| Subject | French | Arabic |
| forestr. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | انفاذ القوانين والحوكمة والتجارة في قطاع الغابات |
| polit. | bonne gouvernance | الحوكمة الرشيدة |
| IMF. | bonne gouvernance | الحكم الرشيد |
| IMF. | bonne gouvernance | الحوكمة |
| IMF. | bonne gouvernance | حسن ممارسة السلطات |
| IMF. | bonne gouvernance | حسن التسيير |
| IMF. | bonne gouvernance | حسن التوجيه |
| IMF. | bonne gouvernance | حسن ممارسة الصلاحيات |
| IMF. | bonne gouvernance | سلامة التنظيم والإدارة |
| IMF. | bonne gouvernance | سلامة الحكم والإدارة |
| polit. | bonne gouvernance | حَكامة جيِّدة |
| IMF. | comité sur la réforme de la gouvernance au FMI | اللجنة المعنية بإصلاح نظام الحوكمة في الصندوق |
| org.name. | Commission de gouvernance globale | لجنة الحوكمة العالمية |
| org.name. | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003, | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| org.name. | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| org.name. | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance | إدارة خدمات الشراكة والحوكمة |
| IMF. | gouvernance au FMI | مشاورات الركيزة الرابعة |
| IMF. | gouvernance au FMI | مشاورات الركيزة الرابعة مع المجتمع المدني حول إصلاح نظام الحوكمة في |
| IMF. | gouvernance au FMI | الصندوق |
| IMF. | gouvernance au FMI | مشاورات الركيزة الرابعة مع الصندوق حول إصلاح نظام الحوكمة في |
| IMF. | gouvernance budgétaire | الحوكمة المالية |
| fish.farm. | gouvernance dans le secteur de l'aquaculture | الحوكمة الزراعية |
| corp.gov. | gouvernance de la FAO | إدارة المنظمة |
| econ. | gouvernance de la santé animale au niveau international | إدارة شؤون الصحة الحيوانية الدولية |
| fish.farm. | gouvernance de l'aquaculture | الحوكمة الزراعية |
| org.name. | Gouvernance de l'Organisation | حوكمة المنظمة |
| fishery | gouvernance des pêches | إدارة المصائد |
| fishery | gouvernance des pêches artisanales | إدارة/ضبط مصائد الأسماك الصغيرة/التقليدية |
| agric. | gouvernance des régimes fonciers | إدارة الحيازات |
| agric. | gouvernance des régimes fonciers | حوكمة حيازة الأراضي |
| IMF. | gouvernance du FMI | الحوكمة المؤسسية للصندوق |
| IMF. | gouvernance du FMI | نظام الحوكمة المؤسسية في الصندوق |
| IMF. | gouvernance du FMI | حوكمة صندوق النقد الدولي |
| food.serv. | gouvernance en matière de sécurité alimentaire | إدارة حوكمة الأمن الغذائي |
| UN, agric. | gouvernance environnementale | الإدارة البيئية |
| corp.gov. | gouvernance exécutive | إدارة تنفيذية |
| forestr. | gouvernance forestière | إدارة الغابات |
| corp.gov. | gouvernance informatique | إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| UN, chem. | gouvernance interactive | الإدارة الملتزمة |
| corp.gov. | gouvernance mondiale | حوكمة عالمية |
| IMF. | gouvernance mondiale | الحوكمة العالمية |
| polit. | gouvernance territoriale | الإدارة الإقليمية |
| econ. | gouvernance équitable | حوكمة منصفة |
| org.name. | Groupe de la gouvernance des SI/TIC | مجموعة حوكمة نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| UN, AIDS. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA | الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| IMF. | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI | مجموعة العمل المعنية بحوكمة صندوق النقد الدولي |
| UN, polit. | Nouvelle architecture de gouvernance des Tokelau | بيت توكيلاو الحديث |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| corp.gov. | réforme de la gouvernance | إصلاح إداري |
| gen. | réforme de la gouvernance | إصلاح الإدارة |
| IMF. | Réforme de la gouvernance du FMI | إصلاح نظام الحوكمة في صندوق النقد الدولي |
| econ. | rôle de contrôle de la gouvernance | دور الرقابة الإدارية |
| corp.gov. | secrétariat de la gouvernance | أمانة الحكم |
| gen. | secrétariat de la gouvernance | أمانة سر الإدارة |
| org.name. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| gen. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | وحوكمتها |
| org.name. | Sous-Directeur exécutif, Département des services des partenariats et de la gouvernance | مساعد المدير التنفيذي لإدارة خدمات الشراكة والحوكمة |
| corp.gov. | valeur ajoutée au niveau de la gouvernance | قيمة الحوكمة المضافة |
| corp.gov. | économies et gains d'efficience en matière de gouvernance | الوفورات والكفاءة في الحوكمة |
| org.name. | Équipe de la gouvernance et des politiques | الفريق المعني بالحوكمة والسياسات |
| org.name. | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
