| Subject | French | Arabic |
| forestr. | accroissement net | نمو/زيادة صافية |
| food.serv. | acheteur pauvre net d'aliments de base | مشتر فقير صاف للمواد الغذائية الأساسية |
| food.serv. | acheteur pauvre net d'aliments de base | فقير مشتر صاف للمواد الغذائية |
| IMF. | actif net | صافي الثروة القومية |
| IMF. | actif net général | حقوق الملكية |
| IMF. | actif net général | رأس المال |
| IMF. | actif net général | صافي الأصول |
| IMF. | actif net général | صافي القيمة |
| IMF. | actif net général | حقوق المساھمين |
| IMF. | actif net | صافي الثروة |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | واجهات برمجة تطبيقات .Net لتطبيقات متجر Windows |
| comp., MS | application Web ASP.NET | تطبيق ويب لـ ASP.NET |
| corp.gov. | avantage marginal net | منافع صافية هامشية |
| econ. | avoirs courants nets | الأصول الصافية بالعملة الجارية |
| IMF. | avoirs extérieurs nets | صافي الأصول الخارجية |
| IMF. | avoirs extérieurs nets | صافي الأصول الأجنبية |
| IMF. | avoirs intérieurs nets | صافي الأصول المحلية |
| IMF. | avoirs nets détenus par des non-résidents | أرصدة في حيازة غير مقيمين |
| IMF. | avoirs nets détenus par des non-résidents | أرصدة في حيازة أجانب |
| IMF. | avoirs officiels nets | صافي الحيازات الرسمية |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET |
| IMF. | besoin net de financement UE | صافي الاقتراض |
| water.res. | besoin net en eau d'irrigation | الاحتياجات الصافية من مياه الري |
| water.res. | besoins en eau d'irrigation nets | احتياجات صافية من مياه الري |
| comp., MS | bibliothèque de classes .NET Framework | مكتبة فئات .NET Framework |
| environ. | bilan CO2 net positif | حصيلة إيجابية صافية لثاني أكسيد الكربون |
| corp.gov. | bénéfice marginal net | منافع صافية هامشية |
| econ. | bénéfice net | ربح صاف |
| econ. | bénéfice net | صافي الربح |
| econ. | bénéfice net de la famille agricole | صافي ربح عائلة المزارعين |
| econ. | bénéfice net du ménage agricole | صافي ربح عائلة المزارعين |
| stat. | bénéfice net escompté | الربح التقديري الصافي |
| stat. | bénéfice net estimé | الربح التقديري الصافي |
| corp.gov. | changement net du programme | صافي التغيرات البرامجية |
| food.serv. | coefficient protéique net | نسبة صافي البروتينات |
| el. | comptage net | صافى القياس |
| econ. | Compte de stabilisation des revenus nets | حساب تثبيت الدخل الصافي |
| econ. | Compte de stabilisation des revenus nets | نيزا |
| comp., MS | contrôle serveur ASP.NET | عنصر تحكم خادم ASP.NET |
| econ. | courbe desgains nets | منحنى الأرباح الصافية |
| econ. | courbe desgains nets | منحني صافي الربح |
| econ. | courbe desgains nets | منحنى صافي الأرباح |
| insur. | courtage net retenu | سمسرة صافيّة محتفظ بها |
| forestr. | cubage net | حجم الحطب الصافي بالقدم المكعَّب |
| work.fl. | dactylographie au net | مخطوطة جيدة أصل نظيف |
| econ. | droit des actionnaires à l'actif net de la société | حقوق المساهمين |
| org.name. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| IMF. | emprunts nets | صافي الاقتراض |
| IMF. | emprunteur net de fonds | مقترض على أساس صاف |
| IMF. | emprunteur net de fonds | مقترض صاف |
| econ. | financement net | صافي التمويل |
| econ. | financement net | تمويل صاف |
| econ. | flux de trésorerie net | صافي التدفقات النقدية |
| econ. | flux de trésorerie net | صافي التدفق النقدي |
| econ. | flux de trésorerie net | صافي الإيراد النقدي |
| comp., MS | fournisseur de données .NET Framework | موفر بيانات .NET Framework |
| econ. | gain net | ربح صاف |
| econ. | gain net | صافي الربح |
| agric., econ. | gains agricoles nets | الإيراد الصافي للمزرعة |
| agric., econ. | gains agricoles nets | الأرباح الصافية للمزرعة |
| econ. | hausse des avantages nets | زيادة صافي الربح |
| comp., MS | identificateur unique Microsoft .NET Passport | المُعرف الفريد لـ Microsoft .NET Passport |
| IMF. | pays importateur net | بلد مستورد على أساس صاف |
| IMF. | pays importateur net | بلد مستورد صاف |
| food.serv. | importateur net de denrées alimentaires | مستورد صاف للمواد الغذائية |
| food.serv. | importateur net de produits alimentaires de base | مستورد صاف للمواد الغذائية الأساسية |
