Terms for subject United Nations containing effet

French	Arabic
arrière-effet de la sécheresse	الآثار اللاحقة للجفاف
atténuation des effets des catastrophes naturelles	تخفيف آثار الكوارث الطبيعية
atténuation des effets des catastrophes naturelles	الحد من الكوارث الطبيعية
atténuation des effets des catastrophes naturelles	تخفيف آثار الكوارث الطبيعية
atténuation des effets du changement climatique	الحد من تغير المناخ
Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants	لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي
Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre	المؤتمر المعني بتغير المناخ وغازات الدفيئة
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles"	اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية
effet de serre	ظاهرة الدفيئة
effet nocif pour l'environnement	اثر بيئي ضار
gas à effet de serre sans carbone	غازات الدفيئة غير الكربونية
gaz sans effet de serre	من غير غازات الدفيئة
gaz sans effet de serre	غاز ليس له أثر الدفيئة
gaz à effet de serre	غاز الدفيئة
gestion des effets des catastrophes	إدارة الكوارث
1. gestion des effets des catastrophes	إدارة الكوارث
Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre	الفريق الاستشاري المعني بغازات الدفيئة
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement	تكاليف التقليل من المخاطر
Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques	مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ
organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles	الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى
Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique	خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا
Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre	البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Programme relatif aux gaz à effet de serre	برنامج غازات الدفيئة
protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre	بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement	إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة
retenue des gas à effet de serre	تنحية ايونات غاز الدفيئة
retenue des gaz à effet de serre	تخزين غازات الدفيئة
réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie	اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة
sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop.	معادل لانبعاثات ثاني أكسيد الكاربون
sans effet sur le climat	محايد مناخياً؛ غير ذي أثر على المناخ
1. sans effet sur le climat	محايد مناخياً؛ غير ذي أثر على المناخ
stratégie d'atténuation des effets des catastrophes	استراتيجية تخفيف آثار الكوارث
suspension de l’effet de la décision	تعليق تنفيذ القرار
Système de rapports sur les progrès et effets obtenus	نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق
Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets	الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار
Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles	الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية
évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple	تغيرات متأثرة بالمناخ
évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple	تغيرات مستحثة مناخيا