecol. | indice de vulnérabilité environnementale | الرقم القياسي للضعف البيئي |
| UN, polit. | indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement | مؤشر الضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| gen. | indice de végétation | دليل النبات |
| gen. | indice de végétation ajusté au sol | مؤشر النبات المطابق للتربة |
| gen. | indice de végétation par différence normalisé | دليل تفاضلي منمط للنبات |
| gen. | indice de végétation réserve en eau | دليل احتياطي النبات من الماء |
| math. | indice d'efficacité | دليل الكفاءة |
| math. | indice delta de Gini | دليل التركيز، دليل - دلتا ، دليل - غيني ، دليل دلتا غيني |
| isol. | indice d’endurance thermique relatif | الدليل النسبيِ للتحمّلِ الحراريِ |
| isol. | indice d’endurance thermique évalué | الدليل المُقَيَّمِ للتحمّلِ الحراريِ |
| isol. | indice d’endurance thermique évalué | ATE إختصار |
| water.res. | indice d'enrichissement | نسبة الإغناء |
| water.res. | indice d'enrichissement | نسبة التخصيب |
| biochem. | indice des acides aminés | دليل الحموض الأمينية |
| forestr. | indice des cernes | دليل حلقات النمو السنوي |
| IMF. | indice des conditions monétaires WEO, Oct. '97 | مؤشر الأوضاع النقدية |
| corp.gov. | indice des coûts salariaux | الرقم القياسى لتكلفة العمالة |
| UN, account. | indice des coûts sectoriel prop. | مجموعة الأرقام القياسية |
| stat. | indice des coûts unitaires | الرقم الدليلى لقيمة الوحدة |
| IMF. | indice des directeurs d'achat | مؤشر مديري المشتروات |
| agric. | indice des plantules de semis | دليل التشتيل |
| IMF. | indice des prix | مؤشر أسعار |
| IMF. | indice des prix de détail | مؤشر أسعار التجزئة |
| stat. | indice des prix de détail | الرقم القياسى لأسعار التجزئة |
| IMF. | indice des prix de gros | مؤشر أسعار الجملة |
| stat. | indice des prix de gros | الرقم الدليلى لأسعار الجملة |
| IMF. | Indice des prix pétroliers APSP | متوسط أسعار النفط الفورية |
| IMF. | indice des prix à la consommation | مؤشر أسعار المستھلكين |
| IMF. | indice des prix à la consommation | الرقم القياسي لأسعار المستھلك |
| IMF. | indice des prix à la consommation | الرقم القياسي لأسعار المستھلكين |
| IMF. | indice des prix à la consommation | مؤشر أسعار السلع الاستھلاكية |
| IMF. | indice des prix à la consommation | مؤشر أسعار المستھلك |
| stat. | indice des prix à la consommation | الرقم القياسي لأسعار المستهلك |
| IMF. | indice des prix à la consommation | الرقم القياسي للأسعار الاستھلاكية |
| math. | indice des prix à la consommation | رقم قياسي لاسعار المستهلكين ؛ رقم قياسي لكلفة المعيشة ؛ رقم قياسي لسعر الاستهلاك |
| fin. | indice des prix à la consommation des États-Unis | الرقم الدليلي للأسعار الاستهلاكية في الولايات المتحدة |
| IMF. | indice des prix à la consommation harmonisé Union européenne, UE | المؤشر المنسق لأسعار المستھلكين |
| IMF. | indice des prix à la production | مؤشر أسعار المنتجين |
| stat. | indice des prix à la production | الرقم القياسى للمنتج |
| stat. | indice des prix à l'exportation | الرقم الدليلى لأسعار التصدير |
| stat. | indice des prix à l'importation | الرقم الدليلى لأسعار الواردات |
| math. | indice des prix à niveau de vie constant | دليل تعويض السعر |
| IMF. | indice des prix à pondération fixe | مؤشر أسعار بأوزان ترجيحية ثابتة |
| IMF. | indice des prix à pondération fixe | مؤشر أسعار ثابت الأوزان |
| stat. | indice des termes de l'échange | الرقم القياسى لنسب التبادل التجارى |
| corp.gov. | indice des traitements | الرقم القياسي للمرتبات |
| corp.gov. | indice des traitements | الرقم القياسي للأجور |
| corp.gov. | indice des traitements | الرقم القياسى للأجور |
| stat. | indice des valeurs unitaires | الرقم الدليلى قيمة الوحدة |
| stat. | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | الرقم الدليلى لقيم وحدة تصدير المصنوعات |
| stat. | indice dessaisonnalisé | الرقم القياسى المصحح لمراعاة التغيرات الموسمية |