| IMF. | impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net | ضرائب متكررة على صافي الثروة |
| IMF. | impôts sur l'actif net des sociétés | ضرائب على صافي أصول الشركات |
| IMF. | impôts sur le patrimoine net des personnes physiques | ضرائب على صافي الثروة الشخصية |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | ضم تسوية مقر العمل |
| IMF. | investissement net | الاستثمار الصافي |
| IMF. | investissement net | صافي الاستثمار |
| comp., MS | modification nette du programme directeur | صافي التغير في الجدولة الرئيسية |
| corp.gov. | montant définitif net | صافي المبلغ النهائي المستحق |
| comp., MS | montant net | المبلغ الصافي |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | صافي مبلغ أمر الشراء المتوقع |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | صافي مبلغ سطر أمر الشراء |
| comp., MS | montant net de ligne de la facture | صافى مبلغ بند الفاتورة |
| corp.gov. | montant net des crédits budgétaires ouverts | الاعتمادات الصافية تكاليف الموظفين |
| corp.gov. | montant net des crédits ouverts | صافي المرتب/الراتب الأساسي |
| econ. | montant net des emprunts | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| gen. | montant net des emprunts | صافي المبالغ المقترضة |
| econ. | montant net des emprunts contractés | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| gen. | montant net des emprunts contractés | صافي المبالغ المقترضة |
| econ. | montant net des prêts accordés | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| econ. | montant net des prêts contractés | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| fin. | montant net forfaitaire | مبلغ مقطوع صافي |
| food.serv. | ménage acheteur net d'aliments | أسرة مشترية صافية للمواد الغذائية |
| food.serv. | ménage vendeur net | أسرة معيشية بائعة صافية |
| food.serv. | ménage vendeur net | أسرة معيشية تعتمد على البيع |
| IMF. | net d'impôt | صاف من الضريبة |
| IMF. | net d'impôts | بعد خصم الضرائب |
| IMF. | net d'impôts | بعد الضرائب |
| comp., MS | page ASP.NET | صفحة ASP.NET |
| IMF. | patrimoine financier net | صافي القيمة المالية |
| IMF. | patrimoine financier net | القيمة المالية الصافية |
| IMF. | patrimoine net | صافي القيمة |
| IMF. | patrimoine net | رأس المال |
| IMF. | patrimoine net | صافي الأصول |
| IMF. | patrimoine net | حقوق المساھمين |
| IMF. | patrimoine net finances publiques (SFP 1986) | صافي الثروة القومية |
| IMF. | patrimoine net | حقوق الملكية |
| IMF. | patrimoine net finances publiques (SFP 1986) | صافي الثروة |
| IMF. | pays créditeur net | بلد مقرض على أساس صاف |
| IMF. | pays créditeur net | بلد دائن صاف |
| IMF. | pays créditeur net | بلد دائن على أساس صاف |
| IMF. | pays créditeur net | بلد مقرض صاف |
| IMF. | pays emprunteur net | بلد مقترض على أساس صاف |
| IMF. | pays emprunteur net | بلد مدين صاف |
| IMF. | pays emprunteur net | بلد مدين على أساس صاف |
| IMF. | pays emprunteur net | بلد مقترض صاف |
| econ., geogr. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| IMF. | pays exportateur net | بلد مصدِّر على أساس صاف |
| IMF. | pays exportateur net | بلد مصدِّر صاف |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits agricoles | بلدان صافية التصدير للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits agricoles | البلدان المصدرة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits alimentaires | بلدان صافية التصدير للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits alimentaires | البلدان المصدرة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | بلدان صافية التصدير للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | البلدان المصدرة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | بلدان صافية التصدير للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | البلدان المصدرة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits agricoles | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits agricoles | البلدان المستوردة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits alimentaires | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits alimentaires | البلدان المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | البلدان المستوردة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | البلدان المستوردة الصافية للأغذية |
