| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | adaptateur du capteur | محول أداة الاستشعار |
| water.res. | barrage capteur de dépôts d'alluvions | سد رملي |
| water.res. | barrage capteur de dépôts d'alluvions | السد الرملي |
| rem.sens. | capteur actif | مستكشف نشيط |
| sat.comm. | capteur actif | حساس فعال |
| comp., MS | capteur biométrique | أداة استشعار مقاييس حيوية |
| sat.comm. | capteur d'attitude d'un engin spatial | حساس الإرتفاع للمركبة الفضائية |
| comp., MS | capteur de communication en champ proche | أداة استشعار الاتصال بالحقل القريب |
| comp., MS | capteur de luminosité | أداة استشعار الضوء |
| comp., MS | capteur de luminosité ambiante | أداة استشعار الأضواء المحيطة |
| comp., MS | capteur de proximité | أداة استشعار التقارب |
| comp., MS | capteur d'emplacement | أداة استشعار الموقع |
| comp., MS | capteur d'identification par radiofréquence | أداة استشعار التعرف على تردد الراديو |
| radio | capteur d'image | حساس الصورة |
| semicond. | capteur d'image à transfert de charge | جهاز حساس لتحويل الصور الى شحنات |
| sat.comm. | capteur d'orientation d'un engin spatial | حساس الإرتفاع للمركبة الفضائية |
| rem.sens. | capteur en peigne | ملتقط مشطي |
| comp., MS | capteur environnemental | أداة استشعار التغيرات البيئية |
| energ.ind. | capteur mural | حائِط ترومب |
| comp., MS | capteur mécanique | أداة استشعار ميكانيكية |
| comp., MS | capteur NFC | أداة استشعار NFC |
| rem.sens. | capteur non-imageur | ملتقط لا مصور |
| rem.sens. | capteur passif | مكشاف سلبي |
| sat.comm. | capteur passif | حسّاس سلبي |
| comp., MS | capteur RFID | أداة استشعار RFID |
| environ. | capteur solaire | مجمع شمسي |
| rem.sens. | capteur terrestre mobile de réception infrarouge | وصلة أرضية بالأشعة ما دون الحمراء |
| rem.sens. | capteur terrestre mobile de réception infrarouge | ملتقط أرضي متحرك للاستقبال تحت الأحمر |
| Canada, comp., MS | capteur téléphonique | مسماع تليكويل |
| comp., MS | capteur électrique | أداة استشعار كهربائية |
| rem.sens. | codification des bandes spectrales d'un capteur | تشفير شرائط مِكشاف طيفية |
| rem.sens. | couloir exploré par capteur | خط سير المكشاف |
| UN | détecteur, capteur | أجهزة الاستشعار |
| rem.sens. | groupe-capteur | نظام مكشافي - مستكشف |
| energ.ind. | inclinaison des capteurs | ميل المجمع |
| comp., MS | Localisation et autres capteurs | منطقة الدعم لأدوات الاستشعار |
| comp., MS | plateforme Localisation et capteurs Windows | النظام الأساسي لأداة الاستشعار والموقع في Windows |
| comp., MS | service de surveillance des capteurs | خددمة مراقبة الاستشعار |
| UN, polit. | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| rem.sens. | support de capteur | دعامة مكشاف |
| rem.sens. | étude critique de capteur | مراجعة مكشافية |