| stat. | indice dessaisonnalisé | الرقم القياسى المصحح موسميا |
| rem.sens. | indice d'exposition | مؤشر تعريض الشريط |
| rem.sens. | indice d'exposition aérien | قرينة التعريض الجوي |
| IMF. | indice d'Herfindahl | مؤشر ھرفندال-ھيرشمان |
| demogr. | indice d'heures-homme | الرقم الدليلى لساعات العمل |
| demogr. | indice d'heures-travail | الرقم الدليلى لساعات العمل |
| lab.eq. | indice diastasique | دليل الدياستاز |
| genet. | indice d'identification des hybrides | دليل الهجين |
| gen. | indice différentiel normalisé de végétation | دليل تفاضلي منمط للنبات |
| rem.sens. | indice DIN | مؤشر DIN |
| IMF. | indice d'inconfort | مؤشر البؤس |
| IMF. | indice d'inconfort | مؤشر المشقة |
| water.res. | indice d'infiltration | معدل الرشح |
| light. | indice d'installation | دليل الغرفة؛ دليل التركيبات K |
| el., acoust. | indice d'intelligibilité | فصاحة |
| genet. | indice d'intergradation | دليل التدارج |
| reliabil. | indice d'interruption par client coupé | عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك قطعت عنه التغذية |
| IMF. | indice d'inégalité de Gini | مؤشر جيني لقياس عدم المساواة |
| IMF. | indice d'inégalité de Gini | مؤشر جيني لقياس التفاوت في توزيع الدخول |
| IMF. | indice d'inégalité de Gini | معامل تركز الثروات |
| IMF. | indice d'inégalité de Gini | معامل التركيز |
| IMF. | indice d'inégalité de Gini | معامل جيني |
| food.serv. | indice d'iode | القيمة اليودية |
| food.serv. | indice d'iode | اليودي الرقم |
| gen. | indice d'ombrage | دليل التظليل |
| IMF. | indice d'organisation politique | مؤشر النظام السياسي |
| stat. | indice du commerce des produits agricoles | الرقم الدليلى للتجارة بالسلع الزراعية |
| demogr. | indice du coût de la vie | رقم قياس تكاليف المعيشة |
| math. | indice du coût de la vie | رقم قياسي لاسعار المستهلكين ؛ رقم قياسي لكلفة المعيشة ؛ رقم قياسي لسعر الاستهلاك |
| demogr. | indice du coût de la vie | الرقم القياسي لتكاليف المعيشة |
| IMF. | indice du coût de la vie | مؤشر تكلفة المعيشة |
| sociol. | indice du développement humain | مؤشر تنمية بشرية HDI |
| light. | indice du local | دليل الغرفة؛ دليل التركيبات K |
| demogr. | indice du moment | رقم قياس المدة |
| demogr. | indice du moment | قياس المدة |
| UN, clim. | indice du potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | الرقم القياسي لطاقة استنفاد الاوزون |
| IMF. | indice du prix | مؤشر أسعار |
| stat. | indice du quantum | رقم قياسى للكمية |
| IMF. | indice du taux de change effectif nominal | مؤشر أسعار الصرف الفعلية الاسمية |
| IMF. | indice du taux de change effectif réel | مؤشر سعر الصرف الفعلي الحقيقي |
| wood. | indice d'éclatement | دليل الانفجار |
| wood. | indice d'égouttage | دليل التقطير |
| wood. | indice d'égouttage | دليل التصفية |
| social. | Indice d'équité entre les genres | دليل المساواة بين الجنسين |
| social. | Indice d'équité entre les genres | الرقم الدليلي الجنساني |
| radiol. | indice d'équivalent de dose en un point | دليل مكافىء الجرعةفي النقطة |
| stat. | indice dérivé | رقم قياس مشتق |
| IMF. | Indice EMBI | مؤشر سندات الأسواق الصاعدة |
| math. | indice en chaîne | رقم قياسي بنظام السلسلة، دليل مسلسل |
| IMF. | indice en chaîne | مؤشر بنظام السلسلة |
| stat. | indice en chaîne | رقم قياسى بنظام السلسلة |
| commer. | indice FAO des prix | الرقم القياسي لأسعار منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| econ. | indice FAO des prix des produits alimentaires | مؤشر أسعار الغذاء |
| agric., chem. | indice foliaire | دَليل مِساحةِ ورقةِ |
| agric. | indice foliaire | دليل المسطح الورقي |
| forestr. | indice forêt-météo | دليل الطقس الخاص بالحرائق |
| stat. | indice global de la sécurité alimentaire des ménages | الرقم الدليلى التجميعى للأمن الغذائى الأسرى |
| IMF. | indice global de restriction des échanges | المؤشر الكلي لتقييد التجارة |
| IMF. | indice global, synthétique | مؤشر تركيبي |
