| Subject | French | Arabic |
| commer. | achat de denrées alimentaires locales | شراء الأغذية محليا |
| anim.husb. | animal producteur de denrées alimentaires | حيوان منتج للأغذية |
| gen. | animal producteur de denrées alimentaires | حيوان مخصّص للإنتاج الغذائي |
| commer. | capacité d'importation de denrées alimentaires | القدرة على استيراد المواد الغذائية |
| org.name. | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | مدوّنة المبادئ الأخلاقيّة للتجارة الدوليّة بالأغذية |
| org.name. | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية |
| org.name. | Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires | لجنة وطنية معنية بالارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| org.name. | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية |
| org.name. | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية في الأمريكيتين والبحر الكاريبي |
| org.name. | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle | المؤتمر الدولي بشأن تجارة الأغذية بعد عام 2000: قرارات علمية وتنسيق وتكافؤ الفرص والاعتراف المتبادل |
| food.ind., can. | conservation des denrées alimentaires | حفظ الأغذية |
| environ. | contamination des denrées alimentaires | تلوث الأغذية |
| food.ind. | contrôle des denrées alimentaires | مراقبة وفحص المواد الغذائية |
| food.ind. | contrôle des denrées alimentaires | مراقبة الأغذية |
| food.serv. | criquets pèlerins en tant que denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux | الحوكمة العالمية للأمن الغذائي والزراعي |
| agric., econ. | crise des prix des denrées alimentaires | أزمة أسعار الأغذية |
| food.serv. | denrée alimentaire | الأغذية الأساسية |
| food.serv. | denrée alimentaire de base | أغذية أساسية |
| food.serv. | denrée alimentaire de base | مواد غذائية أساسية |
| agric., econ. | denrées alimentaires par personne | نصيب الفرد من الغذاء |
| org.name. | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation | المبادئ التوجيهيّة لتبادل المعلومات بين البلدان بشأن رفض الأغذية المستوردة |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| food.ind., can. | entreposage des denrées alimentaires | تخزين الأغذية |
| econ. | flambée des prix des denrées alimentaires | ارتفاع حاد في أسعار المواد الغذائية |
| agric., econ. | fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires | تقلُّب أسعار الأغذية |
| agric., econ. | foyer acheteur de denrées alimentaires | أسرة تشتري المواد الغذائية |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| org.name. | Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| econ. | impact de la flambée des prix des denrées alimentaires | تأثير الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| food.serv. | importateur net de denrées alimentaires | مستورد صاف للمواد الغذائية |
| agric. | indice composite des prix des denrées alimentaires | دليل مركب لأسعار الأغذية |
| commer. | inflation des prix des denrées alimentaires | تضخّم محلي لأسعار المواد الغذائية |
| org.name. | Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | مبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| agric., econ. | instabilité des prix des denrées alimentaires | تقلُّب أسعار الأغذية |
| commer. | modèle du commerce mondial des denrées alimentaires | نموذج التجارة العالمية بالمواد الغذائية |
| org.name. | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires | مواصفات الدستور الغذائي العامة للملوثات والسموم في الأغذية |
| org.name. | Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires | المواصفة العامّة الخاصّة بالملوثات والسّموم في الأغذية والأعلاف |
| org.name. | Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées | المواصفات العامّة للدستور الغذائي المتعلّقة بالأغذية المعاملة بالإشعاع |
| org.name. | Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées | المواصفة العامة لتوسيم الأغذية سابقة التغليف |
| commer. | offre totale de denrées alimentaires | الامدادات الغذائية الإجمالية |
| econ., geogr. | pays en développement importateur de denrées alimentaires | بلد نام مستورِد للمواد الغذائية |
| commer. | production totale de denrées alimentaires | الإنتاج الغذائي الإجمالي |
| UN | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | البرنامج الدولي لرصد ملوثات الأغذية |
| environ. | qualité des denrées alimentaires | نوعية الغذاء |
| org.name. | Réunion d'experts FAO/OMS sur l'impact de l'alimentation animale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires | جتماع خبراء منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بأثر علف الحيوان على سلامة الأغذية |
| org.name. | Service des denrées alimentaires de base | ادارة السلع الغذائية الأساسية |
| food.serv. | situation internationale du commerce des denrées alimentaires | الوضع الدولي لتجارة الأغذية |
| food.ind. | transformation des denrées alimentaires | التصنيع الغذائي |
| food.serv. | vendeur net de denrées alimentaires | بائع صاف للمواد الغذائية |
| agric., econ. | volatilité des prix des denrées alimentaires | تقلُّب أسعار الأغذية |
| org.name. | Évaluation des marchés et analyse des denrées alimentaires de base | مجموعة تقييم الأسواق وتحليل المواد الغذائية الأساسية |