| comp., MS | prix unitaire net de la facture | صافي سعر الوحدة بالفاتورة |
| comp., MS | prix unitaire net de l'ordre d'achat | صافي سعر الوحدة بأمر الشراء |
| IMF. | produit intérieur net | صافي الناتج المحلي |
| econ. | produit intérieur net | صافي ناتج محلي |
| econ. | produit marginal net de la main-d'oeuvre | الناتج الحدي الصافي لليد العاملة |
| corp.gov. | produit marginal net de substitution | منافع صافية هامشية |
| IMF. | produit matériel net | صافي الناتج المادي |
| IMF. | produit national net | صافي الناتج القومي |
| econ. | produit national net | صافي ناتج قومي |
| econ. | profits nets | غير موزعة |
| econ. | profits nets | أرباح محتجزة |
| IMF. | prêts nets | الإقراض الصافي |
| IMF. | prêts nets | صافي الإقراض |
| econ. | rapport avantages nets-investissement | نسبة صافي الربح إلى الاستثمار |
| econ. | rapport avantages nets-investissement | النسبة بين الاستثمار وصافي الربح |
| econ. | rapport bénéfices nets/investissements | نسبة صافي الربح إلى الاستثمار |
| econ. | rapport bénéfices nets/investissements | النسبة بين الاستثمار وصافي الربح |
| food.serv. | rapport protéique relatif net | نسبة صافي القيمة البروتينية النسبية |
| IMF. | ratio salaires bruts/salaires nets | نسبة إجمالي الأجور إلى صافي الأجور |
| forestr. | rayonnement solaire net | الإشعاع الصافي |
| IMF. | rendement net | العائد الصافي |
| IMF. | rendement net | صافي العائد |
| el.gen. | rendement thermique net d'une tranche | الكفاءة الحرارية الصافية للوحدة |
| IMF. | retrait conditionnel net sur les actifs en devises, FMI | قناة تسرب صاف احتمالية (لموارد النقد الأجنبي) |
| IMF. | retrait conditionnel net sur les actifs en devises, FMI | قناة تسرب احتمالية (لأصول النقد الأجنبي) |
| IMF. | retrait net de devises prédéterminés | قناة تسرب صاف محددة سلفا (للأصول المحررة بالنقد الأجنبي) |
| IMF. | retrait net de devises prédéterminés | قناة تسرب محددة سلفا (للموارد المحررة بالنقد الأجنبي) |
| IMF. | revenu monétaire net | صافي الدخل النقدي |
| IMF. | revenu national net | صافي الدخل القومي |
| econ. | revenu net | دخل صاف |
| corp.gov. | revenu net | صافي ايرادات الفوائد |
| econ. | revenu net | صافي العائد |
| econ. | revenu net | صافي الدخل |
| IMF. | revenu net des facteurs | صافي الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | revenu net des facteurs | صافي دخل عوامل الإنتاج |
| econ. | revenu net réel de l'unité de production agricole | الدخل الصافي الفعلي لوحدة إنتاج زراعي |
| IMF. | règlement net | تسوية على أساس صاف |
| IMF. | règlement net | تسوية صافية |
| IMF. | résultat net | خلاصة الميزانية |
| UN, clim. | sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. | معادل لانبعاثات ثاني أكسيد الكاربون |
| comp., MS | service Net Logon | خدمة Net Logon |
| UN, clim. | services économiques nets | صافي الخدمات الاقتصادية |
| insur. | sinistre net définitif | خسارة إضافية نهائيّة |
| IMF. | solde de fonctionnement net SFP 2001 | صافي رصيد التشغيل |
| IMF. | solde net de gestion | صافي رصيد التشغيل |
| corp.gov. | système de chiffres bruts et nets | نظام المرتبات الاجمالية والصافية |
| IMF. | système de règlement net | نظام التسوية على أساس صاف |
| IMF. | système de règlement net | نظام التسوية الصافية |
| demogr. | taux net de reproduction | معدل التكاثر الصافى |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | مبادرات تجارية |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | نسب التبادل التجاري |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | معادلات التبادل التجاري |
| IMF. | tirages nets cumulés FMI | صافي المسحوبات التراكمية |
| fishery | tonnage net | حـمولة صافية |
| corp.gov. | traitement de base net | صافي المرتب الأساسي |
| comp., MS | valeur nette | صافي القيمة الدفترية |
| corp.gov. | variation net du programme | صافي التغيرات البرامجية |
| food.serv. | vendeur net de denrées alimentaires | بائع صاف للمواد الغذائية |
| forestr. | volume marchand net | حجم صاف |
| forestr. | volume marchand net | حجم صافي قابل للبيع |