| gen. | indice gradué d'ombrage | دليل متدرج للتظليل |
| stat. | indice général | رقم قياس كلى |
| stat. | indice général | رقم قياس جماعى |
| light. | indice général de rendu des couleurs CIE 1974 | المواصفة القياسية لمؤشر ترجيع اللون العام للجنة الإنارة الدولية في 1974 |
| IMF. | indice harmonisé des prix à la consommation UEMOA, UEMOA | المؤشر المنسق لأسعار المستھلكين |
| econ. | indice harmonisé des prix à la consommation | النظام المنسَّق لأسعار المستهلك |
| stat. | indice hydrique | دليل الماء |
| stat. | indice hydrique | فهرست المياه |
| med. | indice hydroxyproline-créatine | دليل هيدروكسي البرولين - الكرياتين |
| med. | indice hydroxyproline-créatine | نسبة هيدروكسي البرولين - الكرياتين |
| IMF. | indice hédonique | مؤشر ھيدوني |
| IMF. | indice hédonique | مؤشر الأسعار الھيدونية |
| stat. | indice idéal | الرقم الدليلى النموذجى |
| math. | indice idéal de Fisher | الرقم القياسي الامثل |
| IMF. | indice implicite des prix du PNB | مخفِّض إجمالي الناتج القومي |
| IMF. | indice inférieur | رمز جانبي سفلي |
| IMF. | indice inférieur | رقم جانبي سفلي |
| math. | indice inversé après permutation des indices de facteur | المقلوب المعاملي (للرقم القياسي) |
| radio | indice ionosphérique | دليل أيونوسفيرى |
| corp.gov. | indice JP Morgan Global Broad Bond | مؤشر السند العالمي الواسع النطاق الخاص بشركة جي.بي مورغان تـشايز |
| forestr. | indice kappa | رقم كابا |
| demogr. | indice longitudinal | الرقم القياسى للفوج الجيل |
| demogr. | indice longitudinal | مقياس الفوج الجيل |
| genet. | indice mitotique | الدليل الميتوزى |
| clim. | indice mondial de l'économie verte | المؤشر العالمي للاقتصاد الأخضر |
| corp.gov. | Indice Morgan Stanley Capital International | الرقم القياسي لجميع البلدان لدى مورغان ستانلي |
| gen. | Indice Morgan Stanley Capital International | مؤشر جميع البلدان لدى شركة مورغان ستانلي كابيتال إنترناشيونال |
| reliabil. | indice moyen de coupure par client desservi | عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته |
| reliabil. | indice moyen d'interruption par client desservi | عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته |
| forestr. | indice météorologique des incendies | دليل الطقس الخاص بالحرائق |
| stat. | indice non corrigé | الرقم الدليلى غير المعدل |
| stat. | indice non pondéré | الرقم الدليلى غير المرجح |
| IMF. | indice obligataire de référence FMI | مؤشر السندات القياسية |
| light. | indice particulier de rendu des couleurs CIE 1974 | المواصفة القياسية لمؤشر ترجيع اللون الخاص للجنة الإنارة الدولية في 1974 |
| stat. | indice partiel | دليل فرعى |
| stat. | indice partiel du commerce | الأرقام الدليلية الفرعية للتجارة |
| commer. | indice partiel du commerce | دليل جزئي للتجارة |
| forestr. | indice plastochronique | مؤشر البلاستوكرون |
| clim. | indice pluviothermique | دليل نسبة المطر للحرارة |
| math. | indice pondéré | رقم قياسي مرجح |
| stat. | indice pondéré | الرقم الدليلى المرجح |
| stat. | indice pondéré avec les valeurs de la période de base | الرقم القياسى المرجح بقيم فترة الأساس |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année de base | مؤشر أسعار مرجح بسنة الأساس |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année de base | مؤشر لاسبير |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année en cours | مؤشر باش |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année en cours | مؤشر مرجح بأرقام الفترة الجارية |
| food.serv. | indice protéique | المؤشر البروتيني |
| food.serv. | indice protéique | درجة البروتين |
| forestr. | indice périmètre-surface | مؤشر المحيط على المساحة |
| forestr. | indice périmètre-surface | دليل المساحة - المحيط |
| stat. | indice raccordé | الرقم القياسى الموصول المجدُول |
| stat. | indice rectifié | رقم قياسى معدل |
| isol. | indice relatif de température | مؤشر درجة الحرارة النسبي |
| isol. | indice relatif de température | RTI إختصار |
