| Subject | French | English |
| transp. | affrètement avec réservation à l'avance | advance booking charter |
| gen. | arranger quelque chose à l'avance | prearrange something |
| gen. | au fur et à mesure de l'avance des travaux | as work proceeds |
| account. | autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances |
| transp. | avance de fonds à l'occasion d'un voyage | travel advance payment |
| transp. | avance de fonds à l'occasion d'un voyage | travel advance |
| transp. | avance fixe à l'allumage | fixed spark advance |
| mech.eng. | avance à l'admission | advanced admission |
| mech.eng. | avance à l'admission | advanced opening |
| transp. | avance à l'admission | early cut-off |
| chem. | avance à l’allumage | pre-ignition |
| sport. | avance à l'allumage | early spark |
| sport. | avance à l'allumage | advance fire |
| transp., el. | avance à l'allumage | ignition-spark advance |
| mech.eng. | avance à l'allumage | spark advance |
| mech.eng. | avance à l'allumage | advanced timing |
| mech.eng., el. | avance à l'allumage | advanced ignition |
| mech.eng., el. | avance à l'allumage | advanced fire |
| transp. | avance à l'allumage | ignition lead |
| transp. | avance à l'allumage | ignition advance |
| chem. | avance à l’allumage | premature ignition |
| transp., el. | avance à l'allumage | spark-advance mechanism |
| tech. | avance à l'allumage | spark timing |
| mech.eng. | avance à l'injection | advance injection timing |
| mech.eng. | avance à l'injection | advance injection |
| transp., energ.ind. | avance à l'injection | injection advance curve |
| transp. | avance à l'injection | injection advance |
| mech.eng. | avance à l'échappement | advanced exhaust |
| transp., polit. | avance à l'échappement | exhaust lead |
| gen. | avancer promu à l'ancienneté | be promoted by seniority |
| gen. | avoir de l'avance par rapport à ses concurrents | be ahead of one's competitors |
| gen. | avoir de l'avance par rapport à ses concurrents | be ahead of the competition |
| transp. | avoir de l'avance sur | lead |
| gen. | avoir de l'avance sur rapport à ses concurrents | be ahead of one's competitors |
| gen. | avoir de l'avance sur rapport à ses concurrents | be ahead of the competition |
| gen. | ayez la gentillesse de me prévenir à l'avance | be so kind as to let me know beforehand |
| commun. | canal choisi à l'avance | preselected channel |
| mech.eng., el. | commande de l'avance à l'allumage | spark control |
| mech.eng., el. | commande de l'avance à l'allumage | ignition control |
| commun. | communication demandée à l'avance | prefiled call |
| agric. | contrat conclu à l'avance | contract concluded before the harvest |
| transp., energ.ind., mech.eng. | courbe d'avance à l'allumage | advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | courbe d'avance à l'allumage | timing advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | courbe d'avance à l'allumage | ignition advance curve |
| transp. | courbe d'avance à l'allumage | advance characteristic |
| mech.eng. | courbe d'avance à l'injection | injection advance curve |
| transp., industr. | dispositif automatique d'avance à l'allumage | automatic advance |
| tenn. | donner de l'effet à l'avance | spin forward |
| IT | défini à l'avance | predefined |
| gen. | elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance |
| transp. | enregistrement de bagages à l'avance | advance registration of luggage |
| transp. | enregistrement de bagages à l'avance | advance registration of baggage |
| agric. | fixation à l'avance | advance fixing |
| agric. | fixation à l'avance de la restitution | advance fixing of the refund |
| fin., polit. | fixation à l'avance de la restitution à l'exportation | advance fixing of the export refund |
| fin., IT | fixation à l'avance du prélèvement | advance fixing of the levy |
| stat. | fraude du paiement à l'avance | advance fee fraud |
| gen. | il faut s'y prendre deux mois à l'avance pour avoir des places | you have to book two months in advance to be sure of getting seats |
| gen. | inscription à l'avance | pre-registration |
| gen. | inscription à l'avance | advance registration |
| econ. | intérêt versé à l'avance | anticipated interest |
| humor. | je m'en pourlèche les babines à l'avance | my mouth is watering already |
| gen. | je n'ai été averti que deux minutes à l'avance | I only got two minutes' notice |
| gen. | je n'ai été averti que deux minutes à l'avance | I was only warned two minutes beforehand |
| gen. | la location est ouverte un mois à l'avance | booking starts a month in advance |
| gen. | lampe de contrôle de l'avance à l'allumage | timing light |
| gen. | lecture "à l'avance" des données vidéo | "look ahead" video compression |
| gen. | l'euro a consolidé son avance à la Bourse | the euro has strengthened its lead on the Stock Exchange |
| gen. | limites fixées à l'avance | pre-set limits |
| gen. | liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés | liquids in prepackages |
| law, social.sc. | loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance |
| ed., IT | matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | multi-media material for advanced learning |
| transp. | mettre de l'avance à l'allumage | advance the ignition |
| health., pharma. | médicament préparé à l'avance | ready-made medicinal product |
| pharma. | médicament préparé à l'avance et de manière industrielle | industrially produced ready-made medicinal products |
| econ. | paiement à l'avance | advance payment |
| fin. | paiement à l'avance des restitutions | payment of refunds in advance |
| transp., construct. | pieu moulé à l'avance | premoulded pile |
| transp., construct. | pieu moulé à l'avance | precast pile |
| gen. | pour ce spectacle, il est conseillé de louer les places à l'avance | advance booking is advisable for this show |
| shoot. | prendre à l'avance | lead |
| fin. | prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours | booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question |
| fin., agric. | prix fixé forfaitairement à l'avance | price fixed at a standard rate in advance |
| econ. | prix fixé à l'avance | price fixed in advance |
| ed. | projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique | European Consortium for Advanced Training in Aeronautics |
| fin. | prévenir X jours à l'avance | to give X day's notice |
| fin. | prévenir X jours à l'avance | to give notice X days in advance |
| gen. | retenez les billets à l'avance | book ahead |
| fin. | régime de paiement à l'avance des restitutions | system of advance payment of refunds |
| gen. | réservez les billets à l'avance | book ahead |
| gen. | réservez longtemps à l'avance | book early |
| gear.tr. | taillage à l'avance axiale | machining with axial feed |
| gear.tr. | taillage à l'avance radiale sur fraiseuse | radial feed method (at gear hobbing) |
| transp. | tarif excursion payable à l'avance | Advanced Purchase Excursion |
| transp. | tarif excursion payable à l'avance | Advance Purchase Excursion |
| ed., IT | technique avancée d'assistance à l'apprentissage | advanced technique to support learning |
| gen. | un grand voyage se prépare des mois à l'avance | any long journey needs months of preparation |
| gen. | un grand voyage se prépare des mois à l'avance | a long journey needs months of preparation |
| gen. | verser à l'avance une couverture | pay up front |
| transp., avia. | vol affrété avec réservation à l'avance | Advanced Booking Charter |
| earth.sc., el. | volume réglé à l'avance | pre-set volume |
| welf. | à l'avance | in advance |
| welf. | à l'avance | beforehand |
| gen. | échelonnement fixé à l'avance | pre-determined scale of variations |