| stat. | indice repère | رقم قياسى أساسى للمقارنة |
| health. | indice sanitaire | رقم قياس صحى |
| sociol. | indice sexospécifique de développement humain | مؤشر تنمية جنسية GDI |
| stat. | indice simple | الرقم الدليلى غير المرجح |
| stat. | indice simple de covariance tendancielle | الرقم الدليلى غير المرجح لتباين الاتجاهات |
| stat. | indice simple de covariation différentielle | الرقم الدليلى غير المرجح للتباين المختلف |
| med. | indice splénique | المَنْسَبُ الطِّحالِيّ |
| corp.gov. | indice spécial pour les retraités | المؤشر الخاص بأصحاب المعاشات التقاعدية |
| work.fl. | indice supérieur | مؤشر علوي |
| IMF. | indice supérieur | رمز علوي |
| IMF. | indice supérieur | حرف فوقي |
| work.fl. | indice supérieur | رقم علوي |
| work.fl. | indice supérieur | حرف علوي |
| stat. | indice synthétique | رقم قياسى تجميعى |
| stat. | indice synthétique | رقم قياسى مركب |
| stat. | indice synthétique | رقم قياس كلى |
| math. | indice synthétique | رقم قياسي مركب |
| stat. | indice synthétique | رقم قياس جماعى |
| demogr. | indice synthétique de fécondité | معدل الخصب الكلى |
| demogr. | indice synthétique de fécondité | المقياس الوهمى للخصب |
| stat. | indice temporel | رقم قياسى للزمن |
| corp.gov. | indice théorique | رقم دليلي اسمي |
| demogr. | indice transversal | رقم قياس المدة |
| demogr. | indice transversal | قياس المدة |
| demogr. | indice vital | الرقم الدليلى للحيوية |
| stat. | indice à base enchaînée | رقم قياسى بنظام السلسلة |
| stat. | indice à base fixe | رقم قياسى بأساس ثابت |
| math. | indice à base fixe | الرقم القياسي ذو الاساس الثابت |
| stat. | indice à poids croisés | رقم قياس وزن متقاطع |
| math. | indice à poids croisés | ارقام قياسية متقاطعة موزونة |
| stat. | indice à pondération fixe | رقم قياسى بوزن ثابت |
| stat. | indice à pondération mobile | رقم قياس الوزن الجارى |
| stat. | indice à pondération mobile | رقم قياس الوزن المتغير |
| stat. | indice à pondération mobile | رقم قياس الوزن المتحرك |
| food.serv. | indices alimentaires et nutritionnels | مؤشرات الأغذية والتغذية |
| stat. | indices de la production agricole | الأرقام القياسية للانتاج الزراعى |
| stat. | indices des prix agricoles | الأرقام القياسية للأسعار الزراعية |
| math. | indices descriptifs | دلائل وصفية |
| math. | indices enchaînés | رقم قياسي بنظام السلسلة، دليل مسلسل |
| stat. | indices mondiaux | أرقام قياس عالمية |
| IMF. | inflation mesurée par l'indice général des prix à la consommation | التضخم الكلي |
| IMF. | investissement dans un indice de matières premières | الاستثمارات المربوطة بمؤشرات السلع الأولية |
| IMF. | investissement dans un indice de matières premières | استثمار مربوط بمؤشر للسلع |
| agric., econ. | nombres-indices FAO de la production agricole | الأرقام الدالة على الإنتاج الزراعي للفاو |
| corp.gov. | points d'indice | نقاط الرقم الدليلي |
| antenn., opt. | profil d'indice de réfraction | مظهر جانبي لدليل الانكسار |
| antenn., opt. | profil d'indice à gradient | مخطط جانبى لعامل إنكسار متدرج |
| antenn., opt. | profil d'indice à saut | مظهر دليل الخطوة |
| antenn., opt. | profil d'indice à saut équivalent | مخطط جانبى مكافئ معامل انكسار قفزي/خطوي تدرجي |
| fin. | relèvement de l'indice d'ajustement | رفع مؤشر تسوية مقر العمل |
| fin. | réduction de l'indice d'ajustement | تخفيض مؤشر تسوية مقر العمل |
| antenn., opt. | saut d'indice profil à | مظهر دليل الخطوة |
| antenn., opt. | saut d'indice équivalent | الفرق بين دليل الانكسار للمركز ودليل الانكسار للغلاف |
| video. | signal d'indice | إشارة دليل |
| stat. | sous-indice | دليل فرعى |
| antenn., opt. | substance adaptatrice d'indice | مادّة لملائمة الدليل |
| antenn., opt. | substance adaptatrice d'indice | مادة متجانسة الدليل |
| clim. | table des indices météorologiques des feux de forêt au Canada | جدول دلائل الأرصاد الجوية لخطر الحريق في كندا |
| IMF. | théorie des indices | نظرية الأرقام القياسية |
